Les reprises et leurs originales.

[juthova]

Quand Mark Stewart, l'un des artistes post-punk et dub les plus aventureux / inventif / originaux de tous les temps, décide de refaire une beauté en dub industriel de Everybody's got to learn sometime..




Slow philosophique et existentiel dans la lignée des langoureux et cathartiques Sympathy et autres I'm not in love, Everybody's got to learn sometime est l'unique et principal succès du duo anglais The Korgis.

[Romulien]

Bombers-The Mexican


La version originale par Babe Ruth

[juthova]

War Pigs (qui était à l'origine intitulé Walpurgis, une fête associée aux sorcières et aux satanistes mais rapidement modifié sur la recommandation de leur maison de disques) ne s'est pas bien vendu en single mais est devenu une chanson emblématique. Plusieurs critiques la considèrent comme la meilleure chanson anti-guerre de heavy métal jamais enregistrée.

[Romulien]

Bonnie Pointer-Heaven must have sent you


La version originale par The Elgins

[juthova]

I Started a Joke, écrite (et chantée) par Robin Gibb, est une chanson sombre avec des paroles énigmatiques qui a connu au fil du temps de nombreuses interprétations. A la base ça pourrait être rien de plus que des rêveries démesurées et trop dramatiques d'un homme ordinaire qui regrette profondément ses actes. Certains y voient aussi Jésus et Satan comme narrateurs possibles de cette chanson. Et enfin d'autres considèrent que I Started a Joke fut écrite à propos de l'homme qui a inventé la bombe atomique.




Et pour les fans des adaptations

[Algernon]

Patricia Paulin, sans le Paulin pour la carrière de chanteuse, avait enregistré deux albums pas vilains dans les années 70, dont un voyait la participation aux arrangements de William Sheller (le revoilà).

[Monsieur-Hulot]

Oh hé hein bon !

[Romulien]

Tout le monde connait l'originale.

Bonnie Tyler-Living for the city

[juthova]

Les initiales BB, c'est évidemment Brigitte Bardot, que Serge Gainsbourg chante en 1968 - une chanson saturée de références musicales et littéraires, mais aussi d'allusions à ce qui n'est pas vraiment un secret pour les lecteurs attentifs de la presse people de l'époque. Par exemple, il dit qu'elle porte aux doigts la marque des esclaves - c'est à dire l'alliance de la femme mariée. Car Brigitte Bardot n'a pas voulu quitter son mari pour continuer à vivre sa passion amoureuse avec Serge Gainsbourg.
Ode définitive à la muse Brigitte Bardot, Initials B.B. est certainement l'une des plus belles chansons enregistrées par Gainsbourg, et un véritable tour de force poétique et musical. Le thème principal a beau être emprunté de la Symphonie n°9 opus 95 dite du Nouveau Monde du compositeur tchèque Antonin Dvorak, il sera transposé en boucle de manière étonnamment moderne pour devenir un grand classique de Gainsbourg.



Et quand BB n'est pas en mode Black Metal...

[CCR]

Reprise tellement improbable, en pleine période new wave de Roxy Music: un hippie, fallait oser.
Cette version date d'il y a peu, et les 3 solos, guitare, sax alto et guitare ne sont pas en reste ... même si l'originale restera forcément ...inimitable. Mais ce n'était pas le but de Brian Ferry de toutes façons

[Algernon]

Roxy Music intégrait la reprise en 82, période Avalon... new wave ?
Bryan kiffait un autre vieux hippie : le Zim, c'est connu.
Aux premiers temps du groupe, ils débroussaillaient avec d'autres la voie vers la new wave.

Pour rester dans cette tranche temporelle : par une grande actrice pour une série bien barrée.

[Monsieur-Hulot]

Reprise tellement improbable, en pleine période new wave de Roxy Music: un hippie, fallait oser.
Cette version date d'il y a peu, et les 3 solos, guitare, sax alto et guitare ne sont pas en reste ... même si l'originale restera forcément ...inimitable. Mais ce n'était pas le but de Brian Ferry de toutes façons

Jorja on the saxophone :
https://en.wikipedia.org/wiki/Jorja_Chalmers

[CCR]

Roxy Music intégrait la reprise en 82, période Avalon... new wave ?
Bryan kiffait un autre vieux hippie : le Zim, c'est connu.

ainsi que

(on est pas tout à fait au même niveau que précédemment avec le solo de saxo)
Edit; ah flûte, ça doit-être ANdy Mackay .... on va dire qu'il était à la fois pressé et fatigué ce soir là

[CCR]

Jorja on the saxophone :
https://en.wikipedia.org/wiki/Jorja_Chalmers

1er album sur Italian Do It Better , avec Johnny Jewel aux commandes !! 2 bonnes raisons de m'écouter ça (avec J.J. on en reviens étrangement à Neil Young , vu que les Chromatics, son groupe "fétiche", a repris ....")


et pas que, pour rester dans le registre des reprises improbables des 70's
[media]

[/media]

[juthova]

Nous sommes à New York en 1977, le soir du réveillon, quand les deux fondateurs du groupe Chic, le guitariste Nile Rodgers et le bassiste Bernard Edwards, sont invités au mythique Studio 54 par la chanteuse Grace Jones. Ce club de New York où toute les stars se pressent pour danser.
Mais malgré leur invitation, une fois à la porte, les deux musiciens se font refouler par les videurs. Grace Jones ayant oublié de donner leurs noms à l'entrée. Déçus, écœurés et même furieux, ils rentrent chez eux. Ils décident alors de composer une chanson dans laquelle ils diront toute leur colère et leur frustration. La musique sera funk tendance disco, portée par un riff de guitare imparable et une ligne de basse au groove irrésistible comme seuls ces deux musiciens de génie savent en composer. Et pour le texte, une seule expression très américaine et on ne peut plus directe, tournera en boucle à leur micro en guise de refrain : un vengeur " Fuck off ! ".
Après une bonne nuit de sommeil, leur colère s'était dissipée et ils reprirent leur plume pour adoucir leur prose. Niles Rogers et Bernard Edwards gomment leur refrain colérique et écrivent un nouveau texte joyeux et festif. Le refrain "Aaaaahh fuck off ! Fuck Studio 54" est donc remplacé par "Freak out ! Le freak, c'est chic" : dans les paroles qui ont finalement été enregistrées, adoucies pour pouvoir diffuser le titre à la radio, le Freak (monstre ou maniaque en anglais) fait référence à une nouvelle danse. L'expression "freak out" elle, signifie délirer, se comporter de manière irrationnelle, et peut être traduite par pétage de plomb.

[Unserious Sam]

Bien plus jeune, je comprenais "Le fric, c'est chic !". Etant désargenté à l'époque (je ne suis pas bcp + riche maintenant...), j'étais bien d'accord (et au lieu de "Aaaah, freak out!", j'entendais "Africa!")... Dans la série "misheard lyrics" ...

Merci pour l'anecdote marrante !

[Algernon]

Moi aussi, rassure-toi. Mais pas longtemps, le temps d'étudier la pochette.

[gabuzomeuzomeu]

En 1984 aux élections européennes la liste de Jean-Marie Le Pen atteint les 11%. Le texte est écrit par François Guillemot et le titre est enregistré et sort en 1985 dans l'album Concerto pour Détraqués.
En 2024, Riposte Populaire, un collectif éphémère d'artistes, de citoyens, de citoyennes s'est formé pour ré-enregistrer le titre sous le nom "Porcherie 2024". Le collectif, mené par le groupe Tagada Jones, est constitué de Guizmo du groupe Tryo, Paul des Fatals Picards - Eric L3F - Irvin Darcy - Zoé - Manou d'Elmer food Beat - Tibo Son’s Of O' Flaherty - Maïa - Stef TJ - Fab UV - Max - Freddy Cachemire - Waner TJ - Laouenn - Linda - Maud - Mouss & Hakim - Niko Jones - Franck de Marcel & son Orchestre - Poun de Black Bomb A - Klodia - Mous de Mass Hysteria - David et Viber Sidilarsen - Laurent Karila - Stef Buriez Loudblast - Aldebert - Aurélie - Guillaume, Sean, Joey d'Opium du Peuple.



Original en live à l'Olympia 1989