Angus Desire

[Pablitta]

La signification de ce titre de Sparks (Album A Woofer in Tweeter's Clothing - 1973 - Produit par James Lowe) est récemment revenue sur le tapis des Sparksiens : Angus Desire.
Nous avons essayé d'élucider cet étrange texte, signé Ron Mael. Les options émises ne sont pas très satisfaisantes (un gars qui se fait une vache - - ou un vibrant plaidoyer pour le régime végétarien).

Du coup, je me suis dit qu'avec les quelques bons connaisseurs de la langue de Gene Simmons et les esprits subtils qui viennent ici, peut-être pourrions-nous avoir de nouvelles pistes.

Je vous le soumets donc ...

Paroles :
See private parts in public school
They look so odd, try something else
Unnatural acts, consent implied
No one objects to Angus Desire
No interviews please, no interviews please
Life's not so free for stockyard femme fatale
Nor is my life carefree and serene
All this comes free with Angus Desire

Summer heat ebbs, romance denied
It's back to school, that good-old college try
Why don't you stay with your own kind
Let's not admire Angus Desire

(Angus in the summer waltzing with her friends)

[alcat01]

Je t'adresse ma version:

Voyez les parties privées dans une école publique
Ils paraissent si bizarres, essayez autre chose
Les actes contre nature, le consentement implicite
Personne ne s'oppose à Angus Desire
Pas d'interviews s'il vous plaît, pas d'interviews s'il vous plaît
La vie n'est pas si libre pour une femme fatale de basse-cour.
Ma vie n'est pas non plus insouciante et sereine.
Tout cela est gratuit avec Angus Desire.

La chaleur de l'été retombe, la romance est refusée
C'est la rentrée des classes, le bon vieux temps de l'université
Pourquoi ne pas rester avec les tiens?
N'admirons pas Angus Desire

[Pablitta]

Merci Alain.
Mais quelle est l’histoire racontée ? En l’état, cela semble n’avoir aucun sens.
Pourtant, il doit bien y en avoir un ...

[DaFrog]

Si c’est comme le Walrus de Lennon, faut pas chercher

les ravages de la drogue …

[Pablitta]

Les substances, c'est pas trop le genre de la maison Mael ...

[DaFrog]

Un delirium très mince, alors ?

[Pablitta]

Bon, on peut avoir des visiteurs maintenant, pour répondre à ma question sur Angus Desire ?

[gabuzomeuzomeu]

Les actes contre nature, le consentement implicite
Personne ne s'oppose à Angus Desire

La drogue vaste sujet ... c'est pas De Gaulle qui a dit ça non c'est les cons dont il parlait

Je tilte sur les deux vers traduits par alcat01 et mon côté punk/gros con mal placé y voit un relent de zoophilie si Angus était une vache .... rapport de cause à effet les anglais de mon bout de brousse ont importés cette espèce de bovidé et ils se démerdent pas mal pour les élever et les commercialiser ... la charolaise de ce coin n'a qu'à bien se tenir !
Que de conneries racontées de ma part pour deux simples vers ! Le gabuz est indécrottable, ne le lyncher pas !

[Algernon]

C'est qui ?

[gabuzomeuzomeu]

C'est qui ?

Sparks ou Lana Del Rey ... elle va reprendre Moustache (sous la douche) parce que ça la tracasse !
Edit : Algernon tu pollue le topic avec ton fantasme !

[Algernon]

Consider a young boarding school pupil...in a same sex environment...being uncomfortable in his own skin...because of his burgeoning sexuality..and his humble (obviously not as well heeled as some of his peers)origins...staying with your own kind could indicate snobbihness at school or homophobia..the song also seems to point to a sex change..."dancing with HER friends" .
This is all only from my fevered brow...and not essentially anything the author had intended...but I reckon its a bit more likely than the cow theory ...lol

http://www.allsparks.com/forum/viewtopi ... 5cda19862e

J'étais un peu parti sur ce genre d'interprétation. (à tête non reposée)

Mais... (suis allé voir la bobine de Lana del Rey) elle est tapée ! botoxée ?
Je veux bien (je suis prêt à) fantasmer, mais pas sur nimportnawak.

[Pablitta]

Consider a young boarding school pupil...in a same sex environment...being uncomfortable in his own skin...because of his burgeoning sexuality..and his humble (obviously not as well heeled as some of his peers)origins...staying with your own kind could indicate snobbihness at school or homophobia..the song also seems to point to a sex change..."dancing with HER friends" .
This is all only from my fevered brow...and not essentially anything the author had intended...but I reckon its a bit more likely than the cow theory ...lol

http://www.allsparks.com/forum/viewtopi ... 5cda19862e

J'étais un peu parti sur ce genre d'interprétation. (à tête non reposée)

Ca se tient. Merci d'avoir exhumé cette voie du forum officiel !

[Pablitta]

Mais... (suis allé voir la bobine de Lana del Rey) elle est tapée ! botoxée ?
Je veux bien (je suis prêt à) fantasmer, mais pas sur nimportnawak.

C'est vrai qu'elle n'a pas eu l'air de mobiliser les foules
"Nabila nue sous la douche" avait mieux marché à l'époque, quand il s'était agit d'attirer votre attention, que "Lana Del Rey nue sous la douche" . Ou alors nos membres seraient devenus moins virils ?

Lana Del Rey est quand même très belle. Tapée à 36 ans ? Vus nos propres âges, je ne me permettrais pas ce jugement
Mais peu importe, elle a une fort belle voix.

Bon, allez, je remets le titre d'origine du topic vu que le but, qui était d'augmenter le nombre de visites sur ce post, n'a pas été atteint ...

[Algernon]

C'était pour faire un peu de provoc à peu de frais.
Je sais pas, mais je suis tombé sur une photo... "tapée" a dépassé ma pensée, bien sûr, mais...

"Nabila nue sous la douche" avait mieux marché à l'époque, quand il s'était agit d'attirer votre attention, que "Lana Del Rey nue sous la douche" . Ou alors nos membres seraient devenus moins virils ?

Tsss ! Je ne tape rien, mais n'en pense pas moins.

Jamie Lee Curtis "nue sous la douche (sans le rideau), trente ans de moins, là je dis oui !

[Pablitta]

C'était pour faire un peu de provoc à peu de frais.
Je sais pas, mais je suis tombé sur une photo... "tapée" a dépassé ma pensée, bien sûr, mais...

Oh mais quelle horreur botoxée ! Qu'est-ce qui lui a pris ?

Ou alors nos membres seraient devenus moins virils ?

Tsss ! Je ne tape rien, mais n'en pense pas moins.

Jamie Lee Curtis "nue sous la douche (sans le rideau), trente ans de moins, là je dis oui !

30 ans de moins, tu rigoles ?? 63 ans et sublime.

[dark pink]

Je suis pas un quiche en anglais mais j'ai bien peur que ces "lyrics" viendront grossir la longue liste des chansons dans la langue de Shakespeare et Kim Kashardian auxquelles on pige que dalle... Désolé pour l'aide nul D'ailleurs si on demande à celle ou celui qui a pondu ces écrits perplexfiants, on a souvent une réponse du genre : "Ce jour-là, j'avais mal au bide et j'ai voulu écrire une chanson qui fait du bien au bide... ou j'étais bourré ou bourrée, ou les deux... ou je ne me souviens plus de rien... ou les trois à la fois..."

Pour un racollage plus efficace, le bon titre de topic eût été : Lana Del Douche nue sous la Rey, non ?

non sans avoir d'abord dit que j'aime beaucoup Lana Del Rey (dont je dois recevoir le dernier disque aujourd'hui sous peu) et Jamie Lee Curtis avant et maintenant

Edit : Angus Desire Lana Del Rey sous la douche pendant que Jamie Leecur tisse

[Pablitta]

Je suis pas un quiche en anglais mais j'ai bien peur que ces "lyrics" viendront grossir la longue liste des chansons dans la langue de Shakespeare et Kim Kashardian auxquelles on pige que dalle... Désolé pour l'aide nul D'ailleurs si on demande à celle ou celui qui a pondu ces écrits perplexfiants, on a souvent une réponse du genre : "Ce jour-là, j'avais mal au bide et j'ai voulu écrire une chanson qui fait du bien au bide... ou j'étais bourré ou bourrée, ou les deux... ou je ne me souviens plus de rien... ou les trois à la fois..."

Pour un racollage plus efficace, le bon titre de topic eût été : Lana Del Douche nue sous la Rey, non ?

non sans avoir d'abord dit que j'aime beaucoup Lana Del Rey (dont je dois recevoir le dernier disque aujourd'hui sous peu) et Jamie Lee Curtis avant et maintenant

Edit : Angus Desire Lana Del Rey sous la douche pendant que Jamie Leecur tisse

J'adore !!!

[Algernon]

Trente ans de moins... pour moi !

[Pablitta]

Trente ans de moins... pour moi !

Joli double salto avec triple axel demi lutz piqué !

[Algernon]

http://www.allsparks.com/forum/index.php

5026 membres inscrits depuis 2002
titres (grades) :
Newbie
Groupie
Power Groupie
Sparkologist
Sub-Deity
Sparks Guru

Code : Tout sélectionner

http://www.allsparks.com/forum/viewtopic.php?t=1561&start