les reprises en français confrontées aux originaux

De France, du Québec ou de n'importe quel pays tant que c'est chanté en français

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Monsieur-Hulot » 20 Nov 2016, 16:26

Solcarlus ! :)) :)) :)) Tiens, je vais re-regarder "ah si mon moine voulait" !
FILLES & MOTEURS, JOIES & DOULEURS !
Avatar de l’utilisateur
Monsieur-Hulot
♪♪♪♪♪
 
Messages: 5705
Inscription: 03 Fév 2013, 19:14
Localisation: Third Stone From The Sun of Marseille

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 30 Déc 2016, 22:38

Les Excentriques-Fume, Fume, Fume
Vidéo cachée: Afficher


Et les Beach Boys-Fun, Fun, Fun
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 12 Mar 2017, 03:59

Bobby Le Clerc-C'est pourquoi
Vidéo cachée: Afficher


La version originale en anglais George Baker Selection-Little green bag
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 23 Avr 2017, 17:24

Anne-Renée-Le docteur m'a dit
Vidéo cachée: Afficher


La version originale par Carol Douglas-Doctor's order
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 23 Avr 2017, 17:40

2 versions en français contre la version originale.

Martin Circus-Judith sois discrète
Vidéo cachée: Afficher


Patrick Zabé-Les lunettes
Vidéo cachée: Afficher


John Fred and his Playboy band-Judy in disguise (with glasses)
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Algernon » 15 Avr 2018, 10:59

Algernon a écrit:Je vous mets cette archive ORTF ici. Pertinence ! Ils s'en sortaient pas mal, je trouve.

Les Jelly Roll - "Je travaille à la caisse" ("Try A Little Tenderness") 1968
(Connelly - Woods - Cambell - R. Dewitte)

https://www.youtube.com/watch?v=BNdXWexmlgI

Et une autre archive, une !

abscons
Avatar de l’utilisateur
Algernon
♪♪♪♪♪
 
Messages: 18551
Inscription: 03 Fév 2013, 21:43

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Pechmayneau » 15 Avr 2018, 22:41

:oriez:
Dernière édition par Pechmayneau le 07 Oct 2018, 21:32, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Pechmayneau
♪♪
 
Messages: 178
Inscription: 13 Déc 2014, 19:47

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 15 Avr 2018, 23:40

Les Rockers vs Little Richard.

Les Rockers-Miss Ann
Vidéo cachée: Afficher


Little Richard-Miss Ann
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Pablitta » 16 Avr 2018, 13:49

Algernon a écrit:
Algernon a écrit:Je vous mets cette archive ORTF ici. Pertinence ! Ils s'en sortaient pas mal, je trouve.

Les Jelly Roll - "Je travaille à la caisse"


Mouiiii ... Mais le chanteur (c'est qui ?) qu'est-ce qu'il est faux ! 0-)
Avatar de l’utilisateur
Pablitta
Modérateur
 
Messages: 4142
Inscription: 04 Fév 2013, 14:14

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Algernon » 16 Avr 2018, 15:47

Au chant (hum !) Jacques Mercier
Les Jelly Roll fut un groupe qui se formait lors de l'année 1968 comprenant notamment serge koolen à l'initiative du groupe il était une fois, on trouvait aussi Riquet Sere à la basse et au chant, Christian Burguiere à l'orgue, Richard Dewitte à la batterie et au chant, et Jacques Mercier à la guitare et au chant.
ils commencèrent par se produire fréquemment au Golf Drouot et il faut préciser que dans l'est de la France, plus précisément dans les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aisne, 2 groupes avaient une très grosse côte auprès du public les Frogeaters et les Jelly Roll, un titre mythique de ce groupe french pop "Ces maudits personnages ".

Jacques Mercier - Dynastie Crisis entre 1968 et 1974, puis devient choriste pour diverses vedettes des années 70 tout en sortant deux 45t en 1975 et 1976 sous le pseudo Bold Jack. En 1978, il fait partie du super groupe MEKS (Mercier, Einaudi, Koolenn – ex Il Etait une Fois – et Sere), qui ne sortira qu’un seul album. En 1982 - projet Captain Mercier (toujours d’actualité !) à sortir un premier album très inspiré par Bruce Springsteen. Assez rapidement, c’est un style très funky qui prend le dessus. Mais lorsqu’il veut jouer du vrai rock’n’roll, c’est au sein des Brand New Cadillac que l’on retrouve notre homme. Très éclectique, Jacques Mercier participe également à plusieurs BO française des films Disney : Aladin, Mulan, Pocchaontas…


Image
abscons
Avatar de l’utilisateur
Algernon
♪♪♪♪♪
 
Messages: 18551
Inscription: 03 Fév 2013, 21:43

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Romulien » 22 Avr 2018, 17:42

Une autre bonne reprise québecoise.

Ginette Sage-Le kangourou
Vidéo cachée: Afficher



The Panics-The Kangaroo
Vidéo cachée: Afficher
Venez visiter mon forum :
http://www.leforummusique.com
Avatar de l’utilisateur
Romulien
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2702
Inscription: 04 Fév 2013, 21:02
Localisation: Lévis, Dans mon seul et unique pays le Québec

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar mike2000 » 01 Mai 2018, 20:59

Je vous propose "Ou est donc le bon vieux temps" mon adaptation en 1978 de "Were have all the good times gone" des Kinks. vous pouvez critiquer il y a prescription :-)
https://www.youtube.com/watch?v=2f5JmH56Hqg
Avatar de l’utilisateur
mike2000
♪♪
 
Messages: 126
Inscription: 19 Sep 2016, 12:33

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Pechmayneau » 02 Mai 2018, 22:36

:oriez:
Dernière édition par Pechmayneau le 07 Oct 2018, 21:30, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Pechmayneau
♪♪
 
Messages: 178
Inscription: 13 Déc 2014, 19:47

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar vinceschlag » 14 Mai 2018, 09:09

mike2000 a écrit:Je vous propose "Ou est donc le bon vieux temps" mon adaptation en 1978 de "Were have all the good times gone" des Kinks. vous pouvez critiquer il y a prescription :-)
https://www.youtube.com/watch?v=2f5JmH56Hqg


ton album est vraiment pas mal mister mike lecuyer
vinceschlag
♪♪
 
Messages: 192
Inscription: 23 Sep 2014, 16:53

Re: les reprises en français confrontées aux originaux

Messagepar Pechmayneau » 15 Mai 2018, 19:37

:oriez:
Fichiers joints
René JOLY_les-cendres-des-dix-commandement-epitaph.mp3
es-cendres-des-dix-commandement-epitaph
(5.75 Mio) Téléchargé 19 fois
René JOLY_dans-la-cour-du-roi-musicien-the-court-of-the-king-crimson.mp3
Dans la cour du Roi musicien (In the court of the crimson King)
(5.22 Mio) Téléchargé 24 fois
Dernière édition par Pechmayneau le 30 Sep 2018, 22:52, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Pechmayneau
♪♪
 
Messages: 178
Inscription: 13 Déc 2014, 19:47

PrécédenteSuivante

Retourner vers Rock français / Chanson francophone

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités