Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Venez discuter ici de tout ce qui n'entre pas dans les autres catégories et concerne les années 60 et 70, de sujets divers mais musicaux.

Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Witchy Cow » 08 Aoû 2013, 06:55

En complément du sujet sur les reprises...

Il y a des chansons dont la version originale n'a pas connu un grand succès. Puis quelqu'un a décidé d'en faire une reprise et ce fut le carton planétaire. À tel point que le public en est venu à ne plus associer ladite chanson qu'au musicien qui l'a reprise. C'est, par exemple, le cas de I love rock'n'roll. On dit encore souvent que c'est une chanson de Joan Jett. Mieux (ou pire) : la majorité des gens ne connaissent d'elle que cette chanson. Pourtant Joan ne faisait que reprendre le déjà superbe original des Arrows enregistré quelques années plus tôt.

Vidéo cachée: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=8AT_Pbtyid0[/video]


Vous en connaissez d'autres, des chansons dont l'original n'a pas marqué les esprits, mais dont une reprise a fait un immense tabac ? Vraiment un grand tube, pas juste un peu marché.
Avatar de l’utilisateur
Witchy Cow
Administrateur du site
 
Messages: 4279
Inscription: 06 Jan 2013, 10:25

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar nunu » 08 Aoû 2013, 09:05

Vidéo cachée: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=sARMCTnDcbE[/video]


Hey Joe par Billy Roberts, chanson qui lui est crédité mais dont finalement on n'est pas sur de l'auteur. N'empêche qu'un paquet de versions a cartonné dont celle d'Hendrix
Bono se pointe vers moi et me dit « Ça va fiston ? » Je ne suis pas ton fiston, connard. Ce mec là a fait un ou deux bons disques, mais de là à m'appeler fiston... (Liam Gallagher, 1995)
Avatar de l’utilisateur
nunu
♪♪♪♪♪
 
Messages: 10377
Inscription: 03 Fév 2013, 18:12

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar cericpop » 08 Aoû 2013, 09:16

Je connais au moins 2 hits dans ce même cas de figure,

'Torn' rendu célèbre par Natalie Imbruglia mais qui était en fait une chanson du groupe Ednaswap.

Cacher: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=-7ULhmJIi4s[/video]


et 'Video Killed The Radio Star' que tout le monde connait par les Buggles mais dont la version originale était l’œuvre du groupe Bruce Woolley & The Camera Club.

Cacher: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=MnidySSEHw4[/video]


Eric
Il y a une mélodie pour chaque maladie.
Avatar de l’utilisateur
cericpop
♪♪♪♪
 
Messages: 601
Inscription: 05 Mar 2013, 18:49
Localisation: Pepperland

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar nunu » 08 Aoû 2013, 09:25

cericpop a écrit:
et 'Video Killed The Radio Star' que tout le monde connait par les Buggles mais dont la version originale était l’œuvre du groupe Bruce Woolley & The Camera Club.

Cacher: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=MnidySSEHw4[/video]


Eric

mais la chanson est crédité à Horn et Downes
Bono se pointe vers moi et me dit « Ça va fiston ? » Je ne suis pas ton fiston, connard. Ce mec là a fait un ou deux bons disques, mais de là à m'appeler fiston... (Liam Gallagher, 1995)
Avatar de l’utilisateur
nunu
♪♪♪♪♪
 
Messages: 10377
Inscription: 03 Fév 2013, 18:12

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Julien84 » 08 Aoû 2013, 09:40

«Tainted Love». La version originelle est chantée en 1964 par Gloria Jones:

Vidéo cachée: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=NSehtaY6k1U[/video]


Et la reprise qui a cartonné donc, est due au groupe de synth-pop Soft Cell. Pour ma part, je préfère la version de Soft Cell; le tout synthétique sans doute, qui apporte quelque chose de très spécial au titre.
Mon blog de chroniques classique/jazz/pop/rock/électro…http://notationsmesurees.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
Julien84
♪♪♪♪
 
Messages: 620
Inscription: 04 Fév 2013, 21:38

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Witchy Cow » 08 Aoû 2013, 10:11

Et évidemment Everybody's Talkin' qu'on crédite souvent à Harry Nilsson et non à Fred Neil...

Vidéo cachée: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=M-Ql1284QLw[/video]
Avatar de l’utilisateur
Witchy Cow
Administrateur du site
 
Messages: 4279
Inscription: 06 Jan 2013, 10:25

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Roulianhov » 08 Aoû 2013, 10:41

Julien84 a écrit:«Tainted Love». La version originelle est chantée en 1964 par Gloria Jones:

Vidéo cachée: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=NSehtaY6k1U[/video]


Et la reprise qui a cartonné donc, est due au groupe de synth-pop Soft Cell. Pour ma part, je préfère la version de Soft Cell; le tout synthétique sans doute, qui apporte quelque chose de très spécial au titre.

J'ai connu la version de Manson en premier, mais je croyais que l'originale était celle de Soft Cell. 0-)

Sinon, je pense au tube de Ellie Greenwich et Jeff Barry, que personne ne connaît.
"Do Wah Diddy Diddy" a été reprise par Manfred Mann en 64 (si mes souvenirs sont bons), et voilà la version la plus connue.
(Sauf pour les français, a fortiori maintenant, qui connaissent plutôt celle de Sheila, reprise dans une pub pour Justin Bridou.)
"Viens, il me reste ma guitare, je l'allumerai pour toi et on sera espagnols"
Avatar de l’utilisateur
Roulianhov
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2517
Inscription: 03 Fév 2013, 18:14

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Algernon » 08 Aoû 2013, 11:00

L'adaptation est connue en France, et encore... maintenant ? Sinon, c'est quand même un des hits du groupe à l'époque.
Avatar de l’utilisateur
Algernon
♪♪♪♪♪
 
Messages: 16169
Inscription: 03 Fév 2013, 21:43

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Roulianhov » 08 Aoû 2013, 11:18

Algernon a écrit:L'adaptation est connue en France, et encore... maintenant ? Sinon, c'est quand même un des hits du groupe à l'époque.

Justement, si, la pub Justin Bridou !
J'ai été très étonné moi aussi, mais tout le monde connait au moins "vous les copains, je ne vous oublierez jamais".
"Viens, il me reste ma guitare, je l'allumerai pour toi et on sera espagnols"
Avatar de l’utilisateur
Roulianhov
♪♪♪♪♪
 
Messages: 2517
Inscription: 03 Fév 2013, 18:14

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Torn Curtain » 08 Aoû 2013, 13:04

Wild Thing .... Hendrix versus Troggs
Torn Curtain
 

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Algernon » 08 Aoû 2013, 13:18

Celle qui n'a pas rencontré le succès
[video]http://www.youtube.com/watch?v=MY__eaedtOA[/video]

Celle qui a bien marché
[video]http://www.youtube.com/watch?v=cd_Fdly3rX8[/video]
Avatar de l’utilisateur
Algernon
♪♪♪♪♪
 
Messages: 16169
Inscription: 03 Fév 2013, 21:43

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar nunu » 08 Aoû 2013, 13:20

Oui mais ces deux titrees n'ont pas mieux marché que l'original
Bono se pointe vers moi et me dit « Ça va fiston ? » Je ne suis pas ton fiston, connard. Ce mec là a fait un ou deux bons disques, mais de là à m'appeler fiston... (Liam Gallagher, 1995)
Avatar de l’utilisateur
nunu
♪♪♪♪♪
 
Messages: 10377
Inscription: 03 Fév 2013, 18:12

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar Algernon » 08 Aoû 2013, 13:26

? Au niveau mondial ? La version de Terry Jacks avait été un gros hit. J'y étais.
Avatar de l’utilisateur
Algernon
♪♪♪♪♪
 
Messages: 16169
Inscription: 03 Fév 2013, 21:43

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar nunu » 08 Aoû 2013, 13:33

Algernon a écrit:? Au niveau mondial ? La version de Terry Jacks avait été un gros hit. J'y étais.

En France la chanson de Brel a mieux marché
Bono se pointe vers moi et me dit « Ça va fiston ? » Je ne suis pas ton fiston, connard. Ce mec là a fait un ou deux bons disques, mais de là à m'appeler fiston... (Liam Gallagher, 1995)
Avatar de l’utilisateur
nunu
♪♪♪♪♪
 
Messages: 10377
Inscription: 03 Fév 2013, 18:12

Re: Les chansons dont une reprise a cartonné, pas l'original

Messagepar cericpop » 08 Aoû 2013, 13:39

Il y a aussi 'In The Army Now' par Status Quo un titre à l'origine chanté par les frères Rob and Ferdi Bolland.

Cacher: Afficher
[video]http://www.youtube.com/watch?v=VpbW-QvPsbM[/video]


Eric
Il y a une mélodie pour chaque maladie.
Avatar de l’utilisateur
cericpop
♪♪♪♪
 
Messages: 601
Inscription: 05 Mar 2013, 18:49
Localisation: Pepperland

Suivante

Retourner vers Musique en général

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités