Le Monde des séries

[Algernon]

Et le doublage en VF : un petit régal.
De vieux (mais vieux) souvenirs du jeudi époque ORTF, émission Disneyseries... Club Mickey ?
Je regardais Zorro chez une voisine qui me gardait, sur une téloche en hauteur, parce que la pièce était petite.

Autre chose, culte et british.

[dark pink]

En ce moment, je regarde Zorro (le VRAI avec Monastorio, Garcia, Bernardo, Tornado, l'Aigle et ses plumes énigmatiques, etc.) colorisé C'est très bien

Et le caporal Ruiz,il compte pour du beurre?

C'est Reyes ! Tu as raison, il y a des scènes hilarantes entre Reyes et Garcia. Quand Garcia veut apprendre à danser à Reyes et qu'une sentinelle fait irruption dans le bureau

Quelques trombines du gazier :

http://vivi8.free.fr/Zorro/Rey_img1.php

[Pilgrim]

Bordel j'ai attendu 60 années pour apprendre que c'était Reyes et non Ruiz
Remarquez,il n'y a que peu de temps que j'ai enfin discerné le "renard rusé qui fait sa loi" dans le générique.J'arrivais pas à comprendre ce que chantait le type.

[Unserious Sam]

Par contre, la phrase suivante "Grand cœur, il leste chaque poids", tu l'avais ?

[Pilgrim]

En fait "Renard rusé qui fait sa loi" je comprenais "On a que ce qui fait savoir",ce qui me laissait perplexe

Par contre, la phrase suivante "Grand cœur, il leste chaque poids", tu l'avais ?

[dark pink]

Oh, les discussions à propos des paroles de Zorro ! Il faut dire aux djeuns qui lisent ça que la qualité du son des télés de l'époque était plus que pourrie et pour certaines le son (mais aussi l'image) "évoluait" pendant la diffusion. Les lampes chauffaient et la distorsion du son et de l'image devenait parfois surréaliste. Zorro était diffusé à la fin des émissions pour les enfants et le poste de télé n'était pas loin de l'embrasement A noter que notre deuxième poste faisait l'inverse, de super zarbi, l'image passait à acceptable au bout de quelques minutes. Un tube cathodique quasiment rond et convexe finissait par brouiller encore plus ce qui n'était déjà pas très net. Le son diffusé sur un haut parleur anémique souvent placé sur le côté de l'appareil, prenait des couleurs que les télés de l'époque n'avaient pas encore.

Nous avons donc eu, il y a 60 ans environ, des palabres à n'en plus finir sur les paroles de la chanson de Zorro avec certaines des variantes que vous décrivez. La grande soeur d'une copine qui habitait dans notre immeuble a même un jour apporté son dictionnaire pour départager les opinions.
On ne savait pas si c'était : "un cavalier qui surgit hors de la nuit" ou "lors de la nuit". Les deux ayant du sens, nous n'avons pas cherché plus tout en faisant partie d'un clan ou l'autre.
On se gourait sur "vainqueur, tu l'es à chaque fois" C'était le "tu léza" qui nous posait problème. La grande soeur nous proposait, dictionnaire à l'appui, "tu laisses à chaque fois", Zorro zigouille très peu, donc il laisse la vie ou "tu lèses à chaque fois" parce que Zorro lèse les méchants. Pas moyen de départager... Et les véritables paroles : "tu l'es" nous échappaient sans doute à cause de la liaison qui n'était pas dans nos habitudes de mômes

Bibiche, un tout petit frère d'une bonne copine de la bande de l'immeuble nous faisait bien marrer. Pour lui c'était : "Un gavanié qui churgit hors de la nuit" etc.

[Algernon]

Non, non, non ! Le matériel idiotvizuel de l'époque n'est pas à mettre en cause.
Pour parler de moi (mon sujet de conversation préféré) : je comprenais farpaitement l'intégralité des paroles.
Ce sont les mêmes qui, plus tard, seraient capables de vilipender Phil Collins devant un micro.
"...à l'aise à chaque fois" ?

[dark pink]

Et (anachronismiquement) "kiffait sa loi "?
Ou alors : "qui fessa l'oie" ?

Je sors aussi

[Unserious Sam]

"Un cave allié
Qui, sûr, gît hors de l'ennui
Couvre la d'vanture aux grelots
Sono, il la signe, à la pinte de l'épais
D'un geste, qui veut dire "Zorro"

Zorro, Zorro,
Renard usé qui fessa l'oie
Zorro, Zorro,
Vaint coeur, tu lèses à chaque foie"

Merci à Dark Pink pour m'avoir bien fait rire, il reconnaîtra des bribes de son oeuvre

[Algernon]

Ça me fait penser à :

[Unserious Sam]

Je connaissais mais ça fait tout plaisir pisser de rire à entendre

[Algernon]

[dark pink]

"Un cave allié
Qui, sûr, gît hors de l'ennui
Couvre la d'vanture aux grelots
Sono, il la signe, à la pinte de l'épais
D'un geste, qui veut dire "Zorro"

Zorro, Zorro,
Renard usé qui fessa l'oie
Zorro, Zorro,
Vaint coeur, tu lèses à chaque foie"

Merci à Dark Pink pour m'avoir bien fait rire, il reconnaîtra des bribes de son oeuvre

Ya pas de quoi

D'ailleurs, je me souvenais que nous étions 3 clans et comme la bonne solution ne faisait pas partie du lot, j'étais confus de ne citer que 2 alternatives. Je viens de retrouver la troisième : "tu les as chaque fois". Tout le monde s'en fout, non ?

[Unserious Sam]

[Pilgrim]

Et (anachronismiquement) "kiffait sa loi "?
Ou alors : "qui fessa l'oie" ?

Je sors aussi

[Pilgrim]

Vu Ourika,la série avec Booba.Je m'attendais au pire avec un autre série wesh wesh /cité/ came /racaille/keufs mais non en fait .C'est pas mal et plutôt bien interprété.
Et puis ai commencé Ripley ,et ça se présente bien avec un somptueux noir et blanc très sixties.

[TonTonMusiK]

Pour ma part je suis assez fan des séries anglaises, avec peu d'épisodes et vite conclus, à l'exemple de GRACE.
Grace est une série dramatique policière télévisée britannique, basée dans la ville anglaise de Brighton et Hove, qui met en vedette John Simm dans le rôle titre du surintendant-détective Roy Grace, un détective acharné qui, hanté par la disparition de sa femme quelques années auparavant, résout une variété de cas.
Et en plus c'est un épisode par année, cool et l'acteur principal est excellent, si vous vous souvenez de "Life On Mars" avec cette bande son de fous.

[Pablitta]

Ça me fait penser à :

Pareil que U'Sam, on ne s'en lasse pas
"On va choquer la Denise"

[Pilgrim]

Grace s'annonce bien en effet.Les séries anglaises sont généralement de grande qualité.
Quant à Ripley (adaptation du personnage escroc / assassin de Patricia Highsmith,repris plusieurs fois au cinéma) je vous le conseille,c'est tout bonnement excellent.La photo est somptueuse,le découpage vicieux et l'interprétation top (l'acteur principal bien sûr mais aussi les personnages secondaires- l'un surtout- et même les personnages annexes qui en deviennent parfois inquiétants).

[Elie Köpter]

L'adaptation du roman de Liu Cixin, le probleme a 3 corps arrive sur Netflix en Mars

J'ai fini hier soir la première saison.
Je ne connais pas l’œuvre de Liu Cixin,je ne peux dire si c'est fidèle au roman ou pas.
Mais globalement, c'est l'une des séries de SF les plus emballantes que j'ai vues il y a peu.
C'est pas du space-opéra mais vraiment bien narré façon énigme policière.
En résumé, des scientifiques se suicident mystérieusement après avoir aperçu d'eux seuls un compte à rebours qui les mène au geste fatal.
En parallèle et en flash-back l'histoire d'une jeune scientifique chinoise à l'époque de Mao et sa décision prise quant à la réception d'un message d'outre espace.

Des acteurs justes, pas de temps mort, un scénario bien ficelé.
Je vous raconte pas le reste, faites-vous même votre opinion.