Les reprises et leurs originales.

[Romulien]

Make me smile de Chicago repris en français

L'Armistice-Souris moi

[Romulien]

Pat Benatar-No you don't


Original Sweet

[juthova]

De manière surprenante pour un tube mondial, Bohemian Rhapsody ne possède pas de refrain et mixe des arrangements tantôt à capella, tantôt de hard rock. Le morceau est constitué de six sections distinctes : introduction, ballade, solo de guitare de Brian May, partie opéra, partie hard rock et conclusion. Le riff de guitare de la partie hard rock a été composé par Freddy Mercury.
Concernant la signification réelle des paroles, les explications les plus diverses vont bon train depuis 1975. Ainsi, certains évoquent le mythe de Faust et son célèbre pacte avec le diable, d'autres l'Etranger d'Albert Camus. Mais selon un ancien proche collaborateur du groupe, les paroles de la ballade au succès planétaire pourraient en fait raconter, entre les lignes, le coming-out de Freddie Mercury.
"Maman, je viens de tuer un homme. J'ai mis mon arme contre sa tête, j'ai appuyé sur la détente et maintenant il est mort"...

[Monsieur-Hulot]

Ton post Romulien me fait penser à cet original par mon amie (des réseaux sociaux) Jenny Darren pour qui la chanson a été écrite et qui l'a enregistrée AVANT celle, formidable, de Pat Bénatar: Jenny a fait des premières parties pour AC/DC et m'en a raconté des vertes !

[Romulien]

Ton post Romulien me fait penser à cet original par mon amie (des réseaux sociaux) Jenny Darren pour qui la chanson a été écrite et qui l'a enregistrée AVANT celle, formidable, de Pat Bénatar: Jenny a fait des premières parties pour AC/DC et m'en a raconté des vertes !

C'est comme Jennifer Rush qui a été éclipsée par Céline Dion avec la chanson The power of love

Jennifer Rush-The power of love

[juthova]

Bad Company a sorti son premier album éponyme en 1974, qui a connu un énorme succès grâce à des classiques tels que « Can't Get Enough of Your Love », la chanson titre et « Rock Steady ».

[juthova]

Me and Mrs Jones est un des plus gros cartons planétaires de l'année 1972. Ce qui vaudra à Billy Paul de recevoir les honneurs du show biz, bien sûr mais surtout la reconnaissance du public. Depuis sa création il y a 53 ans, Me and Mrs Jones a été repris à peu près dans tous les styles musicaux. Du rap, du rock velu, du swing, du jazz et même Chico et ses Gypsys ont offert à la chanson et à Billy Paul, une petite virée aux Saintes Maries de la Mer.
Pour écrire Me and Mrs Jones, les deux auteurs-producteurs, Kenny Gamble et Léon Huff, se sont inspirés d'un couple qui se retrouvaient tous les jours à la même heure, à la même place, dans le même café. A partir de ces deux personnages et de leurs rendez-vous secrets, les auteurs ont imaginé cette histoire d'adultère avec la mystérieuse Madame Jones qui tous les jours, programmait la même chanson sur le jukebox de ce café.
"Mrs Jones et moi, quelque chose est en train de se passer entre nous... Mais c'est beaucoup trop fort"... Dès la première strophe, Billy Paul joue merveilleusement sur l'ambiguïté des sentiments avec sa voix sensuelle. Deux êtres s'aiment et pourtant... "We both know that it's wrong"... La traduction laisse place à l'imagination : Nous savons tous les deux que cela n'est pas convenable.... Billy a-t-il l'âge de découvrir les plaisirs de la chair ? Madame Jones devrait-elle s'abandonner à cette initiation précoce ? Toutes les hypothèses sont envisageables.

[whereisbrian]

La reprise de Soul Kitchen des Doors par X
(Ray Manzarek ayant produit leurs albums).

[juthova]

Retour en 1954 ! Cette année-là, Pat Ballard a offert sa chanson Mister Sandman au crooner Vaughn Monroe et son orchestre. Le morceau, déjà très apprécié du public, a connu un véritable succès plus tard la même année après la publication de la version du groupe féminin The Chordettes.
Le marchand de sable est la créature mythique qui endort les enfants en leur jetant du sable magique dans les yeux. Il fait partie du folklore scandinave, mais était bien connu des enfants américains dans les 50's, lorsque les Chordettes l'ont chanté dans Mr. Sandman, où elles demandent au marchand de sable de leur faire rêver de l'homme parfait pour qu'elles ne se sentent pas si seules.



Et du coup la V.O.

[juthova]

À propos d'un mec qui doit quitter sa meuf parce qu'elle n'est pas sincère...

[gabuzomeuzomeu]

Killing an Arab est le premier single du groupe The Cure. Il paraît initialement en 45 tours en décembre 1978, avec 10:15 Saturday Night en face B, sur le label Small Wonder. Il se vend alors à 15 000 exemplaires. Il est ensuite réédité en février 1979 par Fiction Records sous le numéro Fics1. Puis, la chanson est intégrée sur l'album Boys Don't Cry, qui sort en février 1980 (réédition remaniée de l'album Three Imaginary Boys sorti quelques mois plus tôt).
Controverse il y a eu, l'extrême droite anglaise tenta de se servir de ce titre en le récupérant pour en faire un hymne raciste, Robert Smith mis les choses au point et a déclaré que la chanson est une courte et poétique tentative de résumer ses impressions sur des moments clés du roman L'Étranger d'Albert Camus.[media][/media]
Jean-Marie Le Pen fut aussi fort déçu que la jeunesse hirsute ou punk ne soit pas proche de ses idéaux, comme il désavoua Porcherie des Bérus !

Speed Caravan enregistra ce titre chez le Gab de Real World en 2015 pour l'album Kalashnik Love. On apprécie l'oudiste Medhi Haddab (sous pseudo Rouberto El Chmite). Dans la version studio, mp3 ci-joint, le batteur chanteur n'est pas Phil Collins venu filer un coup de main à Peter Gabriel !

Speed Caravan - Killing an Arab.mp3

(6.11 Mio) Pas encore téléchargé

Version live à l'Empire de 1979 si je me trompe pas, Algernon était sûrement dans la salle ... trop souvent avec son briquet allumé .... elle a pris feu !