Les reprises et leurs originales.

[juthova]

Peu après sa sortie catastrophique, le film devint une attraction populaire lors des séances de minuit, où les spectateurs instaurèrent une tradition bien ancrée : crier les dialogues, jeter de la nourriture et du papier toilette sur l’écran, et bien sûr, danser le « Time Warp »...



Et pour les cinéphiles

J'ai vécu la sortie de ce film en 75 et je ne me souviens pas qu'elle ait été catastrophique Mais peu importe, sa bande son est devenue un incontournable des soirées de l'époque, improvisées ou non. Je me souviens même d'une nuit où on l'a passée 3 (trois !) fois de suite en dansant comme des malades dessus avant de nous effondrer comme des masses sur les canapés. La chanson dont tu causes était le sommet des ces moments avec sa danse et son "jump to the left" Nos incarnations improvisées des divers personnages étaient une grande source de rigolades.

J'ai vu la pièce "live" à Londres, au théâtre. La musique jouée en direct par un orchestre et la troupe chantait en direct elle-aussi. On était accueillis par des acteurs et actrices grimées avec des masques horrifiques qui donnaient l'impression que leur visage était "liquide".

Plusieurs années plus tard, je suis allé au Studio Galande à Paris pour assister à une représentation du film accompagnée par toute une troupe de comédiens amateurs habillés comme pour un cosplay. Dans cette configuration, les dialogues sont augmentés de phrases ajoutées entre les répliques originales par la troupe présente dans la salle et sur scène. Si on est au premier rang, on en prend plein la vue et aussi plein la gueule Peu de gens assis devant sont retournés chez eux totalement secs. Que de l'eau, rassurez-vous, mais parfois pas mal d'eau quand même et des grains de riz qui s'insinuent dans les sous-vêtements . Certains ont même eu le privilège d'accueillir sur leurs genoux la comédienne court vêtue incarnant Janet Weiss au moment où elle chante :"Touch-a touch-a touch-a touch me !"

Ce film a eu une suite dans les années 80 mais pas vraiment aussi bien que l'original.
Tout ça est de la grande rigolade avec de la bonne musique. Que demander de plus

Merci dark pink pour ce témoignage, ça ne fait que renforcer le statut culte de ce film.
Par contre à sa sortie je te confirme bien que "les critiques furent désastreuses, et même à Londres, ce fut un échec cuisant. Le film est un désastre commercial et semble voué aux gémonies"...
Voici la critique du film par un site spécialisé. https://www.dvdclassik.com/critique/the ... ow-sharman

[dark pink]

Ok ! J'étais pas du tout au courant des critiques de l'époque. Dans mon microcosme, il faut bien l'appeler comme ça vu que le reste du monde n'était pas d'accord avec nous , nous avions reçu ce film comme une franche rigolade. La parodie nous est apparue dans son entièreté après coup car nous n'avions pas la culture cinématographique nécessaire pour saisir tous les clins d'yeux et ce bien que la chanson du générique chantée par une unique bouche outrageusement rouge était le manifeste du propos du film. C'est la musique qui nous a d'abord intéressés et la présence de Meatloaf sur une chanson. Nous singions les personnages selon nos souvenirs, parfois flous car, pour la plupart d'entre nous, nous n'avions vu le film qu'une fois avec aucune possibilité de le revoir, la vidéo à la maison est apparue plus tard, dans nos danses lors de boums improvisées. Lors d'une de ces soirées, je me souviens d'un type qui était carrément éberlué par notre déchaînement délirant et qui nous prenait pour des cinglés. Comme je lui faisais remarquer en lui expliquant que ce disque nous défoulait et que sa musique était de qualité, il m'avait répondu dubitatif :"Ouais... C'est des gros trucs..." Comme quoi, ça n'avait pas plu à tout le monde.

Nous mettions aussi parfois en alternance la musique de "Phantom of the paradise" en adoptant le même traitement chorégraphique à base de souvenirs qui avaient été ravivés par un passage récent dans le cinéma de mon bled qui ne passait les films qu'un an ou deux après leur sortie. Là, c'est pareil : aucun ni aucune d'entre nous ne connaissait "Phantom of the Opera". Nous prenions l'histoire au pied de la lettre et il nous semblait que le propos du cinéaste était de fustiger la méchante industrie du disque alors qu'elle n'est que le théâtre d'un drame bien plus profond.
A l'époque, je connaissais par cœur toutes les paroles des chansons contenues dans ces deux films. Et c'est presque encore le cas aujourd'hui.

Puisque ce sujet cause des reprises, je suis épaté du peu de reprises correctes dont ces deux bandes originales font l'objet. J'ai moi-même chanté en m'accompagnant à la guitare plusieurs de ces chansons et je ne les ai pas trouvées difficiles outre mesure. J'ai même trouvé les accords tout seul sans les partitions : dans les années 70, avant le web, il n'y avait pas de moyen de connaître les accords d'une chanson sans acheter des partitions qui coutaient la peau ou alors de les trouver soi-même en écoutant le disque.

[juthova]

Ok ! J'étais pas du tout au courant des critiques de l'époque. Dans mon microcosme, il faut bien l'appeler comme ça vu que le reste du monde n'était pas d'accord avec nous , nous avions reçu ce film comme une franche rigolade. La parodie nous est apparue dans son entièreté après coup car nous n'avions pas la culture cinématographique nécessaire pour saisir tous les clins d'yeux et ce bien que la chanson du générique chantée par une unique bouche outrageusement rouge était le manifeste du propos du film. C'est la musique qui nous a d'abord intéressés et la présence de Meatloaf sur une chanson. Nous singions les personnages selon nos souvenirs, parfois flous car, pour la plupart d'entre nous, nous n'avions vu le film qu'une fois avec aucune possibilité de le revoir, la vidéo à la maison est apparue plus tard, dans nos danses lors de boums improvisées. Lors d'une de ces soirées, je me souviens d'un type qui était carrément éberlué par notre déchaînement délirant et qui nous prenait pour des cinglés. Comme je lui faisais remarquer en lui expliquant que ce disque nous défoulait et que sa musique était de qualité, il m'avait répondu dubitatif :"Ouais... C'est des gros trucs..." Comme quoi, ça n'avait pas plu à tout le monde.

Nous mettions aussi parfois en alternance la musique de "Phantom of the paradise" en adoptant le même traitement chorégraphique à base de souvenirs qui avaient été ravivés par un passage récent dans le cinéma de mon bled qui ne passait les films qu'un an ou deux après leur sortie. Là, c'est pareil : aucun ni aucune d'entre nous ne connaissait "Phantom of the Opera". Nous prenions l'histoire au pied de la lettre et il nous semblait que le propos du cinéaste était de fustiger la méchante industrie du disque alors qu'elle n'est que le théâtre d'un drame bien plus profond.
A l'époque, je connaissais par cœur toutes les paroles des chansons contenues dans ces deux films. Et c'est presque encore le cas aujourd'hui.

Puisque ce sujet cause des reprises, je suis épaté du peu de reprises correctes dont ces deux bandes originales font l'objet. J'ai moi-même chanté en m'accompagnant à la guitare plusieurs de ces chansons et je ne les ai pas trouvées difficiles outre mesure. J'ai même trouvé les accords tout seul sans les partitions : dans les années 70, avant le web, il n'y avait pas de moyen de connaître les accords d'une chanson sans acheter des partitions qui coutaient la peau ou alors de les trouver soi-même en écoutant le disque.

En mode adaptation française qui fait un peu peur quand même

[Romulien]

Chantal Pary-Pour vivre ensemble


La version originale par Frida Boccara