Forum de rock6070

Stefan est en train de préparer un Baistophe justement de ce titre.

Quand en a-t-il eu l'idée ?

Pfffouu !

putain la version de colette magny

peut-être la meilleure chanteuse française,qui était honteusement boudée par les médias de son vivant et tout autant après sa mort
bien loin des gamines qui pleurnichent en chansonnettes creuses.

sinon je vote,magny,wyatt et martyn sans ordre de préférence na!!!!

Stefan est en train de préparer un Baistophe justement de ce titre.

Quand en a-t-il eu l'idée ?

C'est moi... J'ai une vieille obsession pour ce titre...
Bon, j'arrête pas de repousser la compilation parce qu'il y a toujours des versions que je ne trouve pas et que je veux qu'elle soit PARFAITE !

S'il t'en manque, on peut peut-être t'aider.

Merci, je te fais le topo de ce que j'ai et surtout de ce qui me manque...

Ça marche ! J'en ai quelques-unes que je n'ai pas mises ici parce qu'elles n'en valaient pas autant la peine.

John Martyn est son habituel bouleversant et Robert Wyatt son habituel renversant.

J'au pas aimé la xersion Tory Amos (molle), idem avec celle de Softley, celle de Siouxie déplacée (surtout quand on connait son passé avec ses tenues nazies) mais étonnante.

La version de Nina est la plus proche de l'originale et la plus pôignate (presqu'égal arrive celle de Wyatt)

Et celle de Colette Machin (jamais entendu parler de cette femme) est glaçante (dans le bon sens)

Intéressant... J'ai écouté la version de UB40. C'est très révélateur de ce qu'un groupe est capable de faire ou non. Sortir de son propre registre et porter haut l'oeuvre d'un autre en offrant une relecture différente, mais respectueuse. Ou se l'approprier pour la fondre dans son propre répertoire, la lisser dans le seul registre dans lequel on est capable de jouer. C'est ce que fait UB40. Strange Fruit est exactement à l'image de ce que faisait le groupe. Reggae sympa, mais sans âme, sans émotion. Comme Sting, UB40 ioubifortise cette chanson. Le résultat est très quelconque.

J'aime beaucoup la version de Robert Wyatt, les paroles sont vraiment splendides. Mais celle de Billie Holiday reste celle que je préfère, vu que celle-çi n'est pas en compétition, c'est celle de Wyatt qui l'emporte sur les autres.

A voté.

Ah, j'ai la version de Jean Leloup !

5T3FAN, je pense que tu ne l'avais pas, non ?

Leloup reprend en fait le texte et l'adapte à sa propre musique. Ça date de 1998, en concert, et c'est un enregistrement très rare qu'on ne trouve nulle part sur le Web et qu'une âme charitable, ailleurs que sur ce forum, a eu la gentillesse de m'envoyer.

http://www.rock6070.com/MP3/Jean_Leloup ... IVE_98.mp3

Si, comme moi, vous êtes sensibles à l'univers de Jean Leloup (que j'ai vu en concert et dont j'ai tous les albums à la maison), vous apprécierez. Si vous en êtes restés à 1990 ( ), vous n'aimerez peut-être pas. Mais au moins, vous ferez partie des rares personnes à connaître cette version.