Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112
Forum de rock6070 • Afficher le sujet - Le duel - Numéro 28

Forum de rock6070

Nous sommes le Sam Juin 06, 2026 12:33 am

Heures au format UTC + 6 heures




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Je préfère la version de :
Colette Magny 10%  10%  [ 1 ]
Mick Softley 0%  0%  [ 0 ]
Nina Simone 50%  50%  [ 5 ]
John Martyn 0%  0%  [ 0 ]
Robert Wyatt 40%  40%  [ 4 ]
Siouxsie And The Banshees 0%  0%  [ 0 ]
Tori Amos 0%  0%  [ 0 ]
Nombre total de votes : 10
Auteur Message
 Sujet du message: Le duel - Numéro 28
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 5:49 am 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
Strange Fruit de Billie Holiday, donc...

Harvest, si tu ne m'avais pas parlé de la version de Colette Magny, je ne l'aurais probablement jamais connue. Quelle version forte et magnifique ! Surprenante !

Je vais suivre ton conseil, proposer Billie Holiday en écoute, mais pas en compétition...

Plusieurs versions sont, d'après moi, fort dignes d'intérêt.

Colette Magny
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Colet ... _fruit.mp3
(montez le son, la qualité audio n'est pas géniale...)

Mick Softley
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Mick_ ... _Fruit.mp3

Nina Simone
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Nina_ ... _Fruit.mp3

John Martyn
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/John_ ... _Fruit.mp3

Robert Wyatt
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Rober ... _Fruit.mp3

Siouxsie And The Banshees (musique fort évocatrice quand on sait qui étaient ces strange fruits...)
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Sioux ... _Fruit.mp3

Tori Amos

http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Tori_ ... _Fruit.mp3


Dernière édition par Witchy Cow le Mar Sep 30, 2008 6:08 am, édité 5 fois.

Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 5:51 am 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
Pour ceux qui ne la connaissent pas : la version de Billie Holiday
http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Billi ... _fruit.mp3


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 5:58 am 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
J'ai voté pour Colette Magny. Je n'ai découvert cette version que ce soir. C'est, après Billie, celle qui me bouleverse le plus.

La version de Mick Softley est très belle aussi. Celle de Wyatt également, et celle de Nina est superbe... Mais il faut bien choisir...


Dernière édition par Witchy Cow le Mar Sep 30, 2008 6:12 am, édité 1 fois.

Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 6:05 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 25, 2008 12:09 am
Messages: 136
Localisation: Il est passé par ici, il repassera par là
Je vote Robert Wyatt qui habite tellement cette chanson qu'on en viendrait à oublier Billie... C'est dire !!! oupez


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 1:08 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 3:36 pm
Messages: 13200
Pour ceux qui ignoreraient le texte, le voici :


Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

Et même une traduction :

Etrange Fruit

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud,
Etrange fruit pendant aux peupliers.

Scène pastorale du "vaillant Sud",
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.

Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.

_________________
"Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire" P-Barouh


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 1:29 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 3:36 pm
Messages: 13200
La version de T-Amos est très respectueuse, un peu intimidée la chanteuse, non ? Tout à fait agréable !

Siouxie me surprend beaucoup ! les cuivres, très New Orleans, fanfare, enterrement....bien vu ! Très très bonne version.

Wyatt......là il y a vraiment une appropriation du texte et de la musique ! j'ai le disque depuis des années ! Bouleversante version !

J-Martyn.....la voix est si intense que j'en suis tout retourné ! Les arrangements sont ici très respectueux......je suis fan du gars mais je ne me laisserais pas influencer !

Nina Simone....quand on connait la femme, son engagement, les tracasseries du FBI à son encontre, son soutien aux Black Panther.....et puis la voix, ici, la colère qui affleure, là, la tristesse du chant qui vient de loin.....c'est le chant des esclaves que j'entends là !

M-Softley......j'adore le gars......la guitare folk ici me semble un peu décalée mais tellement proches des blues que ça le fait (vous avez vu je parle le "jeune" ehzz )...version honorable !

C-Magny.....oh bon dieu....là je suis immédiatement plongé dans le tragique de la scène....putain c'est beau, c'est intense ! Et j'ai les images de Magny sur scène qui remontent ! Comment elle attaque le texte lui-même, les mots sont mâchés avent que d'être chantés....elle les crache carrément....écoutez bien après qu'elle eut crié !


Bilan : avec une telle chanson, un tel thème, les artistes arrivent à transcender leur talent....entre Magny et Simone...mon cœur balance.

verdict après réécoute ce soir.....(quel suspense, n'est-il pas ??) chutz

_________________
"Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire" P-Barouh


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 5:03 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
J'ai hésité aussi entre Nina Simone et Colette Magny. C'est le choc de la découverte de la version de Magny qui a fait pencher la balance. Je ne m'en suis toujours pas remise ! Connais-tu sa version de House of the Rising Sun ? Bien sûr, l'intensité émotionnelle n'est pas la même, mais c'est pleinement réussi.

J'ai écouté d'autres versions de Strange Fruit. Celle de Sting. Sting fait du Sting. Sting ne met pas le texte, la mélodie en valeur. Sting met Sting bien à l'avant-plan. Résultat totalement inintéressant.

Jeff Buckley passe totalement à côté de son sujet... Il cabotine...

Dee Dee Bridgewater : comme Sting, elle ne parvient pas à sortir de son répertoire habituel... Ce n'est pas mauvais, mais loin d'être à la hauteur de celles que j'ai proposées. Idem pour Cassandra Wilson.

Une bonne surprise : Diana Ross. Je craignais le pire. À tort. Sa version n'est pas extraordinaire, mais sobre et respectueuse. La voilà :

http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Diana ... _Fruit.mp3


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 5:35 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
La version de House of the Rising Sun de Colette Magny :

http://www.rock6070.com/MP3/Colette_Mag ... ng_sun.mp3


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 9:15 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Sep 12, 2007 2:04 am
Messages: 10151
Localisation: LYON
Nina Simone, pour moi, mais ce n'est qu'une question de préfèrence...

_________________
viewtopic.php?f=3&t=7667


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 10:46 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 3:36 pm
Messages: 13200
J'ai hésité aussi entre Nina Simone et Colette Magny. C'est le choc de la découverte de la version de Magny qui a fait pencher la balance. Je ne m'en suis toujours pas remise ! Connais-tu sa version de House of the Rising Sun ? Bien sûr, l'intensité émotionnelle n'est pas la même, mais c'est pleinement réussi.

J'ai écouté d'autres versions de Strange Fruit. Celle de Sting. Sting fait du Sting. Sting ne met pas le texte, la mélodie en valeur. Sting met Sting bien à l'avant-plan. Résultat totalement inintéressant.

Jeff Buckley passe totalement à côté de son sujet... Il cabotine...

Dee Dee Bridgewater : comme Sting, elle ne parvient pas à sortir de son répertoire habituel... Ce n'est pas mauvais, mais loin d'être à la hauteur de celles que j'ai proposées. Idem pour Cassandra Wilson.

Une bonne surprise : Diana Ross. Je craignais le pire. À tort. Sa version n'est pas extraordinaire, mais sobre et respectueuse. La voilà :

http://www.rock6070.com/MP3/Fruit/Diana ... _Fruit.mp3

J'ai plutôt un bon souvenir de la version de C-Wilson...je réécouterai !

Diana Ross, ce doit être la version qu'elle en donne pour le film dont elle était l'actrice dans le rôle de Billie !??? Me souviens plus de ça, dis donc !

Allez je vote Simone....mais vraiment Magny m'a scotché ! Et ça n'apparaît sur aucune réédition ?? Ouah les autres ils veulent pas qu'on télécharge et ils laissent ça dans les poubelles de l'histoire ? Les cons !

_________________
"Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire" P-Barouh


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 11:08 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
:lol:

J'adore quand tu te mets en colère ! :D

On trouve Strange Fruit de Colette Magny sur son album Chansons pour Titine (1983)

Image

J'ai l'album en MP3 si tu le veux. Mais je te préviens, je l'ai de médiocre qualité.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 11:09 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
Ah, et la version de Cassandra Wilson n'est pas mal. Elle m'a toutefois beaucoup moins séduite que les autres.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 11:11 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 3:36 pm
Messages: 13200
Je vais voir si je peux le trouver qq part...parce que là cette pochette ne me dit rien ! Sinon je fais appel à toi ! :D


ça déplace pas les foules ce duel ! Hé ho on se presse là ! On veut vos avis !

_________________
"Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire" P-Barouh


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 11:14 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Juin 16, 2008 3:03 am
Messages: 6639
Localisation: dans le monde réel
Stefan est en train de préparer un Baistophe justement de ce titre. :wink:

_________________
"Le rock c'est l'imperfection hissé au rang d'oeuvre d'art."(Vox Populi)
"Liam, c'est pas une rockstar, il est pas mort à 27 ans."(Misterjibe)
"Remarque dire du mal de Atom Heart Mother et écrire un livre sur Daho"(harvest)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Sep 30, 2008 11:16 pm 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juil 11, 2007 12:28 am
Messages: 40975
Localisation: Étable - 3e rangée à gauche
D'accord Harvest. De mon côté, je vais voir si je peux le trouver de meilleure qualité. On y trouve aussi cette reprise de The house of the rising sun que j'ai mise plus haut.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 6 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Traduction par: phpBB-fr.com