Forum de rock6070

En anglais on s'en fou mais pour les artistes français, en ce qui me concerne, le texte prime sur la musique ...

Si ils sont bons, tant mieux. Si ils sont cons, la musique a intérêt à être bonne.

En anglais on s'en fou mais pour les artistes français, en ce qui me concerne, le texte prime sur la musique ...

Y a un peu de ça. Et j'ai du mal à écouter du folk parce que souvent les paroles ont une importance ...

Là où ça commence à me déranger de ne pas comprendre, c'est quand les textes sont en français...

Je trouve que depuis des années, tout les groupes ou presque sonnent pareil, tout ce ressemble, ya pas un musicien qui se détache d'un autres dans un groupe. Les paroles prennent alors plus d'importance. Dans le temps tu écoutais les Beatles, tu savais que cété les Beatles à cause du style, tu te foutais de ce qu'ils pouvaient raconter. Aujourd'hui tout les groupes se ressemblent, yen a pas beaucoup qui sonnent différement des auteres, donc les paroles deviennent importante et c'est souvent pas à la hauteur

En anglais on s'en fou mais pour les artistes français, en ce qui me concerne, le texte prime sur la musique ...

Pas pour moi C'est un subtil mélange des deux. C'est pour cela que, depuis déjà gamin, je n'ai jamais pu supporter Brassens. Sa musique m'a toujours fais chier à un point incroyable, je ne supporte pas ses chansons. On me dit depuis des années que je dois faire abstraction de sa musique pour me concentrer sur ses paroles. Désolé, je n'arrives pas. Dans la musique il y a des notes et des rythmes...
Et on me dit tout le temps : "tu dis que Brassens c'est chiant et monotone, et pourtant tu écoute du Leonard Cohen".

Et on me dit tout le temps : "tu dis que Brassens c'est chiant et monotone, et pourtant tu écoute du Leonard Cohen".Tu tends les verges pour te faire battre aussi...

Et on me dit tout le temps : "tu dis que Brassens c'est chiant et monotone, et pourtant tu écoute du Leonard Cohen".Tu tends les verges pour te faire battre aussi...

Désolé mais je ne supporte pas du tout C'est physique presque. Dès que j'en entend trois notes ca me barbe.

Il a toujours eu, pour une grande majorité de personne et musiciens une espèce d'image de saint intouchable et que si tu n'aime c'est un signe de mauvais goût.
Et aussi cette image d'avoir été "un des plus grands poètes de langue française de tous les temps..."
C'est bon, c'est pas Villon ou Rimbaud aussi, faut arrêter

Désolé mais je ne supporte pas du tout C'est physique presque. Dès que j'en entend trois notes ca me barbe. Il a toujours eu, pour une grande majorité de personne et musicienne, une espèce d'image de saint intouchable et que si tu n'aimais pas Brassens c'était un signe de mauvais goût. Pareil pour moi, comme pour d'autres artistes tels que Jean Ferrat, je peux lire leurs textes mais pas écouter leurs disques. Casse-couilles comme pas permis...

-Je suis assez d'accord..A vrai dire, en ce qui concerne Brassens et Ferrat je trouve que même leurs paroles ont pris un coup de vieux...pardon aux fans, mais peut être que tel le p'tit scarabé je ne suis pas encore prêt

Désolé mais je ne supporte pas du tout C'est physique presque. Dès que j'en entend trois notes ca me barbe.Tiens, y'a une chanson de Brassens où il y a 3 notes ? différentes ?
En guise de réponse à la question initiale (et en remerciant vally pour ces déterrages), je dirais "-Non, mais c'est bien."

pour rigoler et pour prendre le sujet à l'envers
un cousin anglais m'a demandé un jour ( là, on est en 1975 ou 76 ) de lui traduire les textes de certains morceaux de Ange, Atoll et ....Brel, que je lui avais fait écouter
j'ai essayé d'adapter au mieux
il a trouvé ça super, bien en place avec la musique, et bien supérieur à ce qu'il pouvait écouter chez lui
bon, je lui ai fait découvrir Magma, en lui expliquant que c'est une langue inventée ... il est rentré chez lui avec 5 albums ( 2 Ange, 2 Magma, 1 Atoll )
l'année suivante, je passais mes vacances chez lui - et devinez ce qu'il écoutait comme zic ?

l'année suivante, je passais mes vacances chez lui - et devinez ce qu'il écoutait comme zic ?

Les Sex Pistols ?

Traduire du Ange en anglais? Doit pas être super simple ça... Chapeau.
(Qui a ajouté: déjà en français... )

(Qui a ajouté: déjà en français... )
Pour le plaisir je ne résiste pas (merci Google trad)

A barge of joy
Glides on my tear.
I aped Attila
Pissing down from his horse!
I imitated Madonna
Wrapped in its shell.
I pushed Al Capone
To sell his armor.
A mercenary febrile
Crying in my handkerchief,
While a fool
Scrubbed his lane,
His lane of battles,
Striped zebras deceitful
Criss shrapnel
By marrying the curve.
I saw the president
Spitting in a cup!
I saw the president
Heal varicose veins ...
I saw the sky
Be deflowered of stars ...
I saw my thirty-two teeth
Turn into hair!
"Shut up!" says the apostle,
"In the Ass!" "said the bishop!
If you want to be here
We must nail your beak!
Ah! If it were so simple,
I would shut my mouth ...
I would take the way;
I would go alone.
And then I'm happy
And then you're happy,
And they are happy,
So I'm happy
Everyone is happy ...
Hear me, Caricatures!
Snakes magnesium
Rampant my esophagus,
Intoxicated by helium
The stomach of the wise
I am the wise
Or I might be ...
Am I a monster of soot?
I thought I know ...
The sun has set
On another universe.
I invented the foot
Who tumble Earth.
Caricatures of life
Mountains of lies,
Am I a monster of soot?
Could I but a dream?

Putain c'est puissant...