Quand les musiciens anglais chantent en français

Witchy Cow · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 8:27 am

Si les Français boudent souvent leur propre langue dans la musique, il y a de nombreux groupes ou musiciens anglophones qui, à l'inverse, ont chanté dans la langue de Molière. On s'en fait une liste ?

Je commence avec Incredible String Band - Rends-moi demain

http://www.rock6070.com/MP3/Rends_Moi_Demain.mp3

alcat01 · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 11:13 am

Fairport Convention:
"mais si tu dois partir"

Invité · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 2:42 pm

- The Hollies 'Regardez par des fenêtres'
- Herman's Hermits 'Je suis Anglais'

Grognon · **Inscription:** Jeu Mai 15, 2008 4:46 pm **Messages:** 913

Les reprises, ça compte ?

blueridgerangers · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 6:10 pm

Sandie SHAW (la chanteuse aux pieds nus) : toute une floppée de hits avec, en prime, le "Wight is Wight ... Dylan is Dylan et moi is moi :wink:

" de Delpech en Français of course, mais en anglais aussi. dancezz

Dommage qu'à un certain moment (contre son gré paraît-il), elle se soit noyée dans la "variétasse fadasse", car ses débuts furent prometteurs

Witchy Cow · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 6:58 pm

Fairport Convention:
"mais si tu dois partir"

Je n'ai jamais aimé cette chanson de Fairport Convention. Je la saute systématiquement. Mais l'histoire de sa création n'est pas banale. À lire ici :

http://www.informatik.uni-hamburg.de/~z ... artir.html

Witchy Cow · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 6:58 pm

Les reprises, ça compte ?

Oui, tant qu'elles sont chantées en français. coucouz

Grognon · **Inscription:** Jeu Mai 15, 2008 4:46 pm **Messages:** 913

Oki

Bud Dashiell : "Et maintenant" ; "Au revoir"
Peter, Paul and Mary : "Le Déserteur"

Invité · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 7:32 pm

Petula Clark, née à Epsom, a enregistré un wagon de titres en français.
Dont, semble-t-il, la toute première reprise d'une Lennon/McCartney ('Tu perds ton temps' en 1963 -Please Please Me)

Plôm · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 8:39 pm

Peter Hammill qui chante "Jour Après Jour" de Michel Polnareff. Uniquement dispo sur un album tribute au bouclé sarkozyste.

dcm890 · **Posté:** Lun Juin 23, 2008 11:58 pm

Murray Head !!!

David Bowie avec "amsterdam" (superbe)

sinon j'aime bien "si tu dois partir" de fairport , je trouve l'accent mignon tout plein quand elle chante moi !!!

Witchy Cow · **Posté:** Mar Juin 24, 2008 12:08 am

John Renbourn Group (avec Jacqui McShee) - Belle qui tiens ma vie a) Pavane, b) Tourdion

http://www.rock6070.com/MP3/Belle_Qui_Tiens_ma_Vie.mp3

Plôm · **Posté:** Mar Juin 24, 2008 12:14 am

David Bowie avec "amsterdam" (superbe)IL la chante en anglais, non ?

Witchy Cow · **Posté:** Mar Juin 24, 2008 12:14 am

C'est ce que je me disais aussi. Je ne connais que sa version en anglais.

Witchy Cow · **Posté:** Mar Juin 24, 2008 12:48 am

David Gilmour - Je crois entendre encore
http://fr.youtube.com/watch?v=VvMNuuFSvN0

Forum de rock6070

Quand les musiciens anglais chantent en français

Qui est en ligne