Forum de rock6070

Il y a des chansons qui ont tant séduit qu'elles ont été reprises moult fois, parfois même traduites en d'autres langues. Il en existe ainsi une multitude de versions dont certaines sont très fidèles à l'originale, quand d'autres s'en éloignent radicalement. Mais il y a bien souvent un point commun entre les chansons les plus reprises : elles sont connues pour avoir été popularisées par un autre que leur auteur à qui, malheureusement, plus grand monde ne l'associe.

Je vous propose de parler de ces chansons souvent reprises. Et je commence avec Kisses Sweeter than Wine dont je vous invite à écouter pas moins de 10 versions différentes.

Kisses Sweeter Than Wine a été écrite par The Weavers, groupe de Pete Seeger, après avoir subi plusieurs mutations. Il s'agissait à l'origine d'une vieille chanson irlandaise intitulée Drimmin Down. Lead Belly l'a ensuite réadaptée pour en faire une chanson au thème similaire (un fermier dont la vache vient de mourir). Il appela sa version If it Wasn't for Dicky et l'enregistra en 1937. Puis, en 1950, The Weavers réécrivent les paroles pour en faire une belle chanson d'amour. La rencontre d'un homme avec une femme dont les baisers étaient plus sucrés que le vin. Il l'épouse, ils ont des enfants, travaillent dur pour les nourrir, deviennent grands-parents puis, à la fin de leur vie, ne regrettent rien.

Kisses Sweeter Than Wine a su séduire Alex Harvey, Jackson Browne et Bonnie Raitt, Jefferson Starship, Jimmy Rodgers, mais aussi Boris Vian qui l'a francisée, en changeant toutefois l'orientation finale. Je vous propose d'écouter cette version française chantée par Émily Loizeau. Marlene Dietrich l'a reprise aussi, mais dans sa version originale anglaise. Son compatriote Klaus Lage en livrait toutefois une version en allemand dont le titre et les paroles sont une fidèle traduction. Mais avant cela, écoutez la version peut-être la plus connue : celle de Peter, Paul and Mary.

Peter, Paul & Mary
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Pete ... n_Wine.mp3

The Weavers
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Weav ... n_Wine.mp3

Jackson Browne & Bonnie Raitt
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Jack ... n_Wine.mp3

Marlene Dietrich
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Marl ... n_Wine.mp3

Jefferson Starship
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Jeff ... n_Wine.mp3

Pete Seeger
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Pete ... n_Wine.mp3

Jimmy Rodgers
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Jimm ... n_Wine.mp3

Alex Harvey
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Alex ... n_Wine.mp3

Émily Loizeau - Ses baisers me grisaient
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Emil ... saient.mp3

Klaus Lage - Küsse süsser als Wein
http://www.rock6070.com/MP3/Kisses/Klau ... s_wein.mp3

Sur Baistophe on en a fait deux comme ça :





Et puis Stefan a encore dans son panier Strange Fruit et moi j'ai Cry Me A River

Si ça te dit, on peut poster ta sélection. Biens sûr tu sera créditée de la sélection

je crois que tu as aussi Me & Bobby McGee de K.Kristofferson.

De Joan Baez à Pink, cette chanson a été reprise un nombre incroyable de fois. un des plus célèbres covers étant celle de Janis Joplin.

Un peu comme dans le jazz, le rock compte quelques standards qui sont régulièrement repris. Le premier qui me vient en tête est Johnny B. Good de Chuck Berry. Je met quelques liens youtube pour illustrer mais il y a bien une cinquantaine de version je pense.

Judas Priest en 1988 :
http://www.youtube.com/watch?v=EAMnLMZw ... L&index=16

Plus surprenant Carlos Santana s'amuse sur ce standard en Allemagne de l'Est en 1987 :
http://www.youtube.com/watch?v=b-D7lwxX ... 5&index=17

On parlait du Boss il y a peu, il a rencontré en 1995 le créateur du riff sur scène :
http://www.youtube.com/watch?v=HlPVoMHR ... 5&index=23

Pour Sue ! Greenday en Allemagne en 2004 si ma mémoire ne fait pas encore défaut :
http://www.youtube.com/watch?v=O9XUc5O_ ... 5&index=28

Et pour terminer le King reprend le roi des riffs :
http://www.youtube.com/watch?v=aXwRhJFa ... 5&index=31

Toute les générations ont gratté ce riff devenu absolument mythique dans le milieu rock ...

Je crois que I Faught The Law est énormément reprise aussi, mais je n'en connais que trop peu de version :
- Clash
- Mano Negra
- Springsteen, peut-être ?

Sinon, y a aussi le House Of The Rising Sun

Je crois que I Faught The Law est énormément reprise aussi, mais je n'en connais que trop peu de version :
- Clash
- Mano Negra
- Springsteen, peut-être ?

Sinon, y a aussi le House Of The Rising Sun

Oui le Boss a repris I faught the Law en live. Les punks ont repris se titre à leurs avantages. C'est un des plus gros carton des Clash. L'original est enregistré en 1959 par Sonny Curtis and the Crickets.

Plus tard Bobby Fuller Four réengistre le titre en 1965 :
http://www.youtube.com/watch?v=CPXnoLAEUSQ
Perso j'adore ...

Le chanson sera utilisé pour dénoncer le procès (au jugement bizarre) de Dan White (meurtrier avéré de George Moscone et Harvey Milk en 1978) par les Dead Kennedys :
http://www.youtube.com/watch?v=jbCqwl2geQg
Les paroles sont transformé ainsi : "I fought the law and the law won" remplacé par "I fought the law and I won".

Il y a biensur bien d'autre version, Stray Cats, Roy Orbisson, Statu Quo ...

House of the Rising Sun doit faire partie de ces grands standards du rock. Si la chanson a été popularisée par les Animals en 1964, trente ans avant aux Etats Unis, Tom Clarence Ashley et Gwen Foster enregistraient pour la première fois ce titre issu d'une chanson populaire.
Le nombre de version est impressionnant (une centaine, plus encore ?).
J'aime quelques versions à commencer par celle des Animals (la voix de Burdon est exceptionnelle) :
http://www.youtube.com/watch?v=MzcfTDD-tOo

San Francisco s'est nourrit de se titre :
Joan Baez : http://www.youtube.com/watch?v=gDwK-Zir8ls

Frijid Pink de Detroit en 1969 :
http://www.youtube.com/watch?v=t40INnb6DnY

Antérieur aux Animals, Bob Dylan l'a aussi chanté en 1962 sur premier album :
http://www.youtube.com/watch?v=49IzD9IE5Vc

Et ainsi de suite ...

Il est fort ce LeroyBrown, on lui balance un titre, et il nous renvoie son historique avec des extraits en bonus

Allez hop, encore un ?

Roadhouse Blues des Doors, repris par le Blue Öyster Cult, Status Quo ou encore Pearl Jam

Il est fort ce LeroyBrown, on lui balance un titre, et il nous renvoie son historique avec des extraits en bonus

Allez hop, encore un ?

Roadhouse Blues des Doors, repris par le Blue Öyster Cult, Status Quo ou encore Pearl Jam

Merci Ayah ! J'adore les reprises, c'est l'ossature du rock ...

Le blues compte pas mal de standard. Les origines de Roadhouse remonte loin mais loin peut être dans les champs de coton de l'Alabama. Sans trop savoir ce qu'était ce riff lourd et gras, les Doors ont registré se titre en 1969 (on le retrouve sur Morrison Hotel).
Ici interprété avec John Lee Hooker et les Doors :
http://www.youtube.com/watch?v=KxJpFM10yxI

Dès lors les reprises n'ont jamais cessé :
http://www.youtube.com/watch?v=CLnKd0o2HXM
Statu Quo !

L'excellent Jeff Healy a fait chauffé les cordes sur ce thème :
http://www.youtube.com/watch?v=3K9tVsjnoxs

Creed en 1999, à Woodstock avec Robbie Kriegger en guest :
http://www.youtube.com/watch?v=gJ2MDYbTmUo

Sur Baistophe on en a fait deux comme ça :





Et puis Stefan a encore dans son panier Strange Fruit et moi j'ai Cry Me A River

Si ça te dit, on peut poster ta sélection. Biens sûr tu sera créditée de la sélection

Mais oui, bien sûr, avec plaisir.

Je crois que I Faught The Law est énormément reprise aussi, mais je n'en connais que trop peu de version :
- Clash
- Mano Negra
- Springsteen, peut-être ?

Les Hyènes le jouent assez régulièrement.

Je crois que I Faught The Law est énormément reprise aussi, mais je n'en connais que trop peu de version :
- Clash
- Mano Negra
- Springsteen, peut-être ?

Sinon, y a aussi le House Of The Rising Sun

sur deezer y'en a un paquet ...



L.

Everybody’s Talkin’ est le parfait exemple de la chanson maintes fois reprises qu’on attribue à un autre qu’à son créateur. On pense généralement qu’il s’agit d’une chanson d’Harry Nilsson, et quelques versions enregistrées après la sienne démontrent que c’est bien lui qu’on reprend. Et non Fred Neil, qui l’a pourtant écrite, composée et merveilleusement chantée avant Nilsson. Il se raconte que c’est à Fred Neil qu’on avait demandé de réenregistrer Everybody’s Talkin’ pour le film Midnight Cowboy (Macadam Cowboy en est le titre français). On souhaitait qu’il la joue sur un rythme plus rapide que l’original, ce que Fred aurait refusé. Harry, grand fan de Fred Neil, aurait lui-même proposé une chanson pour ce film qui a été écartée. Alors on l’aurait prié d’interpréter la chanson de Fred Neil telle qu’on la désirait, ce qu’il a accepté. C’est la version de Nilsson qui a réellement popularisé cette chanson. Il n’empêche que si Nilsson est plus connu du public que Fred, Neil est depuis le début des années 60 une grande source d’inspiration et de respect pour une bonne partie de la scène musicale américaine. Crosby, Stills & Nash le vénéraient au point de vouloir baptiser leur trio « Sons of Neil ». On ne s’étonne donc pas qu’ils aient eux-mêmes repris Everybody’s Talking. Et que Stephen Stills l’ait aussi chantée seul.

Plus surprenant peut-être : le jeune Mika en a livré une version piano-voix qui démontre que l’influence de Fred Neil ne s’est jamais éteinte. Je vous propose encore d’écouter dix versions différentes d’Everybody’s Talkin’ dont, évidemment, le superbe original.

Fred Neil
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/F ... Talkin.mp3

Harry Nilsson
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/H ... Talkin.mp3

Crosby, Stills & Nash (version que JB m’a fait découvrir récemment. Merci !)
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/C ... Talkin.mp3

Stephen Stills (live et en solo)
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/S ... Talkin.mp3

Willie Nelson
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/W ... Talkin.mp3

Louis Armstrong
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/L ... ALKING.mp3

Neil Diamond
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/N ... Talkin.MP3

The Beautiful South
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/B ... Talkin.mp3

Bonnie Dobson
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/B ... Talkin.mp3

Mika
http://www.rock6070.com/MP3/Everybody/M ... alkin_.mp3

Et Leonard Nimoy !

Oui, j'y ai pensé aussi, mais comme tu l'avais déjà proposée...