Forum de rock6070

Je viens de voir que tu aimes Rammstein ? Quel est l'album que tu préfères ? J'ai une tendresse particulière pour Rosenrot.

J'ai une nette préférence pour Reise Reise . Morgenstern, Ohne dich et le cultissime mein Teil ( au phrasé de l'allemand des années 30 ) sont mes préférées.

Tu connais certainement l'origine de cette chanson, Mein Teil ?

Oh oui ! Horrible fait divers que le cannibale de Rothenburg !!! Je crois que la chanson est censurée aux heures de grande écoute si je ne m'abuse ?

Ah ça, je n'en sais rien, mais elle a dû secouer nos amis germaniques, c'est certain !

les chansons que tu préfères dans Rosenrot sont lesquelles ?

Spring, Mann gegen Mann, Benzin et Rosenrot sont mes préférées. Pour la musique, et surtout pour les paroles. Un mariage absolument parfait, une écriture d'une grande intelligence, incisive, souvent d'un humour noir brillant (Spring, par exemple).

Tu m'as donné envie de le réécouter, tiens. J'ai sorti le CD (la version édition limitée avec DVD), je me le numérise et vais l'écouter dans mon iPod en allant au boulot. De bon matin, parfait pour se réveiller en douceur.

Bizarre comme les esprit se rencontrent !
Je me suis réécouté Reise Reise et j'ai regardé quelques un de leurs clips sur Youtube (oups ! un gros mots ! )
J'aimerai les voir en concert au moins une fois ! D'après les vidéos ça à l'air carrément monstreux ! Depuis le temps que je me le dis !

Je n'ai jamais eu l'occasion de les voir en concert non plus, malheureusement. Juste sur DVD.

Mein Teil


Voila la traduction ... je pense qu'effectivement elle doit être censurée

Mon Membre

Cherche un jeune homme bien bâti entre 18
et 30 ans prêt à se faire abattre
Le maître boucher

Aujourd'hui je rencontre un monsieur
Qui me trouve à croquer
Des parties tendres comme dures
Sont au menu

Car tu es, ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est
C'est mon membre
Non
Mon membre
Non
Ca c'est mon membre
Non
Mon membre
Non

La lame émoussée comme il se doit
Je saigne fort et j'ai des nausées
Même si je dois lutter contre l'évanouissement
Je continue à manger malgré les crampes

C'est si bien assaisonné et parfaitement flambé
Et servi avec tant d'amour sur de la porcelaine
Agrémenté d'un si bon vin et à la lumière douce d'une bougie
Oui, là je prends mon temps,
On est quand même civilisés

Car tu es, ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est
C'est mon membre
Non
Mon membre
Non
Ca c'est mon membre
Non
Mon membre
Non

Un cri montera au ciel
Se frayant un chemin parmi les choeurs d'anges

Du toit des nuages tombera de la chair emplumée
sur mon enfance avec des hurlements

C'est mon membre
Non
Mon membre
Non
Ca c'est mon membre
Non
Mon membre
Non

Bis

Morgenstern



Etoile du matin

Elle est si laide que ça en est effroyable
Quand elle regarde vers le ciel
Alors, la lumière a peur
Elle éclaire son visage par le bas
Ainsi, elle doit se cacher durant le jour
Elle ne veut pas effrayer la lumière
Elle vit dans l'ombre jusqu'à ce que la lueur s'estompe
Elle voit une étoile briller entre chien et loup et supplie
Peins-moi de la beauté sur les joues

Etoile du matin, ah! Brille
Sur mon visage
Jette une chaude lumière
Sur mon visage épouvantable
Dis-moi que je ne suis pas seul
Laide
Tu es laide
Tu
Tu es laide

Je suis partie seul dans la nuit
Les oiseaux ne chantaient plus
J'ai vu des enfants du soleil dans la foule
Et alors j'ai crié vers le ciel étoilé

Etoile du matin, ah! Brille
Sur le visage de ma chérie
Envoie une chaude lumière sur son visage épouvantable
Dis-lui qu'elle n'est pas seule

Etoile du matin, ah! Brille
Sur mon âme
Envoie une chaude lumière
Sur un coeur qui se brise
Dis-lui que je pleure
Car tu, tu es laide
Tu es tout simplement laide
L'être humain est tout de même une créature visuelle
Je désire de belles choses pour moi
Mais toi, tu n'es pas belle, non

Etoile du matin, ah! Brille
Etoile du matin, ah! Brille
Etoile du matin

Etoile du matin, ah! Brille
Sur le visage de ma chérie
Envoie une chaude lumière sur son absence de visage
Dis-lui qu'elle n'est pas seule

Et l'étoile veut briller
Sur ma chérie
Elle réchauffe ma poitrine qui tremble
Là où bat la vie
Voir avec le coeur

Elle est merveilleusement belle

Je suis toujours surpris de constater la poésie de leurs textes.

Till Lindemann est également poète. Il a publié un recueil en 2002, Messer (couteau).

merci de l'info , je l'avais oublié ! je vais me le procurer

Parles-tu l'allemand, MonbeatMickey ?