Il nous arrive souvent de devoir prendre beaucoup de temps pour corriger des problèmes fréquents dans les textes. Ce serait chouette si, avant d’envoyer vos textes à Harvest, vous pouviez les relire et les corriger de votre côté. Voire tenir compte des indications ci-dessous directement lors de la rédaction, vous nous simplifieriez beaucoup les choses. J’indique les problèmes les plus fréquents.
Répétitions de motsLes mots
album et
groupe sont souvent répétés dans un petit paragraphe, voire parfois dans une seule phrase. Nous devons alors les remplacer nous-mêmes. Pensez à utiliser d’autres mots. Pour album,
disque par exemple, ou nommez le titre de l’album. Aussi, quand vous venez juste de parler du disque, vous pouvez écrire
il dans la phrase suivante. Pour groupe, le nommer plutôt que de répéter ce mot.
Les titres des albums et des chansonsLes écrire en
italique, jamais entre guillemets. Là aussi, nous perdons beaucoup de temps à le faire de notre côté.
Pour les titres en français :
Seul le premier mot prend une majuscule. Les autres, à moins qu’il s’agisse de noms propres, s’écrivent en minuscule.
Pour les titres en anglais :
Il est conseillé de les écrire en respectant la typographie du pays de la langue. Vous pouvez donc les écrire avec des majuscules à chaque mot si vous voulez.
La ponctuation…Ne pas en abuser.
Trois points seulement, jamais plus ni moins. À éviter : .....
Pas de ponctuation après les … puisqu’ils ferment déjà la phrase. À éviter : …!
Les coller au mot qui les précède, et laisser un espace après.
Bon : J’allais le dire… On en reparlera.
Pas bon : J’allais le dire … On en reparlera. J’allais le dire …On en reparlera. J’allais le dire…… On en reparlera.
! et ?N’en mettre qu’un seul.
À éviter : !!!, ???, !?!
Points et virgulesLes coller au mot précédent, mettre un espace après.
Bon : J’allais le dire, on en reparlera.
Pas bon : J’allais le dire , on en reparlera. J’allais le dire ,on en reparlera.
Les espaces en trop entre les motsOn en trouve très souvent qu’on doit alors enlever.
Les guillemetsNe pas en abuser, comme pour mettre des mots entre guillemets pour les mettre en évidence. Vous pouvez bien sûr le faire si vous voulez, mais demandez-vous si c’est vraiment nécessaire. L’abus de guillemets rend la lecture un peu difficile.
Les utiliser quand vous citez quelqu’un. Exemple :
Le musicien disait : « Lorsque nous sommes allés au studio, bla bla bla. »
Sigles ou les abréviations Ils s'écrivent sans points. Exemple : USA et non U.S.A.
Majuscules en début de phraseLes majuscules doivent recevoir leur accent et leur cédille. Exemple : "Être ou ne pas être" et non "Etre ou ne pas être" ou encore "À gauche, c'est à gauche !" et non "A gauche, c'est à gauche !" et même "Ça pulse, les jeunes !" et non "Ca pulse, les jeunes !"
Les erreurs sur les noms des musiciensMerci de vérifier si vous n’êtes pas certains de la manière dont le nom s’écrit. C’est très important, et on risque nous-mêmes de ne pas voir l’erreur. Il est par exemple souvent question de Christian Descamps de Ange. C’est Christian Décamps.
Règles pour la rédaction – Écrivez vos textes en
Helvetica 11. Si vous n'avez pas Helvetica, installez la police en la téléchargeant ici :
http://www.rock6070.com/Helvetica.zipInstaller une police est très simple, il vous suffit de déziper le fichier, et de glisser les polices qui s'y trouvent dans le dossier Fonts ou Polices de votre ordinateur.
- Pas de mise en page, nous ne récupérerons que le texte. Vous feriez alors cette mise en page pour rien et vous nous rendrez le travail plus compliqué.
- N'insérez pas d'images dans votre texte. Envoyez-les à part. Merci d'en choisir
de la plus grande taille possible. Avec une toute petite image prise sur Internet, on ne peut pas faire grand chose.
-
N'oubliez pas de signer votre article et de lui donner un titre ! C'est un peu pénible pour les correcteurs que de devoir deviner qui a écrit un texte, et d'être obligés de se creuser la tête pour trouver un titre à la place de l'auteur.
- Si votre texte est très long, mettre des petits titres à l'intérieur du texte. Ça permet d'aérer l'article et c'est plus joli sur le plan graphique. Si votre article fait plusieurs pages dans Word, y ajouter des courts titres (juste 3 ou 4 mots) serait une bonne chose. Évidemment, si votre texte est court, ça ne sert à rien.
-
Utilisez idéalement le logiciel Antidote pour corriger le gros des fautes (le logiciel est assez simple d'utilisation) et
se relire sérieusement. Il est extrêmement pénible pour les correcteurs de recevoir des textes bourrés de fautes, d'erreurs de ponctuation. N'oubliez pas qu'ils ne reçoivent pas que votre texte, mais des dizaines d'autres.
Que faire avec votre texte ? -
Envoyez-le par mail à Harvest. Si votre texte est bien rédigé, il ne touchera pas au style, au texte en général, il ne fera rien d'autre que corriger les fautes s'il y en a.
- Harvest me l'enverra ensuite pour une deuxième relecture et la mise en page.
Merci à tous pour votre précieuse collaboration !