Forum de rock6070

J'ai une entrevue à traduire de l'anglais vers le français. Le problème, c'est que le musicien est très intéressant, mais très bavard... Alors je me retrouve avec 7 pages de réponses à traduire, en plus de la mise en page à finir. Je me demandais s'il y a parmi vous une ou des personnes qui parlent bien l'anglais et auraient la grande gentillesse de me donner un coup de main. Je pourrais ainsi en traduire une partie, et vous en donner un bout à faire. S'il y a plusieurs personnes qui acceptent de me rendre ce service, ça permettra de diviser le travail. Merci !

C'est une entrevue avec le chanteur de Beau Brummels.

C'est normal , les italiens ça cause. Si c'est toujorus le meme chanteur.
Tu pourrais lui demander s'il est toujours en contact avec le producteur du premier album des Beau Brummels ça pourrait etre cool d'avoir une ITW

Je veux bien en prendre un bout si tu veux

Hé hé, oui, c'est toujours Sal Valentino. Merci beaucoup ! Si tu veux bien, je peux commencer par t'en envoyer un bout par email. Et si d'autres veulent se proposer aussi, ils sont les bienvenus.

Je veux bien m'y mettre par pure charité, car je ne garantis pas une très grande compétence. Pas trop long non plus.

Merci Algeryes ! Je vais t'en envoyer un bout aussi alors par email.

Je veux bien aider aussi.

Merci !

J'en aurais bien pris un bout mais j'ai déjà pas mal de boulot sur VM à terminer ! Mais si problème tu me dis Bea....je ne suis heureux que dans le travail !