Forum de rock6070

justement autant garder ce patrimoine qui parait si compliquer à apprendre pour les autres pays et que nous avons eu la chance d'intégrer dès petit…

ô remplace le "os" --> Hôpital = hospital (comme en anglais) / Côte = coste (comme on retrouve le mot costière ou costa)
ê remplace le "es" --> Forêt = forest (comme en anglais ou dans forestier) / fenêtre = fenestre (comme défenestrer)

et le mot amour? Un mot féminin passé au masculin... Au singulier seulement! Un amour interdit, des amours interdites!En théorie c'est les deux, encore possible au féminin singulier, masculin pluriel par contre je sais point.

justement autant garder ce patrimoine qui parait si compliquer à apprendre pour les autres pays et que nous avons eu la chance d'intégrer dès petit…
C'est ce que je pense aussi d'un côté. En fait, je suis divisée concernant cette réforme car il est évident que la langue française est souvent très illogique. Par exemple, les mots qui ne s'écrivent pas comme ils se prononcent. Accepter d'écrire évènement me semble logique. Oui, mais sans pour autant refuser événement. Et c'est là que ça se corse, quand on a deux orthographes autorisées. Laquelle choisir ?

La langue allemande a aussi connu une réforme majeure ces dernières années. C'est déroutant quand ces réformes se font, il faut que le temps fasse son oeuvre, que les nouveaux mots soient bien intégrés et que les vieux disparaissent.

et le mot amour? Un mot féminin passé au masculin... Au singulier seulement! Un amour interdit, des amours interdites!En théorie c'est les deux, encore possible au féminin singulier, masculin pluriel par contre je sais point.
Ainsi que "délice" et "orgue" : les délices scabreuses, des amours tumultueuses, des orgues tueuses
Autre truc bizarre: horloge qui n'est masculin singulier que dans un seul cas le gros horloge de la cathédrale de Rouen. Pourquoi celle là et pas une autre, mystère.

CoOomment ça on va toucher à mon nénuphar ? Et doillien aussi, non ?

Doillien des nénufars... Va falloir changer ton pseudo.

Le ß a été remplacé par ss, uniquement après des voyelles courtes
Il a même tendance à disparaître tout court, ce qui est d'ailleurs bien dommage, c'était une jolie particularité de la langue allemande. Mais c'est sûrement lié à l'évolution de la technologie. Cette lettre est absente des claviers non-allemands, alors ça fait longtemps qu'on la remplace par SS (sans jeu de mot) puisque c'est sa signification.

Fußball = Fussball (football)

En plus, je me trompe peut-être, mais je crois que le ß n'est même pas utilisé en suisse allemand.Surtout qu'à l'origine : ß = sz sinon on ne l'appèlerai pas "hess-tsèt'"

Et c'est là que ça se corse, quand on a deux orthographes autorisées. Laquelle choisir ?Ca dépend de si t'es conservateur(-trice) ou réformateur(-trice). Tu tend forcément vers l'un ou l'autre, je pense
Autre truc bizarre: horloge qui n'est masculin singulier que dans un seul cas le gros horloge de la cathédrale de Rouen. Pourquoi celle là et pas une autre, mystère.C'est du neutre à la base. Le neutre français s'écrit comme le masculin, tout pareil. à force on l'a aboli quasiment je crois, et certains mots sont passées féminin. Surtout qu'à l'origine : ß = sz sinon on ne l'appèlerai pas "hess-tsèt'"M'étais jamais posé la question tiens, merci

Le ß a été remplacé par ss, uniquement après des voyelles courtes
Il a même tendance à disparaître tout court, ce qui est d'ailleurs bien dommage, c'était une jolie particularité de la langue allemande. Mais c'est sûrement lié à l'évolution de la technologie. Cette lettre est absente des claviers non-allemands, alors ça fait longtemps qu'on la remplace par SS (sans jeu de mot) puisque c'est sa signification.

Fußball = Fussball (football)

En plus, je me trompe peut-être, mais je crois que le ß n'est même pas utilisé en suisse allemand.Surtout qu'à l'origine : ß = sz sinon on ne l'appèlerai pas "hess-tsèt'"
Oui mais en fait, c'était l'une des rares choses qui étaient conservées du Altdeutsch, le vieil allemand. Mais avec le temps, cette lettre n'était plus employée que comme équivalent de ss. Le z en allemand se prononce tse.

Zeit (temps) se prononce Tsaït.

Le ß a été remplacé par ss, uniquement après des voyelles courtes
Il a même tendance à disparaître tout court, ce qui est d'ailleurs bien dommage, c'était une jolie particularité de la langue allemande. Mais c'est sûrement lié à l'évolution de la technologie. Cette lettre est absente des claviers non-allemands, alors ça fait longtemps qu'on la remplace par SS (sans jeu de mot) puisque c'est sa signification.

Fußball = Fussball (football)

En plus, je me trompe peut-être, mais je crois que le ß n'est même pas utilisé en suisse allemand.Surtout qu'à l'origine : ß = sz sinon on ne l'appèlerai pas "hess-tsèt'"

Le ß existait aussi en français autrefois, il me semble.

ô remplace le "os" --> Hôpital = hospital (comme en anglais) / Côte = coste (comme on retrouve le mot costière ou costa)
ê remplace le "es" --> Forêt = forest (comme en anglais ou dans forestier) / fenêtre = fenestre (comme défenestrer)



En fait, c'est surtout l'accent circonflexe qui remplace le S pour rendre la prononciation moins âpre!

Récemment, la francophonie a adopté la nouvelle orthographe censée simplifier le français et corriger nombre d'illogismes. Par exemple, pourquoi écrire oignon quand on dit ognon ? Plus de problème, maintenant, on écrit comme ça se prononce, donc ognon. Nénuphar devient nénufar, on vire la grande majorité des traits d'union et on colle les mots ensemble. Ou, au contraire, dans les nombres composés, on en met partout. Autre exemple d'illogisme de l'ancienne orthographe : pourquoi on écrivait portefeuille, mais porte-monnaie ? Aujourd'hui, on vire donc le trait d'union, on écrit portemonnaie.

Que pensez-vous de cette réforme ?

Toutes les langues évoluent et la langue française ne fait pas exception. Cette nouvelle orthographe est récente de... au moins 20 ans... Commence à être temps qu'on se l'approprie...

Le Gros Horloge est un vestige d'avant la féminisation du mot horloge. Beaucoup de mots soit étaient neutres, soit appartenaient indifféremment aux deux genres, comme amour ; le féminin pluriel est encore un vestige de l'ancienne langue (ancien et moyen français).

C'est ce que j'aime dans cette langue, ce qui la rend si particulière et la poétise à la fois. Des changements sont nécessaires, certes. Mais je ne suis pas pour la simplifier et la rendre logique, parce que je ne la perçois pas comme un simple outil de communication, mais aussi comme quelque chose d'esthétique, nénuphar me paraît plus joli que nénufar, le mot s'étale davantage sur l'étendue d'eau, tout comme j'aime le "s" et sa courbe proche de l'infini qui clôt notre temps, l'accent circonflexe qui vient se jucher comme un pin de notre forêt, et je trouve assez coquin qu'amour au pluriel se féminise.

Pourquoi dit-on l'eau bénite ?
Alors que le féminin de béni est bénie.