Pour Cenzano et Maarnaden

Witchy Cow · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 9:47 am

C'est complètement dingue ! Je faisais des recherches sur les similitudes entre le patois allemand de la Rhénanie-Palatinat et l'alsacien, et je tombe sur ça !

http://als.wikipedia.org/wiki/Houptsyte

Dément, non ?

Jéjé · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 3:52 pm

euh...sûrement, mais j'y comprend rien

Invité · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 4:25 pm

euh...sûrement, mais j'y comprend rien

De même.

cenzano · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 6:57 pm

hopla guys ! Faudrait vous mettre un jour à ce beau dialecte qu'est l'alsacien; moi aussi d'ailleurs tytyt

Witchy Cow · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 6:59 pm

C'est un wikipedia en dialecte germanique qu'un Alsacien comprend très bien, Gott verdami ! :lol:

Witchy Cow · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 6:59 pm

hopla guys ! Faudrait vous mettre un jour à ce beau dialecte qu'est l'alsacien; moi aussi d'ailleurs tytyt

Tu le comprends, au moins ?

cenzano · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:04 pm

Tout à fait, c'etait ma 3eme langue au lycée après l'araméen et le Kazac zzzzz

Witchy Cow · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:16 pm

Ah tiens, je suis restée sur l'impression que presque tous les Alsaciens le parlent... Quand j'y vivais, c'était plus fort qu'eux, ils commençaient à parler français devant moi, puis comme un automatisme, ils glissaient vers l'alsacien. Remarque, je m'en foutais, je le comprenais très bien. L'alsacien est finalement très proche du patois allemand du Palatinat où j'ai vécu 10 ans.

Je pensais que l'Alsace était l'une des très rares régions de France qui gardait encore en vie son dialecte. C'est plus le cas, alors ?

cenzano · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:20 pm

Je ne suis pas alsacien cocote, un simple français de l'interieur qui a élu domicile dans cette belle contrée il y a 6 ans because papa etait militaire :evil:

Mais cependant, c'est encore courant d'entendre causer alsaco, les papys, mamys bien sur mais aussi les 35-40 ans par contre la generation d'en dessous ça semble mal barré

Witchy Cow · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:27 pm

Ah, ok, je te croyais Elsassisch de naissance siflz

cenzano · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:28 pm

Personne n'est parfait zzzzz

ready freddie · **Posté:** Dim Sep 02, 2007 7:48 pm

ça me fait penser : il y a des bretons sur le forum ?

Est-ce que l'on parle encore breton au fin fond du Léon ?

maarnaden · **Posté:** Lun Sep 10, 2007 9:37 pm

J'étais passé à côté de ce sujet :lol:

Alsacien de naissance, je le comprends plutôt bien et le parle un tout petit peu (mes parents ne voulaient pas me l'apprendre quand j'étais petit pour que je n'ai pas de problèmes à apprendre le français, c'était la "mode" à l'époque)... j'ai l'impression que dans les villages, c'est encore très vivace même chez les plus jeunes... et puis, à l'école, une convention spéciale fait que dans l'académie de Strasbourg on est obligé d'enseigner 3H d'allemand par semaine dès l'école primaire, sans compter les sites bilingues avec des classes moitié en allemand, moitié en français dès la maternelle (plutôt des classes d'élite même si c'est politiquement incorrect de le dire)...

Witchy Cow · **Posté:** Lun Sep 10, 2007 10:01 pm

Oui, je me souviens que dans ces villages avec des noms à coucher dehors (allez, on va le dire tous en choeur : Niederschaeffolsheim :twisted:

), tout le monde semblait le parler. Mais à Strasbourg, c'est autre chose...

cenzano · **Posté:** Lun Sep 10, 2007 10:05 pm

Du coté de Scharrabergheim, t'as du mal à te faire comprendre si tu cause français, un comble :roll:

Forum de rock6070

Pour Cenzano et Maarnaden

Qui est en ligne