Forum de rock6070

si tu sais pas quoi faire de tes lingots on peut te donner quelques idées ...

oh, vous savez bien que ce genre de plans ça se partage pas
je suis pas non plus l'Abbé Pierre...

Vaut mieux pour toi que tu ne sois pas l'abbé Pierre, car si tu étais l'abbé Pierre, tu serais mort.

Vaut mieux pour toi que tu ne sois pas l'abbé Pierre, car si tu étais l'abbé Pierre, tu serais mort.

du coup il serait plus méchant ... ça serait ballot

Que serait ce forum sans l'incroyable cruauté de Greg le Méchant ? Je n'ose même pas l'imaginer.

Que serait ce forum sans l'incroyable cruauté de Greg le Méchant ? Je n'ose même pas l'imaginer.

Comme le paradis, on s'emmerderaient grave

Je suis indépendant.
Pas de salaire fixe à la fin du mois, jamais.
Ai 2-3 activités de base, toutes "artistiques".

Ex-cintre de toge reconvertie en prof de français (tous les niveaux du secondaire (lycée en France?)).

Oui m'dame, lycée chez les cousins.

retraité, de la SNCF
Organisateur de concerts depuis + de 20 ans

De concerts... blues ?

Tu traduis de l'anglais vers le français ?
Les fautes, on s'en fout. Je suis correctrice aussi, mais j'en balance régulièrement sur le forum. On ne se relit pas toujours.

pardon j'avais pas vu cette question.

oui, de l'anglais vers le français.

en ce moment je vis cette période cruciale où je me demande si je persévère dans le littéraire ou si je me réoriente dans le commercial pur et dur, la localisation et tout ça.

Tu traduis de l'anglais vers le français ?
Les fautes, on s'en fout. Je suis correctrice aussi, mais j'en balance régulièrement sur le forum. On ne se relit pas toujours.

pardon j'avais pas vu cette question.

oui, de l'anglais vers le français.

en ce moment je vis cette période cruciale où je me demande si je persévère dans le littéraire ou si je me réoriente dans le commercial pur et dur, la localisation et tout ça.

C'est un beau métier que tu as là. Enfant, quand mes petites copines rêvaient de devenir vétérinaires ou hôtesses de l'air, je voulais être traductrice. J'étais fascinée par ces hommes et ces femmes qui traduisent en direct. Tu sais, à la télé ou dans le monde politique, une personne qui parle dans une langue, et une autre qui traduit ses propos à la seconde. Mais bon, je n'ai jamais aimé les études et j'ai quitté l'école deux ans avant le bac. Alors pas de bac, pas de porte qui s'ouvre dans ce monde-là, même si tu parles couramment 2 ou 3 langues. Pas grave. Comme Édith Piaf, je ne regrette rien. Et mes petites copines ne sont probablement pas devenues hôtesses de l'air non plus.

Que serait ce forum sans l'incroyable cruauté de Greg le Méchant ? Je n'ose même pas l'imaginer.

Comme le paradis, on s'emmerderaient grave

je le prend pour un compliment

Que serait ce forum sans l'incroyable cruauté de Greg le Méchant ? Je n'ose même pas l'imaginer.

Comme le paradis, on s'emmerderaient grave

je le prend pour un compliment

Ah ouai, tu peux, il a oublier de dire que le paradis est sous ses pieds