Nous baisons quand nous sommes proches

Witchy Cow · **Posté:** Mar Jan 08, 2013 12:25 pm

Les joyeuses perles de la traduction robotisée des trucs "Marde" in China... Vous en voulez d'autres ?

http://www.petitpetitgamin.com/2012/12/ ... oise-2012/

Unserious Sam · **Posté:** Mar Jan 08, 2013 12:40 pm

C'est un robot québécois qui a traduit ! :lol:

"Brossez en douceur pour lui donner son apparence d'origine".

Ben voyons ! Very Happy

Witchy Cow · **Posté:** Mar Jan 08, 2013 12:45 pm

Good for polishing
Bon pour le Polonais.

Va être content, le Polonais...

Unserious Sam · **Posté:** Mar Jan 08, 2013 12:53 pm

Il y a aussi un crisse de "multimètre anal" avec je ne sais plus combien de volts... Very Happy

Witchy Cow · **Posté:** Mar Jan 08, 2013 12:56 pm

Ça doit faire mal ! Et quand je pense que certaines de ces perles sont pour des cadeaux à offrir aux petits nenfants...

Romulien · **Posté:** Sam Jan 12, 2013 6:49 am

Algernon · **Posté:** Sam Jan 12, 2013 10:06 pm

Romulien · **Posté:** Dim Jan 13, 2013 4:13 am

Même Microsoft s'y met

Bowie · **Posté:** Dim Jan 13, 2013 5:15 am

Et un florilège de traductions de merde ici : http://www.facebook.com/traductionsdem?fref=ts

Algernon · **Posté:** Dim Jan 13, 2013 8:17 pm

Plôm · **Posté:** Dim Jan 13, 2013 8:23 pm

Iskizi môa, i fo ki j'aille al'atwalit

Pablitta · **Posté:** Dim Jan 13, 2013 9:47 pm

Tu rigoles, mais en Turquie, les toilettes c'est "tuvalet". C'est souvent une récupération de mots occidentaux plus qu'une mauvaise traduction.

Forum de rock6070