Forum de rock6070

Pionnière à plus d’un titre, celle qu’on appelle affectueusement La Bolduc, née Mary Travers, représente la chanson québécoise des années 20 et 30, alors que les gens trouvent dans ses ‘chansons comiques’ un contrepoids aux tracas du quotidien. Marie Rose Anne Travers naît en juin 1894 à Newport au Québec dans une grosse famille. Son père Lawrence, d’origine irlandaise, lui enseigne très tôt les rudiments des instruments de musique à la mode (accordéon, harmonica, guimbarde, violon et... cuillères). Ayant quitté sa Gaspésie natale à peine sortie de l’enfance pour se rendre travailler à Montréal, elle rencontre bientôt son futur mari Edouard Bolduc, plombier et violoneux. C’est seulement dans la trentaine, après avoir élevé partiellement sa famille, que madame Bolduc entreprend une carrière dans le domaine du spectacle et de l’enregistrement.

Elle se fait d’abord remarquer pour ses talents de musicienne, à l’occasion de soirées thématiques connues sous le nom de Veillées du bon vieux temps, au Monument National. Ces soirées thématiques ayant lieu à quelques reprises durant l’année permettent aux musiciens, comédiens, chanteurs et danseurs d’exercer leurs talents. Plusieurs artistes importants du folklore québécois ont participé à ces événements enjoués, parmi lesquels Isidore Soucy, Alfred Monmarquette, Eugène Daigneault et Ovila Légaré. Poussée par les encouragements de ses pairs et la nécessité de rapporter de l’argent à la maison, madame Bolduc enregistre quelques pièces instrumentales et deux chansons qui n’obtiennent que peu de succès. Ce n’est qu’à la fin de l’année 1929 qu’elle devient une véritable vedette, lorsque son quatrième 78 tours s’avère un double succès. Ses compositions "La cuisinière" et "Johnny Monfarleau" en font la sensation de la jeune industrie du disque, juste au moment où celle-ci subit le choc d’une terrible crise économique.



Ses histoires, ses turlutes, ses commentaires sur l’actualité ont le don de dérider le public. On a souvent dit que les chansons de La Bolduc ont été le principal antidote à la déprime collective qui allait frapper la population au cours des années 30. Elle enregistre alors succès après succès et continue d’effectuer des spectacles, non seulement à Montréal et à Québec ou dans les autres centres urbains, mais à la grandeur du Québec, ainsi qu’en Ontario et en Nouvelle-Angleterre où ses tournées sont attendues avec impatience. Celles-ci se poursuivront inlassablement jusqu’à ce qu’un accident de voiture survienne en 1937. Elle supporte courageusement cette épreuve, reprend la route, et en tire même des thèmes de chansons dont son dernier enregistrement, intitulé "Les souffrances de mon accident" qu’elle grave en 1939 Quelques années plus tard cependant, le cancer met un terme définitif à la remarquable carrière de l’auteure-compositeure interprète. Madame Bolduc meurt le 20 février 1941. Elle n’a que 46 ans.

Le site officiel de La Bolduc où on peut trouver beaucoup de ses œuvres en écoute :
http://www.labolduc.qc.ca/accueil.html

Et un morceau qui pourrait être le pendant de "je ne suis pas bien portant" d'Ouvrard

Peut être un futur 78 tours de la semaine

C'est vraiment cool de voir un français s'intéresser à notre belle culture québécoise.

La Bolduc est un personnage très important dans l'histoire de la musique québécoise car elle fût surement la première auteur/compositeur/interprète au Québec. Auparavant, c'était surtout des reprises folkloriques qui étaient populaire et elle fût la première à faire ses propres compositions et avec succès. Le fait aussi que c'était une femme et qu'elle a réussi sa carrière dans une société dominé par les hommes à cette époque rend la Boduc un personnage plus grand que nature. Plus de 70 ans après son décès, on se souvient encore de ses chansons et celles-ci font encore partie de notre patrimoine. Il y a quelques années, il y a eu un film qui a été fait sur sa vie et qui était pas mal. J'aimerais bien le revoir.

Mon grand-père, décédé depuis de nombreuses années, aimait beaucoup la Bolduc et possédait ses disques et on les écoutait ensemble. C'est lui qui m'a fait connaître cette artiste et c'est vraiment de bons souvenirs.

Excellente chanson ! Juste, que signifie "turluter" en français québécois ? Tel que, le texte est savoureux, mais j'aimerais savoir ce que ça veut dire :)

Excellente chanson ! Juste, que signifie "turluter" en français québécois ? Tel que, le texte est savoureux, mais j'aimerais savoir ce que ça veut dire :)

La turlute, c'est la façon de chanter comme le fait la Bolduc dans cette chanson qui est de répéter la première syllabe d'un mot, comme par exemple, dans cet extrait:

J'ai un bouton sur le bout de la langue qui m'empêche de turluter
Ça me fait bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bégayer.
C'est ça, la turlute.

C'est un peu la même technique que le yodeling dans le country américain sauf que la
turlute n'emploie pas les yo-de-le mais n'importe quels mots.

Je sais qu'en France, faire une turlute, ça veut dire autre chose.
En passant, il y a une très bonne blague à ce sujet fait par un humoriste québécois qui va à Paris pour la première fois. Il explique que sa grand-mère est une spécialiste en turlute folklorique québécoise. Donc, il est à Paris et se promène dans les rues où une dame lui propose de lui faire une turlute contre une rétribution monétaire. Pensant qu'il s'agissait de la technique de chant, il répond à la dame: oui, vous pouvez essayer mais je vous parie que vous êtes pas aussi bonne que ma grand-mère.

C'est toujours intéressant de découvrir ce genre de personnage haute en couleurs.
Ca nous change de la grisaille ambiante

Excellente chanson ! Juste, que signifie "turluter" en français québécois ? Tel que, le texte est savoureux, mais j'aimerais savoir ce que ça veut dire :)

La turlute, c'est la façon de chanter comme le fait la Bolduc dans cette chanson qui est de répéter la première syllabe d'un mot, comme par exemple, dans cet extrait:

J'ai un bouton sur le bout de la langue qui m'empêche de turluter
Ça me fait bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bégayer.
C'est ça, la turlute.

C'est un peu la même technique que le yodeling dans le country américain sauf que la
turlute n'emploie pas les yo-de-le mais n'importe quels mots.

Je sais qu'en France, faire une turlute, ça veut dire autre chose.
En passant, il y a une très bonne blague à ce sujet fait par un humoriste québécois qui va à Paris pour la première fois. Il explique que sa grand-mère est une spécialiste en turlute folklorique québécoise. Donc, il est à Paris et se promène dans les rues où une dame lui propose de lui faire une turlute contre une rétribution monétaire. Pensant qu'il s'agissait de la technique de chant, il répond à la dame: oui, vous pouvez essayer mais je vous parie que vous êtes pas aussi bonne que ma grand-mère.

Merci ! Effectivement, avec un bouton sur la langue, ça doit pas être facile :p

C'est vraiment cool de voir un français s'intéresser à notre belle culture québécoise.
A propos de culture québécoise,en ce moment sur TV5 il y a la retransmission du concert du 23/06 pour la fête nationale présenté par le chanteur de Mes Aïeux, je l'ai pris un peu en cours de route et j'espère que Plume Latraverse n'est pas encore passé.

C'est vraiment cool de voir un français s'intéresser à notre belle culture québécoise.
A propos de culture québécoise,en ce moment sur TV5 il y a la retransmission du concert du 23/06 pour la fête nationale présenté par le chanteur de Mes Aïeux, je l'ai pris un peu en cours de route et j'espère que Plume Latraverse n'est pas encore passé.

C'est le concert de Québec, sur les Plaines d'Abraham.

Effectivement, je découvre plein de gens que je ne connaissais pas, entre autre un groupe qu'il faudra que j'approfondisse (et je ne dis pas ça pour la bassiste chanteuse) :Orange Orange.
Courageux le public, il flotte comme vache qui pisse. Un petit renseignement : dans le public justement, il y a des drapeaux québécois ça je connais (croix blanche et 4 fleurs de lys sur fond bleu) mais il y a aussi des drapeaux à 3 bandes horizontales vert blanc rouge avec un dessin au centre (un peu comme le drapeau mexicain pivoté de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre) c'est une région de chez vous?
Et ça termine avec le "rock n' roll du grand flan mou" . Il a pris un coup de vieux Plume, mais il dépote toujours.

Effectivement, je découvre plein de gens que je ne connaissais pas, entre autre un groupe qu'il faudra que j'approfondisse (et je ne dis pas ça pour la bassiste chanteuse) :Orange Orange.
Courageux le public, il flotte comme vache qui pisse. Un petit renseignement : dans le public justement, il y a des drapeaux québécois ça je connais (croix blanche et 4 fleurs de lys sur fond bleu) mais il y a aussi des drapeaux à 3 bandes horizontales vert blanc rouge avec un dessin au centre (un peu comme le drapeau mexicain pivoté de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre) c'est une région de chez vous?
Et ça termine avec le "rock n' roll du grand flan mou" . Il a pris un coup de vieux Plume, mais il dépote toujours.

Oui, j'aime bien Orange Orange. Ils commencent à être reconnu ici. L'autre drapeau que tu as vu avec les bandes horizontales, c'est le drapeau des Patriotes, relatant la révolution de 1837. Le dessin représente justement un patriote. Le FLQ a utilisé ce dessin de patriote lors des enlèvements en 1970 donc, ce drapeau est hautement politique et désigne la plupart du temps, un souverainiste convaincu et dur.

Merci Olivier.

C'est vraiment cool de voir un français s'intéresser à notre belle culture québécoise.
A propos de culture québécoise,en ce moment sur TV5 il y a la retransmission du concert du 23/06 pour la fête nationale présenté par le chanteur de Mes Aïeux, je l'ai pris un peu en cours de route et j'espère que Plume Latraverse n'est pas encore passé.
Stéphane Archambault ? Beau gars... Il est acteur aussi.

Tenez, puisqu'on parle de Mes Aïeux, une chanson d'eux que j'adore depuis une éternité.

Mes Aïeux - Juste et bon



http://www.rock6070.com/MP3/Juste_Et_Bon.mp3