Forum de rock6070

C'est une supposition vu que je connais pas l'histoire de la conception de ce morceau.
Je crois juste savoir que c'est un leur plus gros hit (du moins en france avec Riders on the storm ?).
Par contre, je me suis jamais penché sur la traduction des paroles. De la part de Morrisson, ça doit être provocateur mais je serais curieux de voir jusqu'à quel point la provocation a pu être dissimulée pour que ça puisse passer (ou pas) sur les grandes ondes.

Des promesses toujours des promesses

Un peu d'accord avec Crapougnas. Hello I Love You fait un peu tache dans leur discographie... Les Doors se rabaissent au niveau des Beatles première période (je sens que je vais m'attirer les foudres des attardés de la beatlesmania mais tant pis )

"Hello I love you" est plutôt largement pompé sur "All day and all of the night" des Kinks

Elle est bien mais bien en dessous de cette perle des Kinks.
Jamais fait ce rapprochement mais effectivement !...

Justement, les Doors ont perdu un procès contre les Kinks qui les accusaient de plagiat avec cette chanson. Comme quoi, cette chanson ne pouvait être pondue par ces quatres musiciens géniaux

Quant aux paroles, je ne m'étais jamais posé la question, mais je ne dois pas être un angliciste assez confirmé pour trouver le sens caché de ces mots :

Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.

She's walking down the street
Blind to every eye she meets.
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?

Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.

She holds her head so high
Like a statue in the sky.
Her arms are wicked and her legs are long
When she moves, my brain screams out this song.

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet.
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello
I want you
I need my baby, yeah.

Euuuh !... A ce tarif là, on pourrait trouver qu'ils ont pompé "I Can't Explain"

Oulah ! Tu étais ironique j'espère ?

Je viens d'écouter les deux, et j'avoue avoir beaucoup de mal à voir les ressemblances entre Hello I Love You et Can't Explain des Who^^

Disons... mironique

J'aime déterrer les topics

Voilà: je connaissais bien L.A. Woman, chanson de Billy Idol apparaissant entre autres sur une compile que j'ai.
Je connais de nom les Doors, groupe de rock qui ressemble à je sais pas quoi puisque j'ai jamais écouté, même pas Light My Fire.
Je n'y tiens plus
"Maman tu peux me prendre les Doors à la médiathèque s'il y a ?"
Maman revient, je tombe nez-à-titre avec L.A. Woman, à la fin du Best of: "Aaah, c'est pas du Billy Idol !"
J'écoute ça directos, bien sûr.
Drame.
"C'est insipide ça a pas la même pêche que Billy".
V'la pas que je boude les Doors. Un amie me dit "t'écoutes pas les Doors ? Tu devrais !", qu'à cela ne tienne, je me renseigne de plus en plus sur le groupe mais j'écoute pas.

Et puis ce soir je me dis, sans aucune raison, "tiens, y'a les Doors aussi !".
Dare dare Wikipédia, j'y vois "Psychédélique, Blues Rock, Acid Rock"
"Ben tiens pourquoi pas ?"
Allez 3 albums donc un live dans mon disque dur externe (apparus par enchantement bien sûr )

Hé ben les enfants, je vais finir Ma soirée avec ça, moi !

Tiens, je ne connaissais pas ce topic.
Les Doors? Inconsciemment, je les ai toujours connu.
Ne me demandez pas comment ou pourquoi je ne saurais vous répondre.
Adolescent, j'ai vu trainer un best of chez mon père, rouge et blanc
avec la tête de Jim. J'y ai prêté une oreille, le disque commençait par
Hello I Love You, j'ai detesté...
Mais je ne pouvais pas en rester là. Ce disque m'appelait, Jim m'appelait.
Et j'y suis revenu, plus attentivement, LA Woman et compagnie, je
commençais à pénétrer dans l'univers des Doors pour les considérer
aujourd'hui, comme un de mes groupes favoris.

C'est bien comme anecdote, ça peut me permettre, ajoutée à la mienne, de dire ça:

"T'aimes bien les Doors ?
-Non.
-T'as écouté combien de chansons ?
-Une.
Alors t'inquiètes pas la première qu'on écoute des Doors, on la déteste, après quand on redécouvre on adore."

C'est bien, faut que je la ressorte

Dans Hello, I love you il y a une phrase exceptionelle qui dit " Sidewalk crouches at her feet, like a dog who beg from something sweet" qu'on pourrait traduire par " le trottoir se couche à ses pieds comme un chien qui medie un sucre" en parlant d'une femme. He bien moi je trouve ça beau.


Mon album préféré des Doors est Morrison Hotel. Je trouve que cet album n'a pas la reconnaissance qu'il mérite avec des grands titres comm Roadhouse Blues, Queen of the Highway par exemple

J'ai la chance d'avoir un grand frère. Et souvent je voulais jouer au plus grand en lui piquant ses vinyles. Je me souviens qu'il possédait, entre autres, Other Voices. Parmi les classiques des Doors, c'est celui-ci sans le charismatique crooner que je mettais souvent. Pourquoi ? Aucune idée. De plus, je n'en garde aucun souvenir. Il faudrait que je remette la main dessus et je goûterai de nouveau à cette madeleine.

Toujours adoré les Doors, je sais pas pourquoi, je les ai toujours connu aussi
Mon album préféré reste "Strange days" et je ne serai pas non plus l'expliquer. Ce que je peux vous dire, c'est que je ressens toujours une sensation morbide, décalée, ironique et triste. C'est pour moi de la musique dépressivement accrocheuse et j'aime me perdre dans la voix de Morrison..Pourquoi? Le mystère absolu...

Super Tartar que tu aies détérré ce topic comme tu dis. Je ne l'avais pas encore vu.
Les Doors ont toujours fait partie de ma culture musicale depuis que j'ai 17 ans. C'est rivé en moi et ça a laissé des traces inéffacables dans ma tête.
Je les ai découvert grâce à un pote en commençant par le grand LA Woman. LA Woman est un album grandiose que j'emmenerais sur une île déserte (avce le Who' next par exemple)
J'ai découvert ainsi le Blues et je ne m'en suis jamais remis. J'ai tellement été fasciné par Morrison que c'est devenu pour moi à cette époque là, un modèle, un gourou, un maître à penser. J'ai acheté, lu et écouté tout ce que je pouvais sur lui et le groupe et c'est tout un univers de révolte que j'ai exploré à fonds avec mes amis de l'époque dans des soirées enfumées et sans sommeil, de découvertes, de discussions interminables.
J'ai tout de suite été fasciné par la voix de Morrison avec sa mélancolie, sa tristesse, ses cris déchirants et inhumains, par sa personnalité hors du commun. Il a eu une grande influence sur mon comportement et mes idées de l'époque, sur ma manière de vivre, de penser à l'amitié, la famille (les rapports qu'il avait avec ses parents m'ont inspiré pour m'emansciper des miens).
J'ai bien sûr tous les autres albums des Doors, quelques Bootleegs, tous les livres écrits en Français. J'ai tout gardé même si j'écoute moins aujourd'hui. Il y avait tant d'autres choses à découvrir. Mais écouter un album des Doors et surtout LA Woman reste pour moi un moment de pure magie, de plongée dans un passé dont je ne veux rien oublier.
Jim MORRISON m'a permis d'aborder la vie et surtout de supporter une adolescence difficile.
Rien que pour cela, au delà de la musique des Doors, il restera un culte pour moi.

J'ai la chance d'avoir un grand frère. Et souvent je voulais jouer au plus grand en lui piquant ses vinyles. Je me souviens qu'il possédait, entre autres, Other Voices. Parmi les classiques des Doors, c'est celui-ci sans le charismatique crooner que je mettais souvent. Pourquoi ? Aucune idée. De plus, je n'en garde aucun souvenir. Il faudrait que je remette la main dessus et je goûterai de nouveau à cette madeleine.



Mon Dieu quel horreur, pourquoi ont -ils continué apres la mort de Morrison. Cet album et "Full Circle" ne sont pas loin d'être les pires horreurs de l'histoire du rock.