Forum de rock6070

Les Allemands de l'Ouest considèrent-ils toujours ceux de l'Est comme des sous-Allemands ? C'était le cas avant la chute du mur, et lorsqu'il est tombé. Mais depuis, est-ce que ça a changé ?
Je ne pense pas que ça ce soit vraiment arrangé d'un pouce, simplement, plus personne ne veux en parler (Pas vraiment politiquement correct), je me souviens avoir discuté avec un ouest-allemand une fois saoul, il m'avait avoué que quand le mur était encore là, il avait la certitude d'être du coté du bonheur (du BON coté) depuis ce gars est completement dépressif et ce lache dans la "C" une ligne apres l'autre, et rien ne change, il est toujours "mal" parce que le mur n'est plus là et il n'est pas sur d'être encore du "bon coté.. ha ha ha Bref ce qu'il faut signalé c'est que ces meme personnes font la fête là ou tout le monde le fait, c'est a dire a l'Est !! Plus rien d'interessant ce passe a Berlin Ouest depuis pas mal d'années ...'zzzzz'

Je n'oublierai jamais la réaction des Allemands lors de la chute du mur. D'abord, avant cela pour nous, les Allemands de l'Est étaient des purs étrangers. À part bien sûr pour ceux qui avaient de la famille de l'autre côté. Sinon, nous ne nous sentions pas concernés par eux. D'ailleurs, lors des compétitions sportives comme les Jeux Olympiques, ils nous emmerdaient royalement, les Ossis ! Toujours loin devant au classement, rivaux comme l'étaient les Russes ou les Américains.

Puis le mur est tombé. Et commencèrent les reportages aux actualités télévisées. On y parlait d'Allemands de l'Est qui, tout heureux de pouvoir trouver des oranges aussi facilement de l'autre côté, devenu accessible, pillaient quelque peu les supermarchés, en planquaient dans leurs poches. C'était tellement mignon que tout le monde laissait faire, même les marchands. Mais ça n'a duré que quelques jours... Rapidement, même les Allemands les plus fraternels ont commencé à y aller de quelques phrases qui démontraient autant leur inquiétude de l'avenir que leur sentiment d'être envahis par des étrangers... "Ils vont nous piquer notre boulot", entendait-on ici et là. Et il y avait ce fossé incroyable entre les Wessis (ceux de l'Ouest) et les Ossis (ceux de l'Est), les premiers véhiculant un fort sentiment de supériorité par rapport aux seconds.

Puis le mur est tombé. Et commencèrent les reportages aux actualités télévisées. On y parlait d'Allemands de l'Est qui, tout heureux de pouvoir trouver des oranges aussi facilement de l'autre côté, devenu accessible, pillaient quelque peu les supermarchés, en planquaient dans leurs poches. C'était tellement mignon que tout le monde laissait faire, même les marchands. Mais ça n'a duré que quelques jours...
Bon tant pis pour les deux chansons... Personellement j'ai beaucoup d'amis Est ou ouest, mais j'ai toujours une tendresse particuliere pour les Ex-est, car ils ont une fascilité a parlé d'eux-meme, ce que les ouest n'ont pas, ces derniere ce protège et ne parle jamais de rien de personnel, c'est surment pourquoi la party ici est si importante, c'est leur maniere de ce socialisé sans aspect vraiment personnel et donc dangereux. Les Est allemand au contraire (peut être naïvement) parle d'eux sous tous ces aspect, Famille, sexualité et j'en passe, mais en definitif j'aime assé leur non pudeur, ou peut-être leur maniere de communique d'une façon communautaire, c'est surement dangereux pour eux, mais bon.. D'un autre coté ils ont une boulimie culturel, ce que les allemands de l'ouest n'ont plus du tout. c'est a dire qu'il sont tres actif dans toute les directions, j'ai un ami comme ça qui est DJ, et chaque fois qu'il rencontre un nouveau styles musical il en fait un soirée tres spécialisé, a la fin ce gars doit gérer 5 ou 6 styles de musique ultra differentes, ce qui est a mon sens une sorte de suicide par la culture, impossible de reste en controle dans tous ces domaines a la fois. J'ai aussi entendu que beaucoup de DJ Est Allemands veulent partir tenter leur chance a Londre ... les pauvres, ils n'ont aucune idée de ce que peut être la mentalité Anglaise ....'cryzzz'
Quoi qu'il en soit, ils ont une revanche a prendre, et je crois en eux !! (Rien de politique)

Je me suis toujours demandé ce que signifie les paroles de "Deutch Népal" de Amon Düül 2 ? signification engagée politiquement ?

À toi d'en juger.

Ein General stand an meiner Wiege,
Sprach: «Es ist ein schönes Kind
Es wird mein Mann,
Wie ich ihn liebe,
Gouverneur vielleicht, in Deutsch Nepal!»
Ich bin geboren
Im Land der Krieger, äh - Krieger,
Bemühe mich
Ein Held zu sein.
Doch die Siege - äh -
Lassen auf sich warten, äh - warten!
Vielleicht irrte sich der General - General - General!

Un général se tenait devant mon berceau
Dit : "C'est un bel enfant,
Il sera mon homme
Comme je l'aime.
Gouverneur peut-être, au Népal allemand."
Je suis né
Dans le pays des guerriers
Fais mon possible
Pour devenir un héros
Mais les victoires
Se laissent attendre.
Peut-être que le général se trompait.

Vidéo :

http://www.youtube.com/watch?v=givbP4-x7UY

À toi d'en juger.

Ein General stand an meiner Wiege,
Sprach: «Es ist ein schönes Kind
Es wird mein Mann,
Wie ich ihn liebe,
Gouverneur vielleicht, in Deutsch Nepal!»
Ich bin geboren
Im Land der Krieger, äh - Krieger,
Bemühe mich
Ein Held zu sein.
Doch die Siege - äh -
Lassen auf sich warten, äh - warten!
Vielleicht irrte sich der General - General - General!

Un général se tenait devant mon berceau
Dit : "C'est un bel enfant,
Il sera mon homme
Comme je l'aime.
Gouverneur peut-être, au Népal allemand."
Je suis né
Dans le pays des guerriers
Fais mon possible
Pour devenir un héros
Mais les victoires
Se laissent attendre.
Peut-être que le général se trompait.

Vidéo :

http://www.youtube.com/watch?v=givbP4-x7UY Super !! J'ai bien trippé, c'est de quel époque ?

Sur Utopia. 1973, il me semble.

Ah voilà un sujet super intéressant sachant qu'on dispose d'une semi-allemande qui peut nous traduire les textes et mieux nous faire comprendre la profondeur et l'engagement du Kraut.

En ce qui concerne Nina hagen, il est a conseiller réellement même si on ne comprend presque rien à l'allemand

Ce qui est toutefois très dommage. Car l'un des intérêts principaux du Nina Hagen Band réside justement dans la force des textes. Écrits dans un langage très familier, la langue de la rue. Des textes engagés, ou dénonciateurs, ou qui nous font entrer dans un univers extrêmement sombre, oppressant. Ce qu'on ne saisit malheureusement pas quand on écoute sans comprendre les paroles.

Oui malheureusement je n'ai pas appris l'allemand à l'école juste le flamand (qui s'en rapproche et a également cette richesse dialectique tant dans le chant que dans la particularité de la prononciation des mots. Ainsi il est également possible de savoir de quelle région vient le flamand (bien loin aussi du hollandais). Les flamand de l'Est et de l'Ouest de notre Belgium ne s'apprécient d'ailleurs pas trop.

Terrible les morceaux que fabrice propose en écoute tous très bons excellent musicalement parlant. Un faible pour mordern soul qui me fait penser aux australiens blackfeather

Sur Utopia. 1973, il me semble.
Sur "Utopia " en effet mais c'est plus facile de le trouver sur l'album "Wolf city" - Si me souvenirs sont bon ce n'est pas vraiment la même version (pas certain de ce que j'avance).
Merçi beaucoup Witchy Cow
La video colle tres bien au morceau.

Aller encore un p'tit coup de traduction, je ne connais rien de cette petite chanteuse ouest Allemande, c'est pas du 100% Kraut, mais ça pourrait fortement est un ajout a la serie Pre krautrock ..elle s'appelle Birgitt ... et je ne comprend rien a ce qu'elle dit ..??':wink:'

Oups, je suis au bureau, là, ne peux pas vraiment l'écouter attentivement. Je te répondrai mieux ce soir...

Aller encore un p'tit coup de traduction, je ne connais rien de cette petite chanteuse ouest Allemande, c'est pas du 100% Kraut, mais ça pourrait fortement est un ajout a la serie Pre krautrock ..elle s'appelle Birgitt ... et je ne comprend rien a ce qu'elle dit ..??':wink:'



Hum... Euh... Ouais... Il doit y avoir un message là-dedans.

D'abord le titre :

Là, un poisson rouge mord.

Tout un programme. Jolie chanson d'ailleurs !

En gros, la demoiselle parle d'un poisson, qui en fait semble être une sorte de métaphore pour l'homme, puisqu'à un moment, le poisson se marie. Or, nous le savons tous, les poissons nagent dans l'eau, mais ils ne se marient pas. Enfin, je crois. Je ne suis pas franchement une grande connaisseuse en matière de poissons. Si ça se trouve, dans l'aquarium, ils se marient, mais on n'en sait rien.

Bon, à un moment aussi, le poisson se transforme en cowboy. Et là, j'avoue que j'ai du mal à suivre. Parce que franchement, un poisson avec un colt et un chapeau, moi, j'en ai jamais vu. Et vous ?

Encore qu'un aquarium dans un saloon, je peux concevoir, mais bon...