Forum de rock6070

Après écoute plus attentive de ce Boot, je reste sur ma faim..Peu de choses qui sortent du lot..
On retrouve quand même une version plutôt sympa de Just Like Tom Thumb's blues..Une reprise plutot réussie de All i Have to do is dream et une petite curiosité que je vous laisse découvrir Yesterday.mp3 [3.7 Mio]
Téléchargé 99 fois


Mais sur tout les disques de Dylan il y a une petite merveille et celui ci ne fait pas exception à la rêgle puisqu'on y trouve une magnifique version de Song to Woody
Song To Woody.mp3 [4.93 Mio]
Téléchargé 88 fois


Hormis cela je conseille plutôt les sessions avec Cash si on veux mieux connaitre le Dylan country plutôt que ce boot qui au final sans être désagréable s'avère plutôt anecdotique.

Plus j'avance dans la découverte de Dylan et plus je me rend compte du nombre de chefs d'oeuvre qu'il a laissé au bord de la route. Les Outtakes de Dylan sont parfois bien meilleurs que les morceaux retenus sur les albums..C'est pourquoi je vais vous proposer une petite selection de ces outtakes (1 par jour). La plupart ont été édités sur les Boots officiels mais pas tous...

le premier que j'ai retenu date des sessions Bringing It all back Home (1965). La chanson a finallement été éditée sur le premier Boot officiel de 1991.
C'est une merveilleuse chanson d'Adieu que Dylan nous délivre là, je vous met également la traduction du texte qui aide à ce mettre dans l'ambiance du morceau (traduction qui provient de ce site http://www.bobdylan-fr.com/trad/farewellangelina.html )

Adieu Angelina
Des bandits emportent
Les cloches de la couronne
Je dois suivre leur son
Le triangle tinte
Et les trompettes jouent doucement
Adieu Angelina
Le ciel est en feu
Et je dois m'en aller.

Il n'y a pas à être en colère
Il n'y a rien à blâmer
Il n'y a rien à prouver
Tout est toujours de même
Juste une table vide
Au bord de la mer
Adieu Angelina
Le ciel tremble
Et je dois partir.

Les valets et les reines
Ont abandonné la cour
Cinquante-deux gitans
Défilent maintenant devant les gardes
Dans l'espace où
jadis ils firent les fous
Adieu Angelina
Le ciel se plie en deux
Je te reverrai dans quelque temps.

Vois les pirates qui louchent assis
Perchés dans le soleil
Abattant des boîtes en fer blanc
D'un fusil au canon scié
Et les voisins ils applaudissent
Et encouragent à chaque détonation
Adieu Angelina
Le ciel change de couleur
Et je dois partir rapidement

King Kong, ses petits lutins
Dansent sur le toit
Des tangos comme Valentino
Tandis que les mains du maquilleur
Ferment les yeux des morts
Pour n'embarrasser personne
Adieu Angelina
Le ciel est embarrassé
Et je dois partir.

Les mitrailleuses rugissent
Les pantins lèvent des rochers
Les démons clouent des bombes à retardement
Aux aiguilles des horloges
Appelle-moi du nom que tu veux
Je ne le renierai jamais
Adieu Angelina
Le ciel est en éruption
Je dois aller où il fait calme.

04. Farewell Angelina .mp3 [10.03 Mio]
Téléchargé 91 fois

j'espère que vous allez aimer

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...


ah ok ..Mais quand je parle d'Outtakes j'y inclus d'éventuelles reprises ..Quand Dylan fait une reprise il se l'approprie au point qu'on jurerais que c'est un morceau de Dylan..
D'ailleurs on voit bien la différence avec la version de Nana mouskouri quand même


En tout cas merci pour ce renseignement.. Le second morceau que je voulais proposer aux gens interessés c'est Percy's song

Cette chanson est un Outtake des sessions de l'album "Times.." Voilà les renseignements que j'ai trouvé sur ce titre
Enregistrée lors des séances de " The Times They Are A-Changin ’ ", Dylan chanta très souvent cette chanson en concert, d’où sa présence sur plusieurs disques pirates. Ce n’est que vingt ans plus tard qu’elle sortit sur le célèbre quintuple album "BIOGRAPH". Composée à la suite de la lecture d’un fait divers, cette chanson toujours autant d'actualité critique ironiquement le système juridique américain qui permet des condamnations irrévocables de plusieurs centaines d’années. La jolie mélodie de cette ritournelle est inspirée d’un air de Paul Clayton. Dylan, qui ne s’explique en général jamais sur le sens de ses chansons, a été un peu plus bavard cette fois-çi: " Beaucoup de folk-songs sont écrites en prenant le point de vue d’un des acteurs. Ici c’est le point de vue d’un ami du condamné, dans " Hattie Caroll " et " Hollis Brown " c’est le point de vue d’un ami de la victime... ". Le thème est récurrent chez Dylan : Rien n’est blanc ni noir, personne ne peut juger personne, il n’y a pas de vérité inscrite, pas de justice intègre, pas de loi juste, pas de règle définie. (source http://www.bobdylan-fr.com/trad/percy.html)

Voici la traduction des paroles
De mauvaises nouvelles
sont parvenues jusqu’à ma maison,
Tourne, tourne, tourne encore.
Me disant qu'un de nos amis
A de gros ennuis,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Raconte-moi le problème,
Dis-le à mon oreille,
Tourne, tourne, tourne encore.
Il est à " Joliet ",
En prison pour 99 ans,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Pourquoi cette peine
Et comment est-ce arrivé?
Tourne, tourne, tourne encore.
Pour un homicide
De la plus haute gravité,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Je m'assis et écrivis
Du mieux que je pus,
Tourne, tourne, tourne encore.
Expliquant au juge
Que je serais là mercredi soir,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Sans attendre une réponse,
Je partis sous la lune,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et j’étais chez lui
L'après-midi suivant,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent

Expliquez-moi comment,
Demandai-je sans crainte
Tourne, tourne, tourne encore.
Un de mes amis
A pu écoper de 99 ans,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Un accident sur l'autoroute
Finit dans un champ,
Tourne, tourne, tourne encore.
Quatre personnes sont mortes
Et il était au volant,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Mais je le connais aussi bien
Que moi-même,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et jamais il n’ôterait la vie
De quelqu'un d'autre que lui,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Le juge parlait
Du bout des lèvres,
Tourne, tourne, tourne encore.
Disant, "Le témoignage visuel
A laissé peu de doute",
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

C'est peut être vrai
Il devait être puni,
Tourne, tourne, tourne encore.
Mais 99 ans,
Il ne mérite pas ça,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Trop tard, trop tard,
Son sort est scellé,
Tourne, tourne, tourne encore.
La sentence est tombée
Et ne peut être révoquée,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Mais ce n'est pas un criminel,
Son crime n'existe pas,
Tourne, tourne encore.
Ce qui lui est arrivé
Pourrait arriver à n'importe qui,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.
A ces mots le juge se contracta
Et son visage devint glacial,
Tourne, tourne, tourne encore.
" Pourriez-vous quitter
Mon bureau immédiatement ",
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Ses yeux étaient bizarres
Mais je restais calme,
Tourne, tourne, tourne encore.
Sans autre choix que
Celui de m'en aller,Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Marchant dans le hall,
J’entendis claquer sa porte,
Tourne, tourne, tourne encore.
Je descendis les marches
Et je ne comprenais pas,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent

Alors je jouai sur ma guitare
Jusqu'au petit jour,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et le seul air
Que ma guitare pouvait jouer
Était, "Oh la pluie cruelle
Et le vent!"

A signaler que, sauf erreur de ma part, il s'agit peut être d'une des première chanson fleuve de Dylan c'est à dire qui dépasse largement le standart habituel du temps qu'on accordait à une chanson en radio.

Allez je vous laisse découvrir ce chef d'oeuvre
08 Percy's Song.mp3 [14.45 Mio]
Téléchargé 95 fois

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...

Une très jolie version de cette chanson a été faite par le groupe de folk irlandais Danù. Je la posterai ce soir.

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...


ah ok ..Mais quand je parle d'Outtakes j'y inclus d'éventuelles reprises ..Quand Dylan fait une reprise il se l'approprie au point qu'on jurerais que c'est un morceau de Dylan..
D'ailleurs on voit bien la différence avec la version de Nana mouskouri quand même


En tout cas merci pour ce renseignement.. Le second morceau que je voulais proposer aux gens interessés c'est Percy's song

Cette chanson est un Outtake des sessions de l'album "Times.." Voilà les renseignements que j'ai trouvé sur ce titre
Enregistrée lors des séances de " The Times They Are A-Changin ’ ", Dylan chanta très souvent cette chanson en concert, d’où sa présence sur plusieurs disques pirates. Ce n’est que vingt ans plus tard qu’elle sortit sur le célèbre quintuple album "BIOGRAPH". Composée à la suite de la lecture d’un fait divers, cette chanson toujours autant d'actualité critique ironiquement le système juridique américain qui permet des condamnations irrévocables de plusieurs centaines d’années. La jolie mélodie de cette ritournelle est inspirée d’un air de Paul Clayton. Dylan, qui ne s’explique en général jamais sur le sens de ses chansons, a été un peu plus bavard cette fois-çi: " Beaucoup de folk-songs sont écrites en prenant le point de vue d’un des acteurs. Ici c’est le point de vue d’un ami du condamné, dans " Hattie Caroll " et " Hollis Brown " c’est le point de vue d’un ami de la victime... ". Le thème est récurrent chez Dylan : Rien n’est blanc ni noir, personne ne peut juger personne, il n’y a pas de vérité inscrite, pas de justice intègre, pas de loi juste, pas de règle définie. (source http://www.bobdylan-fr.com/trad/percy.html)

Voici la traduction des paroles
De mauvaises nouvelles
sont parvenues jusqu’à ma maison,
Tourne, tourne, tourne encore.
Me disant qu'un de nos amis
A de gros ennuis,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Raconte-moi le problème,
Dis-le à mon oreille,
Tourne, tourne, tourne encore.
Il est à " Joliet ",
En prison pour 99 ans,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Pourquoi cette peine
Et comment est-ce arrivé?
Tourne, tourne, tourne encore.
Pour un homicide
De la plus haute gravité,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Je m'assis et écrivis
Du mieux que je pus,
Tourne, tourne, tourne encore.
Expliquant au juge
Que je serais là mercredi soir,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Sans attendre une réponse,
Je partis sous la lune,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et j’étais chez lui
L'après-midi suivant,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent

Expliquez-moi comment,
Demandai-je sans crainte
Tourne, tourne, tourne encore.
Un de mes amis
A pu écoper de 99 ans,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Un accident sur l'autoroute
Finit dans un champ,
Tourne, tourne, tourne encore.
Quatre personnes sont mortes
Et il était au volant,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Mais je le connais aussi bien
Que moi-même,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et jamais il n’ôterait la vie
De quelqu'un d'autre que lui,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Le juge parlait
Du bout des lèvres,
Tourne, tourne, tourne encore.
Disant, "Le témoignage visuel
A laissé peu de doute",
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

C'est peut être vrai
Il devait être puni,
Tourne, tourne, tourne encore.
Mais 99 ans,
Il ne mérite pas ça,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Trop tard, trop tard,
Son sort est scellé,
Tourne, tourne, tourne encore.
La sentence est tombée
Et ne peut être révoquée,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Mais ce n'est pas un criminel,
Son crime n'existe pas,
Tourne, tourne encore.
Ce qui lui est arrivé
Pourrait arriver à n'importe qui,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.
A ces mots le juge se contracta
Et son visage devint glacial,
Tourne, tourne, tourne encore.
" Pourriez-vous quitter
Mon bureau immédiatement ",
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Ses yeux étaient bizarres
Mais je restais calme,
Tourne, tourne, tourne encore.
Sans autre choix que
Celui de m'en aller,Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent.

Marchant dans le hall,
J’entendis claquer sa porte,
Tourne, tourne, tourne encore.
Je descendis les marches
Et je ne comprenais pas,
Tourne, tourne dans la pluie
Et le vent

Alors je jouai sur ma guitare
Jusqu'au petit jour,
Tourne, tourne, tourne encore.
Et le seul air
Que ma guitare pouvait jouer
Était, "Oh la pluie cruelle
Et le vent!"

A signaler que, sauf erreur de ma part, il s'agit peut être d'une des première chanson fleuve de Dylan c'est à dire qui dépasse largement le standart habituel du temps qu'on accordait à une chanson en radio.

Allez je vous laisse découvrir ce chef d'oeuvre
08 Percy's Song.mp3



Superbe chanson en effet, et sans nulle doute la première chanson-fleuve de Dylan (la première 'tentative' réussie étant Hard Rain, basée sur une comptine).

En fait quand Dylan se mêle de reprises, il ne peut pas s'empêcher de dylaniser : et c'est gagnant à chaque fois - la chanson d'origine est revitalisée de la meilleure des façons.

En ce qui concerne Percy's Song, il s'agit d'une chanson restée longtemps dans les cartons, seul subsistait le souvenir de quelques uns qui ont eu la chance de la découvrir en public ('Une magnifique chanson interminable...').

Superbe chanson que celle-ci !

Pour les amateurs et je sais qu'il y en a, il existe une très belles version de Fairport Convention sur le LP ; UNHALFBRICKING

Superbe chanson que celle-ci !

Pour les amateurs et je sais qu'il y en a, il existe une très belles version de Fairport Convention sur le LP ; UNHALFBRICKING
plait t'il??? faut que je réécoute l'album mais je m'en souvient absolument pas

Et oui mon p'tit pote..Face 2 chanson 3 avant Million Dollar Bash, une autre de Dylan d'ailleurs !

La version de Dylan est dans mes oreilles, là ! Et bon dieu quelle chanson !

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...

Une très jolie version de cette chanson a été faite par le groupe de folk irlandais Danù. Je la posterai ce soir.

donc la voila ...

La version de Dylan est dans mes oreilles, là ! Et bon dieu quelle chanson !

Tu m'étonnes..une des plus belle chanson de l histoire de l humanité...
sinon je met la version de Fairport pour les amateurs 07 - Fairport Convention - Unhalfbricking.mp3 [10.95 Mio]
Téléchargé 78 fois

Farewell Angelina n'est pas à proprement parler un outtake : c'est une chanson (basée sur je ne me souviens plus quel traditionnel) écrite pour Joan Baez (reprise plus tard en français par Nana Mouskouri). Dylan ne se souvenait même pas l'avoir enregistrée...

Une très jolie version de cette chanson a été faite par le groupe de folk irlandais Danù. Je la posterai ce soir.

donc la voila ...

très très belle version ..ce qui prouve que un morceau repris par de vrais artistes peux être multiformes

alors aujourd'hui je vous propose dans la rubrique l'outtake du jour, le big boss des Outtakes, l himalaya des chansons oubliées de Dylan. Je veux parler de Blind Willie Mc tell

kate_and_bwillie2.jpg [ 13.58 Kio | Vu 2097 fois ]


Dylan a enregistré cette chanson pour l'album infidels. Album sortie en 1983 et produit par Dylan et Mark Knopfler. Cet album ne contient que 8 titres et la plupart d'entre eux ne sont pas restés dans les mémoires. Mais beaucoup d'autres morceaux (souvent bien meilleurs que ceux retenus pour le dique) ont été enregistrés pendant ces sessions, dont le morceau Blind Willie Mc Tell..

Les raisons pour lesquelles Dylan a écarté ce titre restent aujourd'hui encore mystérieuses à mes yeux, mais ce qui est certain c'est que Blind Willy Mc tell est devenu une chanson mythique qui a été reprise par de nombreux artistes tels que les White Stripes ou Dream syndicate.

Cette chanson parle d'un bluesman américain né à Mc Duffie en Géorgie, probablement le 5 mai 1898 et mort à Almon, Géorgie le 19 août 1959.
McTell a réalisé son premier enregistrement en 1927 sur "Victor Records" à Atlanta. Avant la deuxième guerre mondiale, il a beaucoup enregistré , pour de nombreux labels et sous divers surnoms. Son style particulier mêlait le son cru du Delta Blues et celui plus élaboré du East Coast blues .

Mais ce qui rend cette chanson si attachante c'est que Dylan réussit l'exploit de résumer en quelques vers toute l histoire des Etats Unis ..Je vous laisse découvrir les paroles


J'ai vu la flèche sur le montant de la porte
Elle disait : " Cette terre est maudite
Depuis la Nouvelle-Orléans
Jusqu'à Jérusalem. "
J'ai parcouru l'Est du Texas
Où tant de martyrs sont tombés
Et je sais que personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie McTell

J'ai entendu le hululement du hibou
Alors qu'ils démontaient les tentes
Les étoiles qui surplombaient les arbres stériles
Etaient son unique public
Ces jeunes gitanes charbon de bois
Peuvent bien se targuer de leurs plumes
Mais personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie McTell

Je vois leur vastes plantations brûler
J'entends les fouets claquer
Je sens le doux parfum des magnolias
Et vois les fantômes de vaisseaux chargés d' esclaves
J'entends ces tribus gémir
J'entends les croque-morts bramer
Non, personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie McTell

Il y a une femme sur la rive
Elle est avec un jeune homme élégant
Il est habillé comme un châtelain
Et tient en main du whisky de contrebande
Il y a une chaîne de forçats sur le chemin
J'entends les cris des insurgés
Et je sais que personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie McTell

Dieu est aux cieux
Et nous désirons tous ce qui lui appartient
Mais le pouvoir et la cupidité et le germe de la corruption
Semblent être tout ce qui existe
Je regarde par la fenêtre
Du St. James Hotel
Et je sais que personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie McTell

Allez, je vous laisse découvrir ce chef d'oeuvre
Bob Dylan - The Bootleg Series - Volume 3 - 14 - Blind Willie McTell.mp3 [8.11 Mio]
Téléchargé 93 fois

cette semaine découverte de l'album Dylan 1973 et des Outtakes de l 'album infidels.

Pour l'album Dylan ont est très loin du chef d'oeuvre, mais à sa décharge il faut dire que Dylan n'a pas participé à ce disque et que c'est son ancienne maison de disque qui l'a sortie sans son autorisation à partir des chutes de studio des albums new morning et self portrait..Il n'y a guère que les deux premiers morceaux à sauver (2 étoiles)

Pour les outtakes de Infidels ont découvre au moins deux chefs d'oeuvres "Blind willie..et Angels Flying.." il y a d'excellentes versions de I and I et une chanson un peu plus fragile mais que j'aime bien "Death is not the end"..Pour le reste quelques bonnes chansons plombées par un son de batterie très années 80 et donc insupportable pour moi (3 étoiles)