|
Est-ce qu'une transcription aiderait ? Voilà ce que j'ai pu déchiffrer de la première moitié, avec quelques trous (Lanois parle trop dans sa barbe, grunt).
RICH TERFRY : Rolling Stone Magazine called Oh Mercy "the strongest album from the singer-songwriter in a decade." Bob Dylan hired Daniel Lanois to produce the record based on a suggestion from Bono of U2, and the rest, as they say, is history. Well this week, Daniel Lanois has joined me in the studio to reflect on some of the most memorable albums he's produced, and this week he'll be inducted into the Canadian Music Industry Hall of Fame, and it is certainly my pleasure to welcome Daniel Lanois into the Radio 2 Drive Studio.
DANIEL LANOIS: Very nice to be here with you today.
RT: Now, you interrupted working on your own album, Acadie, to work with Bob Dylan on his record, so what did it mean to you to have a chance to work with him?
DL: Well, to have a chance to work with one of the national treasures of America was a big thrill for me, as a Canadian kid... As it turns out, Bob was on the road at the time and I had a studio set up in New Orleans 'cause I was recording the Neville Brothers, we made a record called Yellow Moon, a very good and strong record. Bob stopped in, we played him a couple of tracks and he was really excited about what was going on, 'cause we had created our own environment in this whole funky place on St. Charles in New Orleans. And we had recorded two of his songs, Aaron Neville wanted to record "The Ballad of Hollis Brown", and another song of Bob's called "God on Our Side". And I played Bob these two songs and he was a bit quiet, he looked up and he says: "That sounds like a record." And that was a big compliment, coming from Bob. I think he understood that we captured a great emotion from one of America's great singers [Aaron Neville?] and that we were able to do it in quite a humble environment, and there was not a lot of razzmatazz, it was pretty much "sleeves rolled-up and let's get the job done". So I think he knew that my little Canadian team was quite portent at that time. [laughs]
RT: So, when he stopped by the studio there in New Orleans during the recording of the Neville Brother's record, were you meeting him for the first time then or had you met before?
DL: That was the first time I met Bob, it was in New Orleans, that's right.
RT: Yes, must have been a great thrill. You're often praised for your ability to bring out the best in an artist, so I'm wondering how you went about that with somebody like Bob Dylan, I mean, an icon who'd already been in the business for... about thirty years at that point. I mean, I can't help but wonder if there was any sort of sense of intimidation, or was it more just like he said, "well, look, we've got a job to do here, I'm gonna roll up my sleeves and just get busy."
DL: Oh, I'm intimidated every day in my life! I'm a very insecure person... the milkman comes at the door, should there be such a person left on the planet, and I get intimidated: "shall I take the two per cent, or..." [laughs] But, Bob certainly recognized that we were committed, and it's hard to come by, to be committed to... I wouldn't wish it upon anyone, but I'm very committed, and I live and breathe my work, and... I think Bob really felt that we had built something for the Neville Brothers. When he visited us in New Orleans, we had actually built the studio for the Brothers, this was not just a generic studio down the street: we rented a building, I brought in my Canadian team, I bought the equipment for the project, you know, it was designed for the Neville Brothers, because I love them and I wanted to make a masterpiece with them. And Bob felt that when he came in, and I think he just decided that these people are a [motherlode?] of sorts, and I think I'm happy to be operating, to jump on their train, [... ?] for a while.
RT: Yeah, right.
DL: And he agreed, I said: "let's huddle up in the spring", I said: "I'll look after everything: I'll get a building, I'll put a [nice solo?] band together, all the equipment, instruments, just turn up with your songs." And that's what he did, he just turned up with pieces of paper and we got on with the record. The Neville Brothers lived just downstreet, so at any time we could bring in Mean Willie Green on the drums and whoever else, maybe Cyril [Neville]'d come in to sing some backups or play the congas and so on.
RT: Well, in those are some heavy guys to be able to call on [... ?]
DL: Yes, very very great people, very very great.
RT: And so, you mentioned that he just showed up, and he's got those songs, he's got these pieces of paper. Was it immediately to work, or was there a period of discussion, philosophizing, with ideas? Did you talk before setting down to work or did you jump right in?
DL: Well, I had been to Bob's house somewhere between the initial meeting and the beginning of the sessions, and he had played me a few songs, so I was a bit familiar with what he had. He already had the song "Most of the Time", which I loved, beautiful love song... I think it goes "most of the time, I'm clear focused all around, most of the time, I can keep both feet on the ground, I can handle whatever I stumble upon, I don't even notice she's gone, most of the time". So I thought that was a very tender way of looking at love and looking at missing somebody, and that was the beginning of [... ?], he had a few others that... there was a rock and roll song called "Everything's Broken". "Broken plates, broken idols, broken treaties, any time you go away, everything's broken", [... ?] of the song, so another love song, I thought "OK, we're onto something here". But aside from that, there was... we saw him a few months later, when he turned up on the doorstep. And that was it, that was the beginning of it.
_________________
Dernière édition par Winsterhand le Sam Mai 19, 2012 5:20 am, édité 1 fois.
|