Forum de rock6070

Elle a écrit ça récemment sur son blogue :

Record Collector

This month there's an interview in Record Collector magazine. I did the interview ages ago and I have forgotten what I said.

Sooooooooo-I shall whizz to the shop to buy a copy today and then I'll decide whether to cringe or smile.....

L'ai pas encore lu l'interview, je suis toujours à l'article sur Fairport, qui est vraiment copieux.

C'est pas justement dans cet article ?

C'est à la suite de l'article sur Fairport, subtil non ?

A quand une version francaise du Record Collector

Why ? It's such a good thing the way it is.

Les magazines anglais sont incontestablement mes préférés. Classic Rock Magazine est souvent excellent aussi. Mojo, pas toujours, mais il est parfois très intéressant. Tiens, d'ailleurs, je vais numériser quelques articles des derniers numéros de Classic Rock que j'ai achetés pour le site.

Voici ma traduction:
Pourquoi? c'est such une bonne chose le chemin n'et ce pas?

Tu vois mon pb...

Tu confond "Way" le chemin et "Way" la façon, comme souvent le méme mot à deux sens. Je donne des lecons, contre un album de Subway.........

Oh, you're speaking english like a spanish cow ?

Tu confond "Way" le chemin et "Way" la façon, comme souvent le méme mot à deux sens. Je donne des lecons, contre un album de Subway.........

Lou, je t'apprends même l'allemand contre tes Yardbirds !

Oh tu parles anglais comme un cow espagnol!

Et non non non, je n'echangerais pas mon illetrisme anglais contre le subway, non non non.......

Repeat after me : "I'm gonna be a father very soon, so I don't need all these records from the carboard box, and I sure gonna give them all to my central south friend, he's gonna be happy as can be". Pigé Lou ?

Oh tu parles anglais comme un cow espagnol!

Et non non non, je n'echangerais pas mon illetrisme anglais contre le subway, non non non.......

I'm a cow, just look at me and you'll know what it means

Sur le peut que je comprend, non non non non mon lolo t'auras pas mon carton