Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/clients/0f46b0890d927e19a33db8813d3b9891/web/forumarchives/includes/bbcode.php on line 112
Forum de rock6070 • Afficher le sujet - TITANIC (Bio)

Forum de rock6070

Nous sommes le Mar Mai 13, 2025 9:14 am

Heures au format UTC + 6 heures




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 13 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Sam Avr 10, 2010 8:46 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Sep 12, 2007 2:04 am
Messages: 10151
Localisation: LYON
Image

Image

Au début des années soixante-dix, la Norvège étonne le monde du Rock’n’Roll avec l’arrivée d’un nouveau groupe appelé Titanic qui fut le premier et l'unique groupe Rock Norvégien à avoir une certaine notoriété sur le plan mondial.
Il faut dire que la concurrence est particulièrement dure à cette époque, le marché étant déjà saturé par des groupes confirmés, originaires des Etats Unis et de Grande Bretagne, comme Led Zeppelin, Santana, Yes, et autre Deep Purple. Les citer tous serait ardue, tellement la liste est longue, et ce ne serait pas le propos.
Dans cette émergence de nouveaux groupes et pour subvenir à la demande locale de musique "live", beaucoup de pays commencent à soutenir leurs propres artistes, ce qui va permettre à d’excellents groupes de Rock de faire leur apparition sur la scène Européenne.
C’est dans ce contexte, à Oslo en Norvège, que naîtra le groupe Titanic. Ce sera, à cette époque, un des groupes Rock Européens ayant le plus de succès, et ce, à travers le monde entier.
Outre la reconnaissance de la critique et des fans, la plus grande satisfaction du groupe sera d’avoir pu franchir les frontières et d’avoir fait entendre sa musique à travers le monde. Leur plus grande fierté restera pour toujours le fait d’appartenir au groupe des leaders du Rock’n’Roll.

Image

A l'origine du groupe, se trouve un musicien appelé Janne Loseth. A la fin des années 60, celui-ci se sépare de son premier groupe The Climbers, créé dans sa ville natale de Alesund en Norvège. Il décide alors de partir à Oslo en auto-stop afin d'y trouver un travail.
A cette époque, il était difficile de se faire prendre en auto-stop avec les cheveux longs, donc il prend la décision d'y aller à pied, il parcourrera 600 Km en un mois et demi.
Il trouve du travail, d'abord avec les 2cnd. Evolution Corps, puis ensuite avec The Pussycats, lequel était à l'époque le groupe le plus connu de Norvège.
Jan rejoint ensuite The Beatnicks pour plusieurs tournée en Scandinavie. The Beatnicks étaient alors très populaires et attiraient beaucoup de fans dans cette contrée. Il décide de rester avec cet excellent groupe, ce qui s’est avéré être une très bonne décision.
Ce groupe lui donne alors la possibilité de connaître et de jouer avec de musiciens tels que: Jeff Beck, John Mayhall, Alvin Lee et tellement d'autres.

Image

The Beatnicks, composés de Janne Loseth, Kiell Asperud, Kenny Aas et John Lorck étaient bien connus en Norvège, mais le plus extraordinaire était qu'ils ne possèdaient pas de bassiste. Kenny reproduisant la basse avec ses pieds sur les pédales de son orgue.
Le groupe The Beatnicks se rode pendant un certain temps au Danemark, avant de quitter le pays un jour sans savoir qu'ils ne reviendront jamais sous le même nom et avec la même musique.
En Allemagne, ils furent bien accueillis à Francfort, où ils rencontreront plus tard finalement le chanteur Britannique, Roy Robinson.
Dans "Draquest" à Grenoble, ils sont découverts par un directeur artistique de CBS France avec qui ils signent un contrat. C'est la fin de 1969. Cette signature marque une nouvelle période et le groupe décide de changer de nom. Titanic est né.

Image

Le groupe se forme donc en 1969. Il est composé du percussionniste chanteur Kiell 'Chappy' Asperud, du guitariste chanteur Janne Loseth, du batteur John Lorck et de l'organiste Kenny Aas. Ce qui est surprenant pour l'époque, c'est que la formation Scandinave n'a toujours pas de bassiste. L'Américain Arica Sigg est embauché pour tenir ce poste.
Tous les membres du groupe répètent alors inlassablement, écrivant de bons morceaux et travaillant sans relâche. C’est ainsi qu’ils finiront par être le premier groupe Norvégien à monter dans les Charts en Angleterre et en Allemagne.
C’est à cette époque, qu’ils demanderont au chanteur Anglais, Roy Robinson, de les rejoindre.
A la fin des année 60, Roy et son groupe du moment avaient quitté le Royaume-Uni pour une tournée en Scandinavie et en Allemagne, et celui-ci apporte sa voix de rockeur unique à la musique Blues, Rock et Folk et il donne ainsi au groupe sa dimension internationale.
Roy, écrit la plupart des chansons, qu’il chante en Anglais, ce qui donne au groupe un style beaucoup plus international.
A partir de là, le groupe enregistrera toute une série de singles et d’albums.

Image

'Chappy' était, avant l'arrivée de Roy, le chanteur du groupe, et après, il reprend la batterie, ce qui lui inspire un style latino-américain. Ceci, mélangé avec le goût du "Heavy Rock", donne le style typique du nouveau Titanic.
Après deux semaines de répètition, Titanic part en tournée à travers le Danemark et l'Allemagne.
Les membres du Titanic semble être extrêmement ambitieux. Ils déménagent en France en 1969.
Le modèle musical de Titanic est sans équivoque le groupe de Santana du début. Le rythme a toujours été au premier plan ainsi que les claviers de Kenny Aas.
Titanic développe rapidement son propre style, qui tend toujours plus vers le Hard Heavy Rock.

Le grand voyage de Titanic commence. Le groupe part de tournée en tournée.
Ils sont rapidement engagés pour des concerts importants comme le Club de "Playboy" à Cannes pendant le Festival du Film. Titanic est invité à jouer au gala de la présentation du film "Woodstock", tourné en 1969, au cinéma.
Dans le Club Playboy à Cannes, ils sont même embauchés en tant que groupe maison.
Lors de sa prestation au festival de Cannes, le groupe vit son plus grand succès. Cannes est une ville de festivals de films et ils sont autorisés à rejoindre le public avant la représentation locale de "Woodstock".
Ensuite, ils viennent au Festival d'Aix en Provence et la France est conquise.

A la même époque, Titanic se fait aussi connaître en Allemagne où il se place, avec le titre "Santa Fe", en tête du Hit-parade. Les succès de Titanic finiront même par traverser les océans.
Le talent musical du groupe sera confirmé par le contrat qu’il signe avec Columbia. Cette société de production, avec une liste interminable d’artistes, est au front de l’évolution musicale.
Titanic participe à une de compilations les plus vendues par Columbia, ce qui viendra encore souligner son succès et celui de la musique Rock.
Il s’agit d’un triple-album intitulé "The Music People", dans lequel on peut entendre les chansons de 40 artistes comme Santana, Barry Man, Bob Dylan, Johnny Winter, The Byrds and Blood, Sweat&Tears, et bien d'autres...

Image

"Titanic", leur premier album sort le 1 Juillet 1970 en France.
Apparu en 1969, leurs premiers singles furent "I see no reason" et "Searchin", inclus dans ce premier album, ils enchaineront ensuite avec "Santa Fe" et "Sultana", et encore quelques autres titres passés à la radio.
Très influencés par la mouvance "Rock planant" de l'époque comme Uriah Heep, ils agrémentent toutefois leur musique de percussions et l'on n'est parfois pas très loin du Santana des débuts.
Les fans et la critique sont enchantés par des chansons comme "Underbird", "Confusion" et la composition dynamique de "Sultana".
Mais, Titanic est quand même très surpris quand "Sultana" devient un Hit en Angleterre.
En Septembre 1971, "Sultana" atteint la cinquième place dans les Charts Anglais.
En 1971, après avoir vendu pour la première fois des albums au-delà des frontières de la Norvège, le groupe croit en son succès. Mais, il lui faudra encore lutter pour se faire une place dans le monde de la musique. Non pas, parce qu’il est originaire d’un petit pays, mais parce que la Norvège a peu d’influence sur la scène mondiale.
Cela ne retiendra pas les fans du Rock’n’Roll qui, peu intéressés par l’origine d’un groupe, l’adoptent immédiatement du moment que celui-ci est bon. Mais Titanic doit encore convaincre le reste du monde, et surtout être à la hauteur, autant par sa musique, que par son image.
Bien heureusement, la chance sourira plusieurs fois au groupe tout au long de son existence.

Image

En 1972, Titanic retourne en studio et enregistre son deuxième album "Seawolf".
Avec "Sultana" le groupe obtient un succès immédiat en Grande-Bretagne et en Allemagne. Et, en Norvège, l’album "Sea Wolf" monte à la septième place dans les hit-parades nationaux.
Le titre "Underbird", tiré de l’album a une place d’honneur dans ce disque. Il montre le vrai talent du groupe, la force de percussion, la puissance de la guitare et la proéminence du synthétiseur.
En définitive, cette nouvelle expérience Américaine élargira considérablement le taux d’audience du groupe.
Entre 1970 et 1972, Titanic fait des tournées en France et est à l'affiche, entre autres, avec Redbone à l'Olympia de Paris. Le succès de "Sultana" les oblige à faire plus de tournées à travers l'Europe, l'Espagne jusqu'à la Scandinavie. Le single "Santa Fe" devient un autre succès.
Après l’énorme succès de "Sea Wolf", le groupe enregistre encore deux albums chez CBS.

Image

Après leur deuxième album "Sea Wolf", le claviériste Kenny Aas quitte le groupe et est remplacé par "Helge Groslie" qui se sent évidemment plus à l'aise avec le Rock Progressif et le Hammond que son prédécesseur, et il n'a incroyablement aucun problème à prendre la place de Aas.
De par ce changement, la guitare de Loseths prend alors de plus en plus d'importance.
Un troisième album sort en 1973. "Eagle Rock" est un mélange de Psyché de la fin des années 60, avec une proéminence de l'orgue Hammond, de Hard Rock avec des solos de guitare exceptionnels et du Rock Progressif avec des chœurs style Uriah Heep, et un gros ouvrage très élaboré dans les arrangements.
L'enregistrement, même sans Aas, se révèle plus Rock et Bluesy.
Le morceau "All Around You" rappelle étonnament un mélange de Grand Funk Railroad combiné à Led Zeppelin, alors que Groslie possède un jeu d'orgue beaucoup plus fluide et moins frénétique, plus dans la veine Prog du début.
"Maureen" est un titre qui a tout, des passages mélodiques des claviers luxuriants et des changements plus spectaculaires, très proche du Prog mais toujours fort et dynamique. Cela prépare le grand finale qui brise à nouveau les structures d'entrer dans le territoire Jazz, out simplement une fin inattendue et excellente pour un grand album trop méconnu.

Image

Un groupe musical peut être comparé à un corps humain. Le départ Kenny eut, en fait, le même effet que si on amputait un athlète d'un bras ou une jambe. Ils ont perdu un 'quelque chose' de leur identité et il est devenu de plus en plus difficile de continuer.
Dans les années soixante-dix, bien que le groupe ne produise plus de nouveaux Hits, il continue à jouer et à faire des tournées. Leur tournée en Afrique connaîtra un franc succès grâce à leur musique 'funky poly-rythmique' qui sera très appréciée.
Le quatrième album, "Ballad Of A Rock’n’Roll Loser", sorti en 1975 est un puissant album de Blues Rock typique, mais sorti au mauvais moment, malheureusement.
En raison du manque de succès, on en vint bientôt à la dissolution du groupe.

Deux ans après la débâcle financière de "Rock 'n' Roll Looser" Robinson, Loseth, Asperud Lork rescucite le groupe. Ils sont renforcés par Saint Clair Brunnet et Claude Chamboissiers.

Image

C'est le line up qui apparaît sur l'album de 1978, "Return Of Drakkar". L'acceuil est mitigé...
L'album n'est pas mauvais, mais on ne retrouve que par moment l'émotion des premiers albums!

Image

L'album du groupe, "Eye of the Hurricane", est malheureusement plus faible.
Enregistré à Los Angeles, aux Sound Recorder Studios et sorti en 1979, le groupe n'est maintenant plus que l'ombre de lui-même: Un quatuor, plus un bassiste invité.
Le line-up n'est pas indiqué sur la pochette, mais il semblerait que le groupe soit composé de Robinson, de Aas, de Loseth et Lorck, avec comme invité le bassiste Mike Piccirillo.

Image

Cet album semble marquer la fin de Titanic, bien que dans la fin des années 90, un autre album intitulé "Lower The Atlantic ", et une fois de plus mettant en vedette Robinson et Loseth soit sorti en 1991.
Le groupe se tourne maintenant dans une direction encore plus Hard, plus Metal, ce qui, en fait leur convient très bien.

Entre temps, entre 1979 et 1984, Titanic disparait complètement de la scène du showbiz.
Cette année-là, Titanic sera invité à se produire pour deux concerts au festival “Vina del Mar” près de Santiago au Chili.
Le groupe se produira pour la dernière fois devant 80.000 spectateurs. Le concert étant retransmis en direct, l’audience totale sera même estimée a près de 400.000.000 téléspectateurs.

Roy Robinson et Janne Loseth, forces créatives du groupe, avaient encore bien des choses à prouver. Roy faisait des enregistrements aux USA, incluant même une excellente version de 'Eleanor Rigby".
Quant à Janne, engagé dans une tournée avec le groupe Space, groupe Français qui connu un énorme succès avec le titre instrumental "Magic Fly", il se produisait en Russie, entre autre au stade olympique et au Red Square. Il trouvait cela fort intéressant de jouer du Rock’n’Roll derrière le rideau de fer.

Après avoir vécu vingt ans à Paris, Janne décide de quitter le monde de la musique et de s'installer dans le sud de la France au soleil. Janne est un musicien et le restera, il lui est impossible de stopper définitivement.
Participant à plusieurs 'Jam session' et autres 'gigs' en 2006, il fait la connaissance de Mike Walker, un bassiste Anglais, qui était dans le sud de la France pour les mêmes raisons que lui, et du saxophoniste Anglo-Australien Phil Wilton. C’est à Genève qu’ils font la connaissance du batteur Suisse Didier Blum.
Ils forment un groupe de Blues Rock et tournent dans toute en France.
Ils contactent Roy Robinson afin de parler d'une reformation éventuelle, une dernière fois, de Titanic.

Image

C'est ainsi, dans ce contexte, que le nouvel album "Ashes And Diamonds" est enregistré en l'an 2008.
Titanic ensuite, en quintet, publie un nouveau single cette même année, appelée "I'm the Law", qui est disponible en DVD.
Leur dernier album de réunion intitulé "Ashes and Diamonds" sort le 20 Février 2009 en Europe, et c'est une nouvelle cruelle déception:
des reprises bien moyennes qui ne mènent réellement à RIEN...

Discographie:

Titanic (1970)
Sea Wolf (1971)
Eagle Rock (1973)
Ballad Of A Rock'n'Roll Loser (1975)
Return Of Drakkar (1977)
Eye Of The Hurricane (1979)
Lower The Atlantic (1991)
Ashes and Diamonds (2009)

source: titanic-rock.com, rockzirkus.de

_________________
viewtopic.php?f=3&t=7667


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Dim Avr 11, 2010 12:14 am 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Déc 16, 2007 3:53 am
Messages: 15010
Localisation: In the Heart of the City
Merci pour cette bio Alcat

_________________
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Dim Avr 11, 2010 12:50 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Nov 24, 2009 8:47 pm
Messages: 12680
jamais entendu parler de ce groupe. Je vais me plonger dans leur discographie

_________________
En perdant GF nous avons perdu un grand vide Fenyxx


Bono se pointe vers moi et me dit « Ça va fiston ? » Je ne suis pas ton fiston, connard. Ce mec là a fait un ou deux bons disques, mais de là à m'appeler fiston... (Liam Gallagher, 1995)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Dim Avr 11, 2010 3:53 am 
Hors ligne

Inscription: Lun Oct 06, 2008 1:59 am
Messages: 264
janne a effectivement vecu à Paris en banlieue et aussi dans le nord
il a produit les albums du groupe de blues Double dose où joué luc dewerte plus tard dans outsliders le groupe de blues de Christophe Marquilly ( stocks ) languezz


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Dim Avr 11, 2010 1:39 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Fév 09, 2010 2:55 am
Messages: 4623
Localisation: Le bout du monde
J'ai connu le groupe TITANIC au tout début des années 70 de part leurs titres "Santa fé" et "Sultana" qui passaient régulierement à la radio et par des potes de lycée qui avaient acheté leur premier album que l'on écoutait le soir à l'internat. Ce groupe était suite à cela devenu hyperconnu dans notre lycéé5 l'un des plus important de la région avec 1500 élèves) et chaque groupe qui se montait jouaient des morceaux de TITANIC.
Je les ai également vu en cocert en 71 ou 72 lors d'un festival rock pres de chez moi avec en tètes d'affiche VARIATIONS TRIANGLE, MARTIN CIRCUS, AME SON et ALAN JACK CIVILIZATION.

_________________
La musique est un cri qui vient de L'intérieur. B. LAVILLIERS


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Dim Avr 11, 2010 6:08 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Nov 11, 2007 12:01 am
Messages: 4071
Localisation: Traveller in time
J'ai connu le groupe TITANIC au tout début des années 70 de part leurs titres "Santa fé" et "Sultana" qui passaient régulierement à la radio et par des potes de lycée qui avaient acheté leur premier album que l'on écoutait le soir à l'internat. Ce groupe était suite à cela devenu hyperconnu dans notre lycéé5 l'un des plus important de la région avec 1500 élèves) et chaque groupe qui se montait jouaient des morceaux de TITANIC.
Je les ai également vu en cocert en 71 ou 72 lors d'un festival rock pres de chez moi avec en tètes d'affiche VARIATIONS TRIANGLE, MARTIN CIRCUS, AME SON et ALAN JACK CIVILIZATION.

oui ils étaient très populaires dans les lycées à l époque(la même que toi je suppose!)Mais je me rappelle qu 'ils avaient l 'étiquette d un "groupe de boîte" à la musique bien exécutée et hyper efficace en discothèque (à l époque bien sûr!),mais pas très originale pour les vrais amateurs de rock anglo saxon..certains de mes potes pensaient même que c 'était un groupe français,vu qu ils étaient très présents ici.Pas entièrement faux..un groupe compétent (ils me rappelaient Wahorse par certains côtés) mais à qui il manquait un poil d originalité

_________________
He was the wizard of a thousand kings..


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Mar Avr 13, 2010 1:59 am 
Hors ligne

Inscription: Sam Mar 15, 2008 1:35 am
Messages: 6471
Localisation: sud
Dans l'ensemble je pense qu'ils ont laissé un bon souvenir -
QQ part leur démarche et leur popularité me fait penser a status quo - De la musique correcte, pas de prise de tête, direct et relativement aprécié par tout le bahut - Du populaire de bonne facture -
Et puis c'etait pas vraiment de l'anglo saxon, on ne savaient pas trop ; français, norvegien, anglais ???
Très bon souvenirs en particulier avec "eagle rock". (j'ai la larme à l'oeil maintenant, c'est malin !).

_________________
Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.

Réponse de Nietzsche à Guy debord : "Le seul fait de se plaindre rend la vie supportable".(correspondances - 1880/1970 )


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Ven Avr 16, 2010 10:01 pm 
Hors ligne

Inscription: Ven Sep 07, 2007 1:31 am
Messages: 537
Localisation: Marseille
Oui, super ce groupe de la bonne énergie brute!
je possède le vynil "sea wolf" qui doit être usé jusqu'à la corde!

Merci pour cette Bio! coucouz


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Ven Avr 16, 2010 11:08 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Sep 12, 2007 2:04 am
Messages: 10151
Localisation: LYON
ça a été mon premier album du groupe!

_________________
viewtopic.php?f=3&t=7667


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Sam Avr 17, 2010 4:29 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Déc 17, 2007 5:56 am
Messages: 1874
Localisation: suisse
j'ai eu quelques 45 en 74-75,
macumba , eagle rock , ? .
me rapelle encore de macumba , mais les autres ??? , vais reécouter ...
en tout cas ça n'a pas du me marquer aussi profondement que Sweet , Suzi Quatro , Deep Purple , Uriah Heep , etc .


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Sam Avr 17, 2010 4:44 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Déc 17, 2007 5:56 am
Messages: 1874
Localisation: suisse

C’est à Genève qu’ils font la connaissance du batteur Suisse Didier Blum.



tiens tiens ...

bon batteur.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Sam Déc 03, 2011 2:57 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mai 30, 2010 6:43 am
Messages: 3873
Merci pour la bio, finalement j'écoute sea wolf et je me dis que ça valait le coup de tenter! oupez

_________________
Râlons ensemble:
"John Lennon est grand, RRRouliane est son prophète!"
"Marie France rules!"
"On peut diviser le forum en trois gros clans: les babas mollassons, les krautdarkwaveux et les popeux niais" - Winsterband


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: TITANIC (Bio)
MessagePosté: Sam Déc 03, 2011 4:45 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Oct 31, 2008 12:36 am
Messages: 2931
Localisation: Bruxelles
J'avais acheté leurs 2 premiers 33t que j'aimais beaucoup mais ensuite, je m'étais tourné vers d'autres cieux, j'avoue ..

Merci de m'avoir permis de connaître la suite .. coucouz


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 13 messages ] 

Heures au format UTC + 6 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Traduction par: phpBB-fr.com