Forum de rock6070

seul cd de ce groupe de givors de 75 à 88 ils ont eut un petit succes je vous fais donc partager ce BANDE A PART qui reprend les deux tiers de la discographie de Factory et six inédits provenant des années 1984-1987. Tiré à mille exemplaires seulement, http://www.megaupload.com/?d=NL0L73BZ

J' ai le premier LP de Factory, c' est vrai que ce groupe était intèressant , de la même région, il y avait aussi Ganafoul et Sphéroé, une autre pépinière de groupes.

Merci Gaumerd, bons souvenirs du rock français

Merci de nous avoir , au moins à moi, fait découvrir Factory en français, musicalement c' est très bien, mais pour les textes...p' tain , je comprend mieux avec le recul et un peu plus d' objectivité pourquoi le rock en français était voué à l' échec, ça craint quand même un max.

Les paroliers dans le rock de chez nous n' était pas toujours, rarement?? doués.

Les paroliers dans le rock de chez nous n' était pas toujours, rarement?? doués.
Certains l'ont été/le sont, mais il faut avoir une certaine personnalité, une "patte". Mais leurs textes restent liés à une tradition de la chanson française malgré tout.
Par exemple Jacques Lanzmann, Serge Gainsbourg, Boris Bergman, Etienne Roda-Gil, Jean-William Thoury, Charlélie Couture, Jacques Higelin ont réussi, à mon avis, au moins en partie.

Tout à fait d' accord avec toi, il y a ces paroliers d' exception, mais souvent, les groupes n' ont pas eu recours à leur service et Factory en français est la preuve de la pauvreté des textes, mais il y en a d' autres que ce groupe qui auraient eu besoin d' une béquille.

C'est un serpent de mer cette question de la qualité des textes en français.

Bon, ça c'est une traduc que tout un chacun reconnaîtra :

"Vous dites oui, je dis non
Vous dites stop et je dis en avant, en avant, en avant
Oh, non
Vous dites au revoir et je dis bonjour
Bonjour, bonjour
Je ne sais pas pourquoi vous dites au revoir
Je dis bonjour
Bonjour, bonjour
Je ne sais pas pourquoi vous dites au revoir
Je dis bonjour"

Et c'est juste un exemple.

Or, qui songerait à reprocher aux Beatles la pauvreté de leurs textes ?
Quand j'étais gamine je ne comprenais rien aux paroles du rock que j'écoutais. Juste le titre, ça m'allait. Savoir ce que signifiait "Street Fighting man" suffisait pour que toute la chanson s'ouvre pour moi. Et encore, pour "Gimme shelter" je ne savais pas du tout de quoi il retournait, mais je sentais qu'elle était parfaitement tragique cette chanson.
Aujourd'hui je ne comprends pas beaucoup plus d'ailleurs. Mais qu'est ce que ça peut faire ? La musique suffit à me faire voyager, fantasmer, imaginer. Donc où est le problème ?
Je ne crois pas que le rock soit de la chanson à texte, quelque soit la langue. Je ne dis pas que les paroles soient sans importance, au contraire, mais en premier ça doit juste "coller". Ca doit être musical. Si en plus elles sont profondes et légères, alors c'est vraiment bien. Mais si c'est Da dou ron ron ou Hello Goodbye, c'est bien aussi.

Attention, les beatles, il y a "Hello Goodbye" ou "She Loves You", mais aussi "I Am The Walrus" ou "A Day In The Life". Faut pas trop schématiser. On pourra commenter, grâce à Lennon, bien entendu.

Le problème, ou plutôt le débat, ne concerne pas vraiment le contenu en lui-même, mais la manière de faire sonner les textes en Français, d'une certaine façon. Le truc qu'avait compris tôt Gainsbourg, et en tant qu'auteur-compositeur, il créait et réglait des chansons qui étaient des modèles du genre.
Un bon exemple pour illustrer cette technique copiée à l'envi > "Bons baisers d'ici" par Alain Chamfort (Paroles : Philippe Bourgoin)

Le problème, ou plutôt le débat, ne concerne pas vraiment le contenu en lui-même, mais la manière de faire sonner les textes en Français, d'une certaine façon.
Eh bien, on est d'accord. C'est exactement ce que j'ai dit, je crois

le débat est peut etre du à la nature du français qui a tendance à vouloir tout intellectualiser, peut etre sommes nous trop exigeant, mais il est vrai que j' ai été choqué par la pauvreté des textes de Factory alors que j' en apprécie la musique.
Bah, Martin Circus nous avait déjà fait le coup avec " Je m' éclate au Sénégal" et je n' avais pas boudé mon plaisir pour autant