Forum de rock6070

et les chansons francophones....(belges)
dominique par soeur sourire
çà plane pour moi par plastic bertrand tous 2 N°1 aus USA

Bon arroz, elle vient cette majuscule ?

Le Moribond de Brel adapté par Terry Jacks sous le titre " Season in the Sun". Il a aussi adapté" Ne me quitte pas" et " If you go away"


Seasons of the sun a ensuite eu une version francaise (!),par Jacques Amar je crois?

Ca a eu du succes ici au Quebec.J'y suis pour rien.

La poupee qui fait non,de Polnareff:gros hit au Quebec pour les Sultans:ca a aussi été repris par Scott Mckenzie sur l'album The Voice of Scott McKenzie (sous le titre No No No No No)
Polnareff l'a aussi chanté en plusieurs langues.

Une version aussi par Hendrix,mais c'est sorti seulement apres sa mort.

La poupee qui fait non,de Polnareff:gros hit au Quebec pour les Sultans:ca a aussi été repris par Scott Mckenzie sur l'album The Voice of Scott McKenzie (sous le titre No No No No No)
Polnareff l'a aussi chanté en plusieurs langues.

Reprise également en anglais par The Birds (avec un i), un groupe anglais dont faisait partie Ron Wood avant de rejoindre les Faces.
Mais cette version n'a pas vraiment été un hit, par contre

Autre tube de Polna qui a connu une carrière internationale : "Ame câline", devenu en anglais "Soul Coaxing". Repris en version instrumentale par Raymond Lefevre - qui en a fait un tube aux USA -, par Norrie Paramor, par le Biddu Orchestra. Chanté également en 1968 par Peggy March sous le titre "If You Loved Me" : http://www.youtube.com/watch?v=cnHSCLMEd-I.

Enfin, autre titre de Polnareff chanté en anglais : "Pourquoi faut-il se dire adieu", devenu "If Only For A Night" par l'Australienne Casey Blake en 1969.
Détail troublant : seul Michel Polnareff est crédité sur le disque pour la composition de cette version en anglais, laissant par là entendre qu'il serait auteur du texte anglais !

Le groupe Aut'Chose a aussi repris Hey you waoman:Lucien Francoeur disait par la suite que cette chanson lui avait en quelque sorte montré la voie a suivre pour son groupe.

Et Maintenant de Gilbert Bécaud qui a été repris par les Classels.

Quand on a que l'amour de Jacques Brel - Johnny Matis-If we only have Love

Louis Gasté-Pour toi - Morris Albert-Feelings

Michel Fugain-Je n'aurais pas le temps - John Rowles-If I Only Had Time