Forum de rock6070

Je m'aperçois qu'il n'y a pas que "My Way"

Becaud en a 2
Let It Be Me (je t'appartiens)
And Now My Love (et maintenenant)

Distel une
The Good Life (la belle vie)
toutes chantées entre autre par Frank Sinatra

il y en a certainement d'autres
Amsterdam de Brel par David Bowie etc....

Le Moribond de Brel adapté par Terry Jacks sous le titre " Season in the Sun". Il a aussi adapté" Ne me quitte pas" et " If you go away"

La vie en rose à fait 1328 fois le tour du globe

Les moulins de mon coeur de Michel Legrand, reprise en anglais sous le titre The windmill of your mind par des tas de musiciens, dont Sting, Jose Feliciano, Dusty.

Tenez, écoutez Les moulins de mon coeur reprise par Vanilla Fudge.

L'Internationale ?
Le temps des cerises ?

La Marseillaise

Formi, formi, formidable ?

"La vie en rose" d'Edith Piaf

Je crois ne pas dire de bêtise en avançant que avec "My Way" ("Comme d'habitude"), c'est l'adaptation de "La mer" de Trenet la chanson française la plus connue.
On a aussi "Et Maintenant" Delanoê/Bécaud, une des plus reprises mondialement.

l'adaptation de "La mer" de Trenet Il y a un bootleg de Lennon où il la reprend (en partie). Marrant, non ?
Non ?
Bon.

En fouançay ?

En fouançay ?Niet.
En rosbif.

Do you avoir ze chanson que on la écouter ?

Ah bah tiens, j'voulais créer un topic comme ça, mais il existe déjà ^^ Sweet

En fait, j'écoutais La Chanson de Prévert de M. Gainsbourg et c'est vrai qu'on peut rajouter dans la liste "Les Feuilles Mortes" de Jacques Prévert et Joseph Kosma...

Moi je dis, Cocorico ! ^^

EDIT

Résumons (Compositeur(s)/Parolier(s) (si différent) - Titre original (Titre alternatif si adaptation) - Année de la version originale) !

Joseph Kosma/Jacques Prévert - Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) - 1945
Charles Trenet - La Mer (Beyond the Sea) - 1946
Louiguy/Edith Piaf* - La Vie en Rose - 1947
Gilbert Bécaud/Pierre Delanoë - Je t'Appartiens (Let It Be Me) - 1955
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) - 1959
Jacques Brel - Le Moribond (Seasons in the Sun) - 1961
Gilbert Bécaud/Pierre Delanoë - Et Maintenant (What Now My Love) - 1961
Jacques Brel - Amsterdam - 1964
Claude François et Jacques Revaux/Gilles Thibaut - Come d'Habitude (My Way) - 1967

*ou Henri Content, d'après wiki VF...

D'abord en anglais

Sacha Distel/Jack Reardon - The Good Life (La Belle Vie) - 1962
Michel Legrand/Alan & Marilyn Bergman - The Windmills of Your Mind (Les Moulins de mon Coeur) - 1968

/EDIT

PS : ce topic n'a même pas de majuscule à son titre !

"Je t'aime... moi non plus" de Gainsbourg.
Outre le fait d'avoir été "number one" en Angleterre, elle a été reprise, en version instrumentale, par pas mal de monde dont Hot Butter en 1971. Donna Summer l'a également reprise en 1978 sous le titre "Je t'aime".