Forum de rock6070

Je viens de lire un document de l'Ambassade du Canada à l'intention des Canadiens qui partent vivre en France. Parce que bon, mine de rien, je reste canadienne (oui oui, québécoise plutôt pour Alexis et Olivier ) et compte bien ne pas perdre ce privilège et m'inscrire là sur le registre des Canadiens vivant à l'étranger.

C'est assez tordant en partie, joliment cliché. Mais donc oui, c'est l'image qu'ont les Canadiens des Français... Un extrait :

---------

5. USAGES ET COUTUMES

Peut-être serez-vous tenté dès votre arrivée de répertorier, voire de juger, les multiples contradictions propres aux Français et à la France. Difficile certes d’échapper à ce réflexe mais un conseil, abstenez-vous des appréciations et des comparaisons faciles.

Vous êtes dans un pays différent, sur un autre continent et à la rencontre d’un peuple à la fois ancré dans la modernité et farouchement attaché à son passé, ses valeurs et ses coutumes. Prenez un peu de recul et laissez-vous séduire par la différence. Les Canadiens bénéficient ici d’une grande cote de popularité et les Français portent au Canada une affection particulière. Ce statut privilégié, couplé à une bonne dose d’humour, de patience et de désinvolture vous aideront sûrement à mieux profiter de votre séjour. Ces atouts vous serviront également face aux situations parfois complexes que vous devrez déjouer.

Les Parisiens vous sembleront souvent très pressés, stressés, voire agressifs. Rappelez-vous simplement que la densité de population par rapport à la surface occupée engendre une proximité qui explique et excuse en partie ces comportements. Rappelez-vous que Montréal compte 1 million d’habitants pour 158 km2 tandis que Paris recense 2,2 millions d’habitants pour 105 km2.

Vous familiariser avec des règles de conduite au quotidien

Le système hiérarchisé et l’image sociale dans la vie courante comme dans le milieu professionnel commandent un certain code de conduite. Ici, on ne s’appelle pas par son prénom et on évite de tutoyer d’emblée même chez les jeunes. Le « vouvoiement » marque une certaine distance tandis que le « tutoiement » est réservé aux proches. Il reste aussi d’usage de précéder le nom de ses interlocuteurs de madame ou monsieur.

En France, au restaurant comme à l’hôtel, un service de 15% est inclus dans le prix facturé au client. Toutefois, en fonction de la qualité de la prestation, on offrira un pourboire additionnel. C’est une pratique, non une obligation. En revanche, au livreur, au coiffeur comme au chauffeur de taxi, un pourboire de 5 à 10% reste de mise.

Les Canadiens parlent aisément d’argent et n’éprouvent en général aucune difficulté à divulguer le montant de leur salaire. Il n’est pas d’usage en France d’en faire autant. Les sujets de discussion relèvent plus de la famille, des origines et des intérêts culturels et sociaux que des questions matérielles. A l’entrée des lieux publics et des commerces comme le bistro, la boulangerie et la pharmacie, ne soyez pas surpris d’entendre ‘’bonjour monsieur’’ ou ‘’madame’’. La coutume veut que tous se saluent à l’entrée de ces établissements.

La notion de temps et d’horaire en France s’appréhende de manière différente par rapport au Canada. Ici, le temps n’est pas comptabilisé et n’a pas toujours de sens rationnel et rentable. On aime discuter, prendre le temps qu’il faut pour déjeuner, le midi et la pause-café. Ces moments rituels font partie de la tradition française tout comme les retards. Évidemment, les Français peuvent être ponctuels quand la nature du rendez-vous l’exige. Mais disons simplement que les horaires restent plus souples. Quitter son bureau à 19 ou 20 heures n’est pas exceptionnel, prendre 1h30 à 2 heures pour déjeuner, le midi, non plus.

L’attachement aux conventions, aux formalités tout comme aux coutumes et habitudes du quotidien n’ont pas entravé l’évolution de la France. Au contraire, cinquième puissance économique et première destination touristique mondiale, ce pays reste à la fine pointe de la modernité. Tout le charme de la France réside d’ailleurs dans ce mélange dosé entre sa fidélité aux valeurs du passé et son ambition à demeurer une société d’avant-garde, tant au point de vue économique que culturel.

On dirait les règles de conduite à tenir pour ceux qui veulent s'inscrire sur le forum

très amusant, en effet!
Il ne nous manque que le marcel et le béret, la baguette sous le bras et le kil de rouge à l'autre main!

très amusant, en effet!
Il ne nous manque que le marcel et le béret, la baguette sous le bras et le kil de rouge à l'autre main!
Attends attends, j'ai juste collé un extrait !

On dirait les règles de conduite à tenir pour ceux qui veulent s'inscrire sur le forum
J'exige qu'on me vouvoie à l'avenir sinon je vous vire !

C'est vrai lorsque je suis allé à Montréal la première chose qui m'avait frappée c'est que le gens prennent le temps de vivre n'ont pas l'air pressés comme nous que ce soit dans la rue ou dans le métro , les gens sont plus souriants et aimables.La notion au temps n'est pas du tout la même

très amusant, en effet!
Il ne nous manque que le marcel et le béret, la baguette sous le bras et le kil de rouge à l'autre main!
Attends attends, j'ai juste collé un extrait !

Si le reste est du même tonneau!...

Aujourd'hui, à Paris, j'ai eu beau tourner sur l'aire de parcage, j'suis pô arrivé à parquer mon maudit char... J'me suis senti ben niaiseux, à tourner comme çô !

Depuis que j'ai découvert la poutine sur le forum, je n'ai plus aucun complexe vis-à-vis de cette peuplade.

je ne sais pas si c'est partout pareil, mais ces "consignes" s'appliquent également aux provinciaux quand ils "montent" à Paris.

Personnellement, je ne vois pas grand mal à cette brochure, au contraire, je trouve que ça peut être très instructif pour le canadien ou québécois qui n'est pas familier avec les coutumes françaises. Je suis jamais allé en France personnellement mais j'ai fait mes études secondaire et collégiale au Collège Français où 90% des professeurs sont originaire de France et j'ai des amis français donc, je peux dire que si je vais en France un jour, je serais capable de faire face aux différences française. C'est sûr que tu parles pas avec mon accent de bûcheron comme j'ai l'habitude de parler ici en France et surtout à Paris, personne ve te comprendre.

Mais il y a de fois, je dois dire que les parisiens peuvent être parfois difficiles. Une petite anecdote qui est arrivé à ma mère lors d'un voyage en France. Elle était à Paris pendant l'été et elle décide de s'arrêter et de s'acheter un cornet de crème glacée ( une glace, chez-vous) et elle demande au vendeur quels sont les saveurs disponible. Le vendeur de glace, dans toute son arrogance lui dit: "on ne dit pas saveurs ici, madame. Ici on dit parfums". Vu qu'il lui a répondu ça, c'est qu'il savait ce que le mot saveur signifiait, c'était juste pour la reprendre. Disons que c'est un des irritants que les québécois peuvent rencontrer en France, surtout à Paris. Dans le reste du pays, les habitants semblent être plus relax et moins pointilleux et je dois dire que personnellement, je n'ai jamais rencontré de français désagréable venant de province. Ceci n'est que mon opinion et je ne veux pas irriter qui que ce soit sur le forum qui est habitant de Paris, quant à moi, tous les membres ici sont sympa mais c'est simplement ma constatation et des expériences dont j'ai été témoin ou qui m'ont été raconté.

Je ne trouve pas ça si "cliché" que ça, enfin, je m'y retrouve un peu. L'histoire du vouvoiement est certainement un peu abusée, mais pour le reste, en gros c'est ça quand même...

Depuis que j'ai découvert la poutine sur le forum, je n'ai plus aucun complexe vis-à-vis de cette peuplade.

Tu n'aimes pas la poutine? Pourtant c'est excellent si on n'en abuse pas.

Comme tout. Mais comment ne pas succomber à l'excès ?

Je ne trouve pas ça si "cliché" que ça, enfin, je m'y retrouve un peu. L'histoire du vouvoiement est certainement un peu abusée, mais pour le reste, en gros c'est ça quand même...
Ah, je ne suis pas le seul ! Le texte là ne m'a pas tellement choqué, je le trouve plutôt réaliste.