Réhabilitons Adamo

[Belou]

Le saviez vous ?
La superbe chanson d'Adamo, Inch 'Allah a été réactualisée au cours du temps.
On peux l'expliquer pour des raisons de rééquilibrage politique.

En 1966, il exprime sa compassion pour les enfants d'Israél.
La chanson est interdite dans les pays arabes en 1967.

La 2ème version souligne la souffrance partagée, en évoquant les fils d'Ismael.
Des couplets sont ainsi modifiés, d'autres carrément retirés.
En 2008, il cite même la Palestine.

J'ai recopié le texte des 4 versions différentes :1966-1993-2001-2008

L'orchestration et le tempo ont été également rénovés.



Les 4 sont à télécharger ICI

[Monsieur-Hulot]

C'est quoi l'anecdote avec Lavilliers déjà ? ils ont sympathisé dans l'avion, et Bernard a halluciné en entendant le nombre de disques vendus par Salvatore, sont devenus potes pendant le vol et, au moment d'atterrir,Bernard qui dit: "je préfère qu'on ne nous voit pas ensemble, pour mon image" (ou un truc comme ça...) quel gros con ! VIVA SALVATORE !

[Witchy Cow]

C'est quoi l'anecdote avec Lavilliers déjà ? ils ont sympathisé dans l'avion, et Bernard a halluciné en entendant le nombre de disques vendus par Salvatore, sont devenus potes pendant le vol et, au moment d'atterrir,Bernard qui dit: "je préfère qu'on ne nous voit pas ensemble, pour mon image" (ou un truc comme ça...) quel gros con ! VIVA SALVATORE !

Je ne connais pas cette anecdote, mais ça ne m'étonne pas. J'aime Lavilliers, le musicien, mais l'homme me semble sacrément mythomane, et plagiait aussi à tout va. Il me semble avoir entendu ou lu qu'alors qu'il se la jouait grand voyageur, il n'avait jamais mis les pieds dans les pays qu'il chantait. Une rumeur peut-être, je ne le sais pas, mais il n'y a pas de fumée sans feu.

Lavilliers pouvait bien snober Adamo, il n'empêche que Bernard n'est pas vraiment connu en dehors de la France alors qu'Adamo est une star internationale, très populaire aussi en Allemagne. Jacques Brel disait de lui qu'il est un tendre jardinier de l’amour. Alors bon, Lavilliers pouvait penser que se montrer avec ce "ringard" pouvait ternir son image, Adamo a la reconnaissance publique de tas d'artistes qui n'ont pas honte de l'aimer (Arno, Chantal Lauby, Christophe, Raymond Devos en disait de belles choses aussi). Alors que d'autres se foutent sacrément de la gueule de Lavilliers dans leurs chansons (Renaud, les Fatals Picards...)

[Bebeto]

Très drôle ton texte, marjory razorblade.

J'aime bien Adamo aussi, l'homme et quelques chansons aussi.

[Algernon]

Adamo star au Japon vu que ses habitants kiffent grave les chanteurs français. Il y en a beaucoup d'autres qui sont honorés du même intérêt là-bas, mais je crois bien que c'est le premier chanteur par lequel j'ai appris il y a longtemps cette étrange affection des Japanese pour la variété. C'est ça ou le Metal. Lavilliers est allé au Brésil et à N.Y., quand même. Au moins dans des studios.

[Borntorun]

Lavilliers est allé au Brésil et à N.Y., quand même. Au moins dans des studios.

Ho le grand fou...quel casse cou ! Il a surement fait la visite du Bronx dans un taxi qui sait ?

[Algernon]

[Monsieur-Hulot]

Des infos, ça date de 2008 ...http://voleurdefeu.skyrock.com/21874591 ... INEUX.html

[Algernon]

Il a fait ça à Adamo ?! (jette son intégrale Lavilliers par la fenêtre)

[marjory razorblade]

Même en plein sixties "gnangnanyéyé" il arrivait à se distinguer aves des titres plutôt bien troussés et pince sans rire comme "vous permettez monsieur" ou "les filles du bord de mer"...sans avoir l'air d'y toucher...et puis "la nuit" quel beau morceau!...et "she was an angel" en anglais et en 64....
bref: vive Adamo

[Algernon]

"Et t’oublier" (Chanson du film "L’île au coquelicot") (1971)
(Salvatore Adamo)

[hamilcar]

Même en plein sixties "gnangnanyéyé" il arrivait à se distinguer aves des titres plutôt bien troussés et pince sans rire comme "vous permettez monsieur" ou "les filles du bord de mer"...sans avoir l'air d'y toucher...et puis "la nuit" quel beau morceau!...et "she was an angel" en anglais et en 64....
bref: vive Adamo

... de fait, le second degré, c'est pas une invention des rockers/punks... "Vous permettez...", j'avais même songé à en faire une reprise quand je jouais dans un groupe punk (merde, je suis fait... )

Super cool même comme boss d'ailleurs: j'ai une connaissance qui joue pour lui; bien payé et très sympa le bonhomme d'après lui

[Unserious Sam]

Une rumeur peut-être, je ne le sais pas, mais il n'y a pas de fumée sans feu.

Une très jolie phrase, qui règle bien des problèmes

[yenyen]

Spéléo level 10 000.

[Unserious Sam]

Ouaip. En 2013, j'étais même pas né !