Musiques des années 60 et 70

par **Romulien** » 25 Mai 2018, 03:05

Jimi Hendrix en français devient...

Les Haunted-Vapeur mauve

Vidéo cachée: Afficher

par **Romulien** » 25 Mai 2018, 23:54

Cette chanson est bonne qu'elle soit chantée en français, en anglais ou en italien (l'originale)

Richard Anthony-Jamais je ne vivrai sans toi

Vidéo cachée: Afficher

par **olivier** » 26 Mai 2018, 03:03

Romulien a écrit:Jimi Hendrix en français devient...

Les Haunted-Vapeur mauve
Vidéo cachée: Afficher

J'aime bien cette reprise de "Hendricks" :-(

. Quoique maladroite dans la traduction des paroles, c'est une traduction littérale de l'originale, mots pour mots. Au point de vue musical, ça ressemble beaucoup à l'originale mais il y a l'orgue en background qui change de la version de Hendrix. C'est tout à fait charmant! :respect:

par **Romulien** » 26 Mai 2018, 23:40

La version en français est meilleure.

Ronnie Bird-Où va-t'elle

Vidéo cachée: Afficher

The Hollies-Come on back

Vidéo cachée: Afficher

par **Le Vieil Ours** » 27 Mai 2018, 18:21

Découvrant ce sujet, et certains des liens ne fonctionnant plus, je vais peut-être faire une doublette, si c'est la cas, faite excuse.

Pop Tops - Mamy Blue (1971)

Vidéo cachée: Afficher

Nicoletta - Mamy Blue (1971)

Vidéo cachée: Afficher

EDIT : je viens d'aller vérifier sur la web, je suis sur que vous la saviez déjà, mais en fait, MAMY BLUE a été écrite en Français par Hubert Giraud mais enregistré la toute première fois en Italien début 1971, avant d'être reprise par les Pop Tops en Juin 1971 (en modifiant les paroles) et finalement enregistré en français par Nicoletta en Novembre 1971 (avec les paroles originales de Hubert Giraud). Donc du coup, je ne suis pas sur de mon coup par rapport au titre du sujet. :mouais:

par **Romulien** » 27 Mai 2018, 23:46

Et au Québec le clown Patof a fait une version pour les enfants.

Patof-Patof blue.

Vidéo cachée: Afficher

Il ne faut pas oublier la version en français de Roger Whittaker.

Vidéo cachée: Afficher

par **olivier** » 28 Mai 2018, 03:48

Romulien a écrit:Et au Québec le clown Patof a fait une version pour les enfants.

Patof-Patof blue.
Vidéo cachée: Afficher

Il ne faut pas oublier la version en français de Roger Whittaker.
Vidéo cachée: Afficher