J'ai lu ce matin les vacheries dites par Depardieu sur les reprises de Barbara par Bruel...
Du coup j'ai écouté plusieurs versions de "Dis Quand reviendras tu?" mais pas tout. J'ai été surpris pas la quantité de version sur Youtube.
J'ai commencé par celles de Depardieu et de Bruel. C'est vrai que celle de Bruel est pitoyable, il ne rentre pas du tout dedans. Celles de Depardieu est un peu mieux au niveau émotion mais c'est tout de même assez plat et inintéressant.
En fait en dehors de Barbara évidemment, il y a les versions de Mouloudji et de Cora Vaucaire qui sont vraiment bonnes.
D'autres s'en sortent très bien comme Nolwen Leroy ou Nilda Fernandez.
D'autres n'apportent pas grand chose comme Marie-Paule Belle, Jean-Louis Aubert ou Thierry Amiel.
Par contre certains se plantent gravent comme Bénabar ou Isabelle Boulay, le premier par manque d'émotion, et la seconde par une voix trop puissante et une platitude grave.
Certains s'approprie la chanson comme Vianney (bon je n'aime pas sa version mais au moins ça n'est pas de la copie et il y a de l'émotion), La grande Sophie (c'est mieux) ou Edith Crash (une version très rock mais l'émotion est là).
Bon il doit encore m'en rester autant à écouter mais je vais m’arrêter là.